Готовый перевод How Dr. Qin Coaxes Me Happy / Как доктор Цинь поднимает мне настроение: Глава 24

Ведь сегодня день рождения внучки — он мечтал подарить ей целую гору подарков.

— У дедушки же есть карта, я сама могу купить всё, что захочу, — отказалась Шэнь Няньнянь, моргнув.

На самом деле машину она вполне могла себе позволить.

Но уважение к старшим и забота о младших — добродетель. Да и боялась она напугать Шэнь Цзюньси.

С самого начала она ошиблась в расчётах: следовало выбрать момент, когда Цинь Муцзяня не будет рядом.

Теперь у доктора Циня появилось ещё одно «преступление».

Переворачиваясь на другой бок, чтобы заснуть, Шэнь Няньнянь всё ещё сомневалась в выборе Шэнь Цюйцюй.

Бедолага. Просто слепая и глупая.

Ладно, если позже опять начнём драться, немного подпущу её.

Но в самом главном я не уступлю.

Вечеринка по случаю дня рождения Шэнь Яньлая начиналась в шесть тридцать вечера. После утренней последней репетиции он тут же отправил домой два билета.

У него оставалось три часа на сон — в двенадцать дня нужно было проснуться и готовиться к выступлению.

Едва войдя в гримёрку, Шэнь Яньлай помахал своему товарищу по группе Вэй Ту и указал на диван, давая понять: скорее приляг и поспи.

Вэй Ту был его коллегой по команде и гостем на празднике.

Остальные трое участников тоже придут, но только вечером.

Вэй Ту снял куртку, улёгся на диван и между делом спросил:

— Северный город ведь твой родной дом. Сегодня кто-нибудь из семьи придёт?

— Придут, — провёл рукой по лицу Шэнь Яньлай, уголки губ сами собой задрались вверх.

Как быстро пролетели годы — вот уже за двадцать. Первые двадцать лет жизни прошли в тумане, без цели и стремлений. Если бы не заболела сестра, он мог бы заняться чем угодно, но точно не стал бы этим изнурительным трудягой в индустрии развлечений.

— Вот это счастье, — вздохнул Вэй Ту и решил больше не расспрашивать.

Даже самые близкие коллеги редко интересовались семейными обстоятельствами друг друга. Говорили, что семья Шэней очень богата.

В индустрии развлечений немало тех, у кого «дома есть рудник» — правда, у одних это просто имидж, а у других — реальность.

Зато здесь одно хорошо: неважно, есть у тебя рудник или нет — чтобы стать популярным, решающее значение имеет симпатия публики.

Вэй Ту перевернулся на другой бок и пробормотал:

— Неужели пригласили Су Сюэлай?

— Пригласили, — улыбка Шэнь Яньлая сразу погасла.

Скоро они должны были сниматься вместе в сериале, и агентство Су Сюэлай несколько раз связывалось с его менеджером У Сянем. Похоже, хотели раскрутить их как пару.

Он предоставил им отличную возможность для пиара — как она могла не прийти!

Шэнь Яньлай тихо вздохнул. В глазах его мелькнула ледяная тень, которую никто не заметил.

—

Шэнь Няньнянь знала, что билеты предназначались именно ей и Цинь Муцзяню.

Агентство Шэнь Яньлая три месяца назад устроило онлайн-розыгрыш билетов. Требования к фанатам были не слишком высокими: уровень в официальном суперчате от восьми и выше, плюс регулярные ежедневные отметки в течение месяца — этого хватало для участия.

Шэнь Цюйцюй старательно ставила отметки больше месяца и действительно участвовала в розыгрыше.

Но с её удачей — то ли наткнётся на плохих людей, то ли попадёт в пожар — конечно, она выбыла уже в первом раунде.

Шэнь Няньнянь знала многое о Шэнь Цюйцюй. Та была полна энергии, когда находилась внутри, и бодрствовала гораздо чаще, чем спала.

Неизвестно, бодрствует ли сейчас Шэнь Цюйцюй.

Уже несколько ночей подряд она не искала ссоры с ней.

Шэнь Няньнянь не могла дождаться: на самом деле ей хотелось пойти на день рождения Шэнь Яньлая одной.

Но от этой приставучей тени Цинь Муцзяня не отделаешься.

Наконец настал долгожданный день. Было всего три часа дня, а Шэнь Няньнянь уже прыгала перед дверью комнаты Цинь Муцзяня.

— Эй, пора идти! Ты хоть понимаешь, насколько популярен «Ляохо»? Если опоздаем, тебе даже парковочного места не достанется! Ах да, ещё будут пробки.

Шэнь Няньнянь придумывала всё новые причины. Все считали, что Шэнь Цюйцюй послушнее и разумнее её. Ну что ж, пусть теперь убедятся, насколько она сама умеет быть разумной.

Цинь Муцзянь сегодня редко отдыхал — целый день свободен, не нужно бегать за ней следом.

Он сурово открыл дверь:

— В пять выезжаем.

— Не хочу.

Он понизил голос:

— Шэнь Няньнянь, ты постоянно говоришь, что тебе никто не симпатизирует. Ты хоть раз задумывалась, может, причина в тебе самой?

Шэнь Няньнянь невозмутимо ответила:

— Думала! Посеешь добро — пожнёшь добро, посеешь зло — пожнёшь зло! Каждый раз, когда я выхожу, мне больно до смерти. Почему бы и другим не пострадать?

Цинь Муцзянь не нашёлся, что ответить, и, закрывая дверь, бросил:

— В четыре выезжаем.

Шэнь Няньнянь не шелохнулась.

В прозрачном стекле отражалась её упрямая фигура.

Цинь Муцзянь знал, что она злится.

Когда Шэнь Няньнянь сердилась, она никогда не просила прощения и не капризничала, как Шэнь Цюйцюй.

У неё слишком твёрдый характер.

Что слишком твёрдо — то ломается.

Цинь Муцзянь тихо вздохнул про себя. Он сел за компьютер, но отчёт, над которым работал, так и не начал писаться.

Через десять минут Цинь Муцзянь вышел из комнаты, прошёл несколько шагов и обернулся:

— Идём!

Шэнь Няньнянь недовольно фыркнула, но всё же неуклюже последовала за ним.

Она оказалась права!

До начала мероприятия оставалось ещё два часа, а у входа в спорткомплекс уже собрались толпы фанатов «Ляохо».

Фанатский цвет Шэнь Яньлая — синий.

Шэнь Няньнянь купила у входа два синих светящихся батона и пару светящихся заячьих ушек, отчего настроение сразу улучшилось.

Рядом щебетали девочки, не скрывая восторга:

— Сегодня день рождения Лай-гэ! Наверняка придут все участники «Ляохо»!

— Вэй Ту точно придет, а Цзян Фэйи — не факт! Говорят, он с Лай-гэ в ссоре.

— Фу, их фанаты вообще странные. Постоянно лезут в суперчат Лай-гэ и рекламируют своего кумира. Жуть какая.

— Ага, зато у нас большой дух единства! Не будем обращать на них внимания — пусть наш Лай-гэ сияет в одиночку.

— Сегодня день рождения Лай-гэ, мы обязаны сделать так, чтобы наш малыш был счастлив!

...

Шэнь Няньнянь не всё поняла из их разговора.

Но имя Цзян Фэйи она слышала.

Цзян Фэйи — участник «Ляохо», отвечает за рэп.

Говорят, у него неплохие способности к сочинительству.

Шэнь Няньнянь даже видела их фото — Цзян Фэйи самый обычный на вид из всей группы.

Цзян Фэйи и её брат в ссоре?

Неужели обижал брата?

Шэнь Няньнянь нахмурилась. Заметив пристальный взгляд Цинь Муцзяня, она обиженно отвернулась.

В шесть тридцать началась регистрация гостей.

Шэнь Няньнянь вошла вместе с фанатами.

Она и Цинь Муцзянь сидели на первом ряду, ближе всех к сцене.

Сегодня, вероятно, из-за того, что все участники «Ляохо» выступали вместе, пришло не только множество поклонников Шэнь Яньлая, но и фанаты других участников. Они заранее разделились по зонам.

Когда погас свет, загорелись разноцветные батоны.

Синих было больше всего.

Зелёные — вторые по численности.

Шэнь Няньнянь заметила: зелёные — за Вэй Ту.

Красные — за Цзян Фэйи.

И красных было меньше всего. От этого ей стало спокойнее.

Цинь Муцзянь протянул ей бутылку воды.

Шэнь Няньнянь сделала вид, что не заметила, и снова отвернулась.

Он легонько ткнул бутылкой её в руку:

— Эй!

Тихая, не кричащая Шэнь Няньнянь заставляла его чувствовать себя непривычно.

— Доктор Цинь, сегодня мой день рождения, а значит, я главная! — резко обернулась она.

Цинь Муцзянь замер.

Сегодня действительно день рождения Шэнь Цюйцюй.

Но вторичная личность считает себя независимой.

Шэнь Няньнянь прекрасно осознаёт своё подчинённое положение по отношению к Шэнь Цюйцюй, но не считает себя ею. Следовательно, она не должна воспринимать этот день как свой собственный день рождения.

С момента, как они покинули дом Шэней, они не обменялись ни словом.

Цинь Муцзянь знал, что она дуется, но не ожидал такой причины.

— Что ты хочешь в подарок на день рождения? Я куплю, — сказал он.

Взгляд Шэнь Няньнянь устремился вдаль, потом вернулся к нему:

— Всё, что я захочу, ты дашь?

— В разумных пределах.

Шэнь Няньнянь усмехнулась:

— Доктор Цинь, ты забавный. Моё существование разве разумно?

Цинь Муцзянь замолчал. Их существование нельзя назвать разумным — лишь особенным.

Шэнь Няньнянь вдруг приблизилась:

— Доктор Цинь, поцелуй меня!

Её взгляд не горел страстью — он был холоднее сценических огней, но почему-то опасным и завораживающим одновременно.

Прежде чем он успел среагировать, она добавила:

— Только меня одну! Ни Шэнь Цюйцюй, ни Шэнь Няньцюй целовать нельзя!

Цинь Муцзянь приоткрыл рот, но не успел ничего сказать — внезапно грянула оглушительная музыка.

Он выпрямился и повернулся к сцене.

Со сцены поднялся белый дым, на неё выбежали танцоры.

Из люка появился Шэнь Яньлай. Под мощную музыку он пел и танцевал, уверенно занимая центральное место, демонстрируя великолепную сценическую харизму.

Цинь Муцзянь обернулся к Шэнь Няньнянь. Та будто забыла о своём требовании и с полным вниманием смотрела на сцену.

Он как раз собирался спросить: разве она не говорила, что не испытывает к нему симпатии?

Вскоре первый номер Шэнь Яньлая закончился. Он подошёл к краю сцены с микрофоном в руке, чтобы пообщаться с фанатами.

— Спасибо всем, кто пришёл сегодня поддержать меня...

— А-а-а!

Цинь Муцзянь впервые в жизни оказался на концерте кумира. Его уши заполнили всевозможные вопли и крики:

— Лай-гэ, ты крут!

— Лай-гэ, я люблю тебя!

— Лай-гэ, хочу за тебя замуж!

...

Мир Цинь Муцзяня рушился под натиском фанатского безумия. Рядом Шэнь Няньнянь вдруг схватила его за руку и подняла над головой:

— Второй брат — лучший!

Её голосок был пронзительным, но тут же потонул в общем шуме.

Шэнь Няньнянь впилась ногтями в его ладонь и, прижавшись ухом к нему, прошептала:

— Доктор Цинь, давай кричи!

Знакомое дыхание вплотную приблизилось. Голова Цинь Муцзяня гулко застучала.

Как во сне, он наклонился и мягко коснулся губами её алых губ.

Глаза Шэнь Няньнянь широко распахнулись.

Сердце её заколотилось, она перестала дышать.

Она просила поцелуя лишь ради шутки.

Она не может нравиться доктору Циню.

Потому что доктор Цинь тоже не может нравиться ей.

Но губы доктора Циня оказались такими мягкими — совсем не такими, как в тот раз, когда целовала его сама.

Цинь Муцзянь закрыл глаза. Открывать их он боялся.

Он не понимал, что делает.

Он врач.

Профессиональный врач.

Но внутренние напоминания не помогали.

Желание в его душе было чётким и ясным, не оставляя разуму места для спасения.

Он с отвращением к себе осознавал, что теряет контроль.

Внезапно она оттолкнула его, дрожащими губами спросила:

— Доктор Цинь, что ты делаешь?

Цинь Муцзянь не разобрал слов, но увидел, как в её глазах мгновенно накопились слёзы.

— Доктор Цинь, как ты мог так поступить? — прошептала она.

Хрустальные слёзы скатились по её щекам, а взгляд был искренне растерянным.

Цинь Муцзянь глубоко вдохнул. Он понял: Шэнь Няньнянь... исчезла.

Вернулась Шэнь Цюйцюй!

Если бы обстановка была подходящей, Шэнь Цюйцюй смогла бы плакать целый день.

Но сейчас всё было не так.

Она была робкой, но не глупой.

Даже после долгого отсутствия сознания она сразу поняла: она находится на празднике по случаю дня рождения второго брата.

Второй номер Шэнь Яньлая вот-вот должен был начаться. В окружении танцоров он за три секунды сменил наряд.

Это вызвало новый взрыв восторженных криков у фанаток.

Некоторые даже всхлипывали от волнения.

Поэтому грусть Шэнь Цюйцюй не успела разрастись — она резко оборвалась.

Ей стало не до слёз: ведь вот-вот начнётся выступление второго брата.

Всё произошло так стремительно.

Цинь Муцзянь даже не успел пожалеть о том, что поцеловал её. Его первой мыслью было, как объясниться с Шэнь Цюйцюй, чтобы она поверила. Он даже подумал о том, чтобы отвлечь её внимание или попробовать гипноз.

Это была настолько нелепая идея, что он сам удивился своей панике. Он растерялся — и не знал, почему.

Неожиданно Шэнь Цюйцюй вырвала у него бутылку воды, открутила крышку и сделала несколько больших глотков.

На губах всё ещё оставался вкус доктора Циня, и она хотела смыть его.

После этого Шэнь Цюйцюй перестала плакать и сосредоточенно уставилась на сцену.

Потеря сознания и поцелуй доктора Циня — обо всём этом можно подумать позже!

http://bllate.org/book/9877/893449