Готовый перевод How Dr. Qin Coaxes Me Happy / Как доктор Цинь поднимает мне настроение: Глава 23

Шэнь Ичжи не впервые корил себя, но понимал: самобичевание — пустая трата времени. Действовать — вот что важно.

Скоро они доехали до Университета Бэйчэн.

Шэнь Ичжи достал телефон и набрал Цинь Муцзяня.

На самом деле он хотел сразу позвонить сестре, но сегодняшняя сестра была ему ещё недостаточно знакома, и он не осмеливался действовать опрометчиво.

Едва линия соединилась, Шэнь Ичжи предложил:

— Давай пообедаем вместе!

Цинь Муцзянь одной рукой держал телефон, другой — бургер.

— Уже ем!

И скоро уже не влезёт.

За стеклянным окном мелькали бесконечные потоки людей. Хорошо, что в Бэйчэне у него почти нет знакомых — иначе его репутация безупречного специалиста обратилась бы в прах.

Никто в здравом уме не заходит в бургерную, чтобы заказать всё меню и отведать каждое блюдо хотя бы по кусочку.

А потом ещё добавить три порции картошки фри.

Цинь Муцзянь смотрел на стол, заваленный недоеденными остатками, и ему хотелось кого-нибудь ударить.

Он быстро повесил трубку.

Шэнь Няньнянь взяла во рот картофелину и коротко спросила:

— Кто?

— Старший брат, — ответил Цинь Муцзянь и добавил: — Он уже едет сюда.

Шэнь Няньнянь спрыгнула с высокого табурета и потянула Цинь Муцзяня за руку:

— Бежим!

Цинь Муцзянь пошатнулся и рассмеялся — снисходительно и с досадой:

— Я не стану с тобой сговариваться.

Шэнь Няньнянь залилась звонким смехом и снова рванула его за руку. Они выскочили из кафе, распахнув стеклянную дверь.

— Сначала к машине! — скомандовала Шэнь Няньнянь.

Цинь Муцзянь промолчал. Он помнил, что вчера разыгрывалась точно такая же сцена, только тогда приказывали не ему.

Он вспомнил вчерашнее жалкое состояние Хань Юйдуна. Шэнь Няньнянь ещё опаснее Шэнь Цюйцюй: та хоть выбрасывает людей после использования, а эта — ещё и бьёт.

Цинь Муцзянь позволял ей водить себя за нос, но подумал: «Надо бы всё-таки предупредить Шэнь Ичжи».

Однако Шэнь Няньнянь следила за ним в оба глаза и не давала дотронуться до телефона.

— Не думай шепнуть старшему брату! У него ведь нет сердечной болезни, как у дедушки, — сказала она с полным самообладанием.

Шэнь Ичжи приехал впустую и растерянно остановился перед бургерной.

Телефон Цинь Муцзяня снова зазвонил. Одной рукой он держал руль, другой провёл по экрану.

Но Шэнь Няньнянь была быстрее — перехватила аппарат и швырнула на заднее сиденье, прежде чем он успел ответить.

На самом деле она хотела выбросить его в окно, но не знала, насколько далеко простирается терпение Цинь Муцзяня.

Вдруг он и её выкинет из машины!

Телефон ещё несколько раз зазвонил и затих.

На красный светофоре Цинь Муцзянь и Шэнь Няньнянь уставились друг на друга.

Её странное поведение заставило его тяжело вздохнуть:

— Ты вообще чего хочешь?

Он просто выплеснул раздражение, не ожидая настоящего ответа.

Последние два дня он устал неимоверно: то гонялся за ней, то позволял ей таскать себя за собой, да ещё постоянно анализировал её психологическое состояние.

Шэнь Няньнянь тоже вздохнула и серьёзно спросила:

— Доктор Цинь, а ты знаешь, как можно убить её?

Цинь Муцзянь удивился:

— Ты хочешь убить Шэнь Цюйцюй?

— Да! — тихо ответила Шэнь Няньнянь. — Я уже пробовала, но не смогла задушить её. Она больше не появляется, но я знаю — она всё ещё где-то внутри. Доктор Цинь, скажи, могу ли я её убить?

При расстройстве множественной личности обычно проявляется та личность, которая лучше всего адаптирована к текущей ситуации.

Раньше доминировала Шэнь Цюйцюй, скорее всего потому, что больничная среда была однообразной и не вызывала у неё чувства опасности.

Цинь Муцзянь не ответил прямо на вопрос Шэнь Няньнянь, а спросил:

— Зачем тебе её убивать?

Шэнь Няньнянь засмеялась, и в её глазах блеснул странный свет.

Она произнесла с детской непосредственностью:

— Как иначе я смогу заполучить тебя только себе?

Цинь Муцзянь на мгновение замер:

— Почему ты хочешь заполучить меня?

— Мне ты нравишься! — нахмурилась Шэнь Няньнянь и добавила: — Шэнь Цюйцюй тоже тебя любит.

— Не верю!

Загорелся зелёный, Цинь Муцзянь отвёл взгляд и тронул с места. Его сердце забилось чаще, горло перехватило:

— Шэнь Цюйцюй никогда не говорила мне, что я ей нравлюсь.

— Она трусиха! — весело рассмеялась Шэнь Няньнянь, совершенно не расстроившись от его молчания. — Просто закусила губу и добавила: — Доктор Цинь, ты совсем не такой, как те мужчины! Мне нравятся необычные вещи.

Автор говорит: «Цинь Муцзянь: Я — вещь… Нет, я не вещь…»

Цинь Муцзянь внешне не верил, но внутренне честно признавался себе: почему эта «вещь» так нравится людям?

Он даже начал размышлять: действительно ли её чувства к нему исходят из зависимости Шэнь Цюйцюй или это просто проявление её чрезмерной собственнической жажды?

Бессмысленно кружа по городу, он вдруг вспомнил, насколько противоположны Шэнь Няньнянь и Шэнь Цюйцюй.

Гнев сжал его грудь, и он чуть не задохнулся:

— Так забавно надо мной издеваться?

У Цинь Муцзяня стало настоящее угрюмое лицо!

Шэнь Няньнянь расхохоталась — с явным торжеством.

Смеялась до боли в животе, пока наконец не успокоилась:

— Шэнь Цюйцюй правда тебя любит. Я не вру.

Она специально посмотрела на него и с презрением добавила:

— Но разве у Шэнь Цюйцюй хороший вкус? То, что нравится ей, мне неинтересно.

Шэнь Няньнянь была настоящей заводилой: чем злее он становился, тем больше ей хотелось дразнить.

Цинь Муцзянь просто сжал губы и замолчал.

Помолчав некоторое время, он сменил тему:

— Слышал, ваш староста попал в больницу. Упал с лестницы и сломал руку.

— Ты имеешь в виду того очкарика, худощавого и высокого?

Шэнь Няньнянь моргнула:

— Он хотел столкнуть Шэнь Цюйцюй с лестницы, так что я сама его сбросила.

Цинь Муцзянь не ожидал, что она причастна к этому инциденту:

— У Шэнь Цюйцюй с ним были проблемы?

Шэнь Няньнянь пожала плечами:

— Откуда мне знать! Всё равно ведь не я хожу вокруг да около и не ищу ссор.

Цинь Муцзянь заметил:

— По крайней мере, ты отлично себя знаешь.

— Я тебя тоже отлично знаю, хвостик! — с торжествующим видом заявила Шэнь Няньнянь.

На самом деле она немного побаивалась. Косыми глазками она то и дело поглядывала на Цинь Муцзяня.

Она знала: доктор Цинь наверняка очень хочет её ударить, но никогда этого не сделает.

На самом деле она не соврала: доктор Цинь действительно не такой, как другие мужчины.

Например, староста был грубияном, а Хань Юйдун — пошляком.

В тот день, когда она первой поцеловала его, он растерялся и не знал, куда девать руки — ни груб, ни пошёл.

Но Шэнь Няньнянь всё ещё хотела узнать: чем ещё он отличается от других мужчин?

Цинь Муцзянь подъехал к берегу реки.

Едва опустилось окно, в салон ворвался шумный речной ветер.

Шэнь Няньнянь не любила, когда ветер растрёпывает волосы, и раздражённо потянулась закрывать окно.

Когда в салоне снова воцарилась тишина, Цинь Муцзянь сказал:

— Ты умнее Шэнь Цюйцюй!

Она на секунду замерла, обернулась — его глубокие глаза пристально смотрели на неё. Она настороженно отвела взгляд:

— Доктор Цинь, не надо мне льстить. Говори прямо.

— Ты ведь должна понимать: ваши отношения с семьёй Шэнь — это не просто спонсорство.

— Я… — Шэнь Няньнянь не ожидала такого поворота и не хотела слушать дальше, пытаясь его перебить.

Цинь Муцзянь продолжил:

— Ты и есть родная сестра Шэнь Ичжи и Шэнь Яньлая. А я — всего лишь твой психотерапевт.

Пусть она и догадывалась об этом, но услышав подтверждение, Шэнь Няньнянь на миг растерялась.

Она засмеялась — ярко и ослепительно, но в приподнятых уголках глаз не было и тени радости:

— Доктор Цинь, вы все такие жестокие! Потому что Шэнь Цюйцюй плачет, вы решили, что ей ничего нельзя доверять, а мне, значит, можно всё свалить на плечи?

Сердце Цинь Муцзяня отчётливо забилось быстрее.

Он совершил ошибку. Как и семья Шэнь, он подсознательно считал Шэнь Няньнянь и Шэнь Цюйцюй одинаковыми — обеими больными, и думал, что стоит им исчезнуть, как вернётся настоящая Шэнь Няньцюй.

Но Шэнь Няньнянь и Шэнь Цюйцюй — это живые личности, у них есть собственные мысли, они могут радоваться и грустить.

Цинь Муцзянь не мог игнорировать её боль и прямо посмотрел ей в глаза:

— Я рассказал тебе это, потому что хочу поговорить с Шэнь Няньцюй! Ты можешь разбудить её?

Шэнь Няньнянь долго смотрела на него. Ей казалось, будто её мысли сами собой подчиняются его влиянию.

Она больно ущипнула себя:

— Ты меня загипнотизировал!

Цинь Муцзянь: «…» Совсем нет.

Для гипноза нужна особая атмосфера.

Они сейчас в состоянии открытой конфронтации. Если бы он смог её загипнотизировать, то, наверное, занимался бы чёрной магией.

Шэнь Няньнянь снова засмеялась — на этот раз искренне, но с лёгкой, трудноуловимой злорадной ноткой.

— Даже если ты меня загипнотизируешь, это не поможет. Меня никто не любит. Шэнь Няньцюй тоже меня не любит. Мы никогда не общались.

Она развела руками, изображая полную беспомощность.

Цинь Муцзянь нахмурился и уже собирался что-то сказать, как вдруг рядом резко затормозил чёрный спортивный автомобиль.

Шэнь Няньнянь увидела, как из машины вышел Шэнь Ичжи, и протянула с театральным восхищением:

— О, игра окончена.

Окно опустилось. Шэнь Ичжи ещё не успел ничего сказать, как Шэнь Няньнянь воскликнула:

— Вау, старший брат, ты намного круче доктора Циня! Нашёл меня так быстро.

Шэнь Ичжи коротко кивнул Цинь Муцзяню и строго посмотрел на сестру:

— Няньнянь, не надо так шалить.

Затем он снова взглянул на доктора Циня — на этот раз с искренним извинением:

— Ты ещё своего третьего брата доведёшь до инфаркта!

Шэнь Няньнянь вспомнила своё недавнее торжество и лукаво прищурилась:

— Нет, доктор Цинь — человек широкой души.

Цинь Муцзянь хотел сказать, что на самом деле он очень обидчивый, и напомнить Шэнь Ичжи, что он уже раскрыл Шэнь Няньнянь её истинное происхождение.

Но, похоже, у него не было шанса вставить слово.

Шэнь Ичжи спросил:

— Можно ехать домой?

— Ты победил, решай сам, — неожиданно покорно ответила Шэнь Няньнянь.

— Не пугай дедушку!

Шэнь Няньнянь странно буркнула:

— Я знаю, уважение к старшим — добродетель.

С этими словами она медленно и упрямо отвернулась — не желая смотреть ни на одного из них.

Перед Шэнь Цзюньси Шэнь Няньнянь вела себя исключительно послушно — или, точнее, играла роль Шэнь Цюйцюй без малейшего фальшивого нотка.

Шэнь Цзюньси ничего не заподозрил и весело заговорил о предстоящем дне рождения Шэнь Яньлая.

Агентство Шэнь Яньлая специально арендовало стадион на десять тысяч мест, чтобы устроить масштабный музыкальный праздник в честь его дня рождения.

Шэнь Цзюньси напомнил Шэнь Ичжи:

— Раз агентство устроило такой размах, семье Шэнь тоже нельзя ударить в грязь лицом.

Шэнь Ичжи кивнул:

— Всё уже организовано.

Шэнь Няньнянь вдруг сказала:

— Дедушка, подари второму брату новую машину! Самую последнюю модель, с дверями, которые открываются вверх. Я сама ему отвезу.

Она обошла вопрос стороной — на самом деле ей просто хотелось научиться водить.

Она действительно была намного умнее Шэнь Цюйцюй: знала, кто она такая, чего хочет и перед кем следует вести себя примерно.

Шэнь Цзюньси рассмеялся — даже самая хитрая лисица не обманет старого лиса.

Он спросил:

— Цюйцюй, тебе самой машину хочешь?

— Да! — Шэнь Няньнянь подняла голову, но глаза уклончиво метнулись в сторону, будто ей было неловко.

Машины-то у них были.

На восемнадцатилетие Шэнь Няньцюй подарили лимитированную Porsche.

Но разве она могла на ней ездить?

Шэнь Цзюньси невольно посмотрел на Цинь Муцзяня.

Цинь Муцзянь энергично покачал головой.

Ему совсем не хотелось каждый день наблюдать за гонками на оживлённых улицах.

Получив сигнал, Шэнь Цзюньси вздохнул и стал уговаривать:

— Цюйцюй, у дедушки сейчас денег нет, не могу купить машину…

Пожилым людям не стоит врать.

Особенно когда приходится выдумывать на ходу. Щёки Шэнь Цзюньси покраснели от стыда.

Шэнь Ичжи: «…»

Цинь Муцзянь: «…»

Шэнь Няньнянь: «…»

Такая нелепая ложь даже Шэнь Цюйцюй бы поверила. Шэнь Няньнянь искренне сожалела о глупости Шэнь Цюйцюй.

Обсуждение дня рождения Шэнь Яньлая на этом закончилось.

Когда Шэнь Цзюньси велел всем выйти, он с нежностью погладил Шэнь Няньнянь по голове.

— Цюйцюй, кроме машины, тебе ещё что-нибудь нужно?

В глазах Шэнь Цзюньси Шэнь Яньлай давно перестал быть тем мальчишкой, который радовался подаренному радиоуправляемому автомобилю.

Но Шэнь Няньцюй для него всё ещё оставалась маленькой девочкой, которая любит кукол.

По его старомодным представлениям, парням в день рождения ничего дарить не надо — даже если даришь, то лишь ради престижа семьи Шэнь.

http://bllate.org/book/9877/893448