× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Master Qin, New Wife Arrives / Господин Цинь, прибыла новая жена: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

004

— Мне нужна только Сун Хаоюань. Именно она мне и подходит.

Цинь Цзыцзинь произнёс это так, будто речь шла о чём-то совершенно обыденном, но лицо старого господина Суна мгновенно побледнело. Он долго молчал, не в силах вымолвить ни слова.

Цинь Цзыцзинь, однако, не проявлял нетерпения. Он спокойно оглядывал комнату, словно вовсе не ждал ответа.

Прошло немало времени — настолько много, что казалось, будто разговор уже забыт. Вдруг Цинь Цзыцзинь прищурился, и в его тёмных глазах вспыхнул дерзкий, почти хищный огонёк.

— Третий молодой господин! — начал старик примирительным тоном. — У нас в доме есть Чжироу, Сун Си и Сун Цзин. Любую из них вы можете взять себе в жёны.

Услышав это, Цинь Цзыцзинь слегка приподнял бровь и едва шевельнул тонкими губами:

— Но мне нравится только Сун Хаоюань. Только она мне и нужна.

Эти слова заставили старого господина Суна надолго замолчать.

...

Прошло ещё несколько минут, прежде чем он снова заговорил.

— Старый господин Сун, — вдруг произнёс Цинь Цзыцзинь, медленно изгибая губы в дерзкой усмешке, — если вы продолжите молчать, я сочту это за согласие.

С этими словами он вытащил руку из кармана брюк и открыл дверь палаты, собираясь выйти.

— Третий молодой господин... — поспешно окликнул его старик в тот самый момент, когда дверь начала открываться. — Девочка Хаоюань слишком молода. С детства упрямая, постоянно устраивает скандалы. Не лучший выбор для жены.

Цинь Цзыцзинь даже не обернулся. Лишь слегка склонил голову и произнёс ровным, холодным голосом:

— Мне как раз нравится её юность. Её упрямство я буду терпеть и воспитывать. Если она прорвёт небо дырой — я сам заштопаю. Старый господин, есть ещё вопросы?

— ...Третий молодой господин, Сун Чжироу, Сун Си, Сун Цзин — любая из них...

Старик всё ещё не желал сдаваться, но лицо Цинь Цзыцзиня мгновенно стало ледяным. Он бросил на старика короткий, пронзительный взгляд.

— Ни одна из них меня не интересует. Если больше нет дел, я откланяюсь. Поправляйтесь, старый господин Сун.

Он открыл дверь, но тут же приостановился и, не оборачиваясь, добавил:

— Кстати, скажите: вас хватил удар из-за тех якобы компрометирующих фото Хаоюань? Или из-за того, что она выложила мои фотографии в вэйбо? Если первое — то ради меня не говорите ей ничего. Она этого не выдержит.

...

Эти слова застали старого господина Суна врасплох. Когда это Цинь Цзыцзинь, обычно скупой на слова, стал говорить так много?!

Старик был поражён и не знал, что ответить. Но Цинь Цзыцзинь уже вышел из палаты.

...

За дверью палаты Сун Хаоюань разговаривала с Гу Яньси. На её лице сияла радость, которую невозможно было скрыть.

— Хаоюань, не переживай. Я уже распорядился — все газеты и СМИ закрыты. Никакого широкого резонанса не будет, — с улыбкой сказал Гу Яньси.

— Яньси-гэ, ты веришь мне? Это точно не я на тех фото!

На лице Сун Хаоюань читалась тревога. Сейчас ей больше всего хотелось услышать, что ей верят.

Гу Яньси кивнул без малейшего колебания:

— Конечно, верю. Хаоюань, не думай об этом. Я всё улажу.

— Яньси-гэ, спасибо тебе огромное! За то, что помог разобраться с этой историей и навестил дедушку, — искренне поблагодарила она.

— Глупышка, с чего такие формальности со мной? — Гу Яньси протянул руку, чтобы погладить её по голове.

Внезапно Сун Хаоюань оказалась в чужих объятиях. Рука Гу Яньси так и не коснулась её волос.

— Молодой господин Гу, дела моей девушки я сам улажу. Не трудитесь, — раздался ледяной голос Цинь Цзыцзиня.

Сун Хаоюань подняла глаза и увидела резко очерченную линию его подбородка.

005

«Его девушка?!» Эти слова заставили Гу Яньси на мгновение замереть от изумления.

— Яньси-гэ, не слушай его! Это неправда! — поспешила заверить Сун Хаоюань, боясь, что Гу Яньси поверит.

Гу Яньси медленно кивнул, поняв ситуацию лишь с опозданием. Его губы дрогнули в напряжённой улыбке.

Неловкая пауза затянулась. Вдруг над головой Сун Хаоюань прозвучал холодный голос:

— Раз уже спала со мной, разве не считаешься моей женщиной? А?

Сун Хаоюань в панике зажала ему рот ладонью, чтобы он больше ничего не сказал. Кончик её пальца ощутил влажное тепло, и она вздрогнула.

Увидев, как широко распахнулись её глаза, Цинь Цзыцзинь чуть приподнял уголки губ в дерзкой усмешке:

— Такая чувствительная?

От этих слов воображение рисовало самые непристойные картины. Лицо Сун Хаоюань мгновенно вспыхнуло румянцем. Она сердито уставилась на него, не в силах вымолвить ни слова.

Понимая, что она стеснительна, Цинь Цзыцзинь перестал её дразнить. Его большая тёплая ладонь плотно обхватила её маленькую руку.

— Пойдём.

— Яньси-гэ, я... — Сун Хаоюань растерялась. Его хватка была такой сильной, что, хоть и не причиняла боли, не давала ей вырваться.

— Хаоюань, иди в университет. Я зайду проведать дедушку, — мягко улыбнулся Гу Яньси, заметив её смущение.

Сун Хаоюань даже не успела попрощаться — лишь кивнула и позволила Цинь Цзыцзиню увести себя прочь.

Цзо И поспешил следом. Юань Ехун, глядя им вслед, с ненавистью стиснула зубы:

— Эта мерзкая девчонка умудрилась заполучить Цинь Цзыцзиня!

Гу Яньси нахмурился:

— Вторая госпожа Сун, вы ведь из знатного рода, воспитанная благородная дама и приходитесь Хаоюань тётей. Будьте осторожнее со словами. Говорить за спиной — ниже вашего достоинства.

С этими словами он направился к реанимации.

Лицо Юань Ехун покраснело от злости, как свекла, и грудь её тяжело вздымалась.

...

Цинь Цзыцзинь лично отвёз Сун Хаоюань в Цзиньский университет и проводил прямо до двери аудитории. Его тёмные глаза пронзительно скользнули по всем студентам за окном.

При виде его ледяного лица Сун Хаоюань занервничала — вдруг он вспылит и устроит скандал? Тогда её репутация окончательно погибнет.

— Уходи, пожалуйста, — прошептала она ему на ухо.

Цинь Цзыцзинь молчал, продолжая пристально смотреть внутрь класса.

Его обворожительное лицо и дерзкая аура вызвали стопроцентный процент оборачивающихся голов ещё в кампусе.

Сун Хаоюань мучительно страдала — ей казалось, что все в аудитории вот-вот выскочат наружу.

Из открытого окна донёсся голос:

— Сун Хаоюань, кто это такой?

Это были Гу Жуobao и Хэ Мяо, которые тоже выглянули наружу. Сун Хаоюань замялась и робко ответила:

— Мой дядюшка... э-э...

Не договорив, она почувствовала, как её талию крепко сжали.

— Хаоюань, сегодня ночью три раза. Пока я не скажу «хватит», не смей просить остановиться. Иди на занятия.

Холодные слова упали ей прямо в ухо, за ними последовал поцелуй в мочку. Затем рука отпустила её талию.

Сун Хаоюань подняла глаза и увидела, как высокая фигура мужчины решительно удаляется. Её уши пылали от стыда.

— А, так это дядюшка?! — в один голос воскликнули Гу Жуobao и Хэ Мяо с явным намёком.

Сун Хаоюань покраснела ещё сильнее и поспешила в аудиторию.

006

...

Когда вечерние занятия подходили к концу, Сун Хаоюань с мольбой посмотрела на подруг:

— Вы не могли бы сегодня ночью приютить меня?

— ...Хаоюань, что значит «три раза», которое сказал твой дядюшка? — растерянно спросила Хэ Мяо.

Лицо Сун Хаоюань мгновенно вспыхнуло. Гу Жуobao ухмыльнулась:

— Мяо, ты правда не понимаешь? Сейчас объясню.

Она наклонилась к подруге и что-то прошептала ей на ухо. Щёки Хэ Мяо тоже покраснели:

— Неужели «три раза» означает именно это?

Сун Хаоюань с досадой смотрела на подруг — ей хотелось провалиться сквозь землю.

...

— Молодой господин, я... я не смог найти мисс Сун...

Голос Цзо И дрожал. На другом конце провода дыхание мужчины резко участилось, и звонок тут же оборвался.

Цзо И вытер пот со лба.

В особняке семьи Цинь Цзыцзинь принимал ванну, когда получил этот звонок. Услышав запинки Цзо И, его глаза сузились. Эта женщина осмелилась скрываться?!

Он повесил трубку и уставился на фотографию Сун Хаоюань на экране телефона. Её стройное, мягкое тело лежало на его серых простынях, белоснежная кожа контрастировала с тёмной постелью, создавая ослепительный визуальный эффект.

От одного взгляда на это изображение кровь прилила к голове. Он почувствовал жар в носу, дотронулся до него и увидел на пальце каплю крови.

Лицо Цинь Цзыцзиня потемнело, как уголь. Он встал, умылся холодной водой, взглянул на своё возбуждённое состояние и с яростью швырнул полотенце на пол.

Завернувшись в халат, он вышел из ванной, подключил телефон к компьютеру и уставился на фотографию, в ярости начав что-то делать.

Даже на полпути ему было не легче. Он взял второй телефон и набрал номер.

...

В итоге Сун Хаоюань упросила Гу Жуobao отвезти её домой, к ней. Там она неизбежно столкнулась с Гу Яньси и долго объясняла, что между ней и Цинь Цзыцзинем ничего нет.

Глядя на её пылающее лицо, Гу Яньси улыбнулся, погладил её по волосам и заверил, что верит ей. Он велел ей скорее ложиться спать.

Вернувшись в гостевую комнату, Сун Хаоюань обнаружила на телефоне более десятка пропущенных звонков. Не успела она их проверить, как зазвонил телефон снова. Она поспешно ответила:

— Алло? Кто это?

Поскольку номер был неизвестный, она ответила официально.

— ...

В трубке слышалось лишь тяжёлое дыхание.

— ...Кто это? — терпеливо повторила она.

— ...

В ответ — молчание.

— Если не скажете, я положу трубку.

Она решила, что это просто спам.

— Сун Хаоюань! Где ты сейчас?

В самый последний момент, перед тем как отключиться, в трубке прозвучал хриплый, яростный голос мужчины. Сун Хаоюань замерла.

Секунду спустя она поняла — это Цинь Цзыцзинь. Она тут же захотела сбросить звонок.

— Посмей только положить трубку!

Его зубовный скрежет заставил её задрожать. Она еле слышно прошептала:

— ...Ты... тебе что-то нужно? Я уже ложусь спать.

Чёрт! Он уже сходит с ума от желания, а она говорит ему такие слова.

— Спать?

— Да.

— Пока я не кончу, сегодня ночью тебе не видать сна!

Сун Хаоюань опешила:

— Что значит «кончу»?

— Сегодняшние три раза, — хрипло прошептал он. — Хаоюань, назови меня.

...

Услышав его тяжёлое дыхание, она долго не могла понять, чем он занят. Но, осознав, её лицо вспыхнуло ярче пламени.

007

— Скотина безродная!

http://bllate.org/book/9879/893752

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода