× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Master Qin, New Wife Arrives / Господин Цинь, прибыла новая жена: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Сань Шао, вы… — окликнул Цзи Юньшань, глядя на удаляющуюся спину Цинь Цзыцзиня. — Господин Цзи, мне нужно идти, я спешу.

Цинь Цзыцзинь не остановился. Он лишь холодно бросил эти слова, крепко прижимая к себе маленькую женщину, и продолжил идти вперёд.

— Папа, как он может так?! — с досадой выпалила Цзи Пэйпэй. — Ведь Цинь Цзыцзиню раньше нравилась моя двоюродная сестра! А та девчонка у него на руках зовёт его «дядюшкой»… Не верю я, что она ему правда племянница! Кто знает, какая ещё бесстыжая шлюшка!

— Пэйпэй, не волнуйся, — успокаивал её Цзи Юньшань, кладя руку на плечо дочери. — Горячие щи обжигают рот. Подожди немного. Через пару дней я осторожно выясню, что думает по этому поводу Старшая госпожа Цинь.


Как только они скрылись из виду Цзи Пэйпэй, Сун Хаоюань подняла лицо. Она взглянула на напряжённую линию его подбородка и невольно сглотнула.

026

Любимый какой — тот и бери

Глядя на его прекрасный, но жёстко сжатый подбородок, Сун Хаоюань опустила голову. Она понимала: лучше ей сейчас помолчать.

Цинь Цзыцзинь тёмными глазами равнодушно взглянул на её склонённое личико, медленно прищурился, и всё равно из его взгляда сочилось недовольство.

Мужчина, неся её на руках, продолжал идти, но вдруг остановился.

— Возьми три, — раздался спокойный, чуть отстранённый мужской голос у её уха.

Сун Хаоюань на мгновение замерла, потом подняла глаза:

— Что?

Проследовав за его взглядом, она увидела на соседней полке разноцветные упаковки «Дюрекс»!

Её чёрные ресницы распахнулись от изумления, а щёчки моментально вспыхнули ярким румянцем.

— Я держу тебя — не могу сам взять, — произнёс он хрипловато, глядя на её пылающее личико, и уголки его губ слегка приподнялись.

— Опусти меня! — тихо вскрикнула Сун Хаоюань. Она уже заметила краем глаза, что все вокруг оборачиваются на них.

— Юань-эр, так хочешь отделить себя от меня? Чего боишься? А? — Цинь Цзыцзинь не ослабил хватку и наклонился к её щеке.

— Я… Ты не злишься, что я так тебя назвала?

— В постели можешь звать меня как угодно. Но перед другими такое обращение вызывает у меня чувство вины. Ха! Почему я вообще должен испытывать этот глупый стыд? — прошептал он хрипло, мягко целуя её мочку уха.

Тёплое, влажное прикосновение пронзило её насквозь.

— Э-э… Нет! — задрожала Сун Хаоюань.

Её хрупкое тело сотрясалось от дрожи. Она не могла поверить, что от одного лишь поцелуя её тело стало таким слабым, будто лишилось всякой силы! Это было страшно!

— Юань-эр, я не нарушаю своих слов. Без правил хаос неизбежен. Сегодняшнее задание следует увеличить на три раза. Возьми пять — хватит на сегодня. Остальное пусть ассистент купит и доставит домой.

Цинь Цзыцзинь горячо целовал её щёчки, поцелуи становились всё настойчивее.

— Нет, я не хочу брать! Давай просто уйдём, хорошо? — тихо попросила Сун Хаоюань. Она не смела поднять глаза: такая интимность в торговом зале привлекала слишком много внимания. Ей хотелось провалиться сквозь землю. Только теперь она поняла, насколько этот мужчина коварен!

— Нет. Если не возьмёшь сама, я попрошу продавца выбрать за нас, — произнёс он с лукавой усмешкой.

— …Нет, я… Ладно, возьму! Устраивает? — поспешно закивала Сун Хаоюань. Как можно позволить постороннему заниматься таким делом?!

Цинь Цзыцзинь, глядя на её пылающее личико, чуть приподнял бровь. Он точно знал: эта женщина до безумия стеснительна. С таким характером ей не составит труда согласиться — достаточно лишь немного надавить.

— Какой тебе больше нравится — тот и бери ещё один, — хрипло рассмеялся он.

Его горячее дыхание коснулось её раскалённой щеки.

— Перестань! Ладно, хватит! Пойдём скорее! — Сун Хаоюань торопливо замотала головой. Дрожащей рукой она наугад схватила несколько упаковок.

— Хватит уже?

— Достаточно? — спокойно спросил Цинь Цзыцзинь.

— Ещё нет? Дядюшка, пойдём! — в её чёрных глазах читалась паника.

Она хотела уйти как можно скорее. Простояв так долго в отделе интимных товаров, Сун Хаоюань уже не выдерживала: десятки глаз следили за ней. Она даже не смотрела — знала, что это взгляды зависти и любопытства. Ей казалось, будто её спину прожигают насквозь.

А этот мужчина, напротив, выглядел совершенно невозмутимым, будто ничего особенного не происходило.

027

Не терпишься? А?

— Я собирался показать тебе верхние этажи, но на тебе почти ничего нет, чтобы смотреть, — сказал Цинь Цзыцзинь, продолжая нести её.

Сун Хаоюань удивилась: как это — «ничего нет, чтобы смотреть»?

— Что ты имеешь в виду? — подняла она на него недоумённые глаза.

Увидев её пунцовое личико, Цинь Цзыцзинь едва заметно усмехнулся и прижался губами к её щеке:

— Хотя у нас было мало раз, я могу сказать наверняка — оно уже выросло.

Его голос стал таким хриплым, что Сун Хаоюань, хоть и не совсем поняла смысл слов, снова покраснела до корней волос.

— Что?.. — в её чистых глазах читалась наивная растерянность.

Но уже в следующее мгновение она всё осознала.

— Мерзавец! — воскликнула она, заметив, куда устремился его жгучий взгляд.

Даже если бы она была совсем глупой, то теперь поняла бы, о чём он говорит. Стыд и гнев заставили её зубами скрипнуть. Она подняла руку и зажала ему рот.

Цинь Цзыцзинь чуть приподнял бровь:

— Не волнуйся. Дома будет полно времени быть мерзавцем. Не терпишься? А?

Его горячее дыхание обожгло её ладонь. Сун Хаоюань молча уставилась на него, не зная, что ответить.

У кассы она стояла, опустив глаза от стыда, и торопила его заплатить быстрее. Но он неторопливо произнёс:

— Кошелёк в кармане брюк. Достань сама.

Кроме как сердито сверкнуть на него глазами, она ничего не могла сделать. Обязательно ли ему так поступать?

Сун Хаоюань надула губки и с трудом вытащила кошелёк из его кармана. Под её пальцами мышцы его тела напряглись, и она почувствовала явную реакцию — это её сильно напугало.

На самом деле она уже давно ощущала нечто странное, но была настолько наивной, что даже не догадывалась, в чём дело. Прикрыв одной рукой лицо, другой она протянула карту кассиру.

— Спасибо за покупку! Ждём вас снова! — весело сказала кассирша, глядя на них с восхищением.

Сун Хаоюань взяла пакет с «товарами» — он горел в руках, как раскалённый уголь. Но выбросить было нельзя.

Цинь Цзыцзинь, не обращая внимания ни на что, уверенно направился к лифту. В кабине оказались одни женщины — студентки, как и Сун Хаоюань, и несколько зрелых дам.

— Ты… Опусти меня, пожалуйста? — тихо попросила она, чувствуя, как стыд жжёт её лицо.

— Юань-эр, хочешь, чтобы все увидели, как ты меня возбуждаешь? Если я тебя опущу, все сразу заметят мою эрекцию, — спокойно произнёс он, бросив взгляд на её покрасневшие ушки.

— Ты… Зверь… Я совсем не… Ммф… — Сун Хаоюань наконец осознала, насколько высок его «индекс мерзости» — он просто не знает границ!

Его губы захватили её рот, нежно, но настойчиво целуя.

— Юань-эр, будь послушной. Не говори ничего. Ты ведь знаешь, что любое твоё слово сейчас только усиливает это состояние.

Хотя он говорил довольно завуалированно, Сун Хаоюань всё поняла. Её ресницы дрогнули, и она больше не осмелилась произнести ни звука. Его реакция была и так очевидна — если бы он сейчас опустил её, все бы увидели…

От этой мысли ей захотелось рассмеяться, но она сдержалась. Мужчина так соблазнительно прижимался к ней — смеяться сейчас значило бы нарваться на беду!

И так ей уже было достаточно тяжело, поэтому она изо всех сил старалась не смеяться.

— Ах! Это ведь господин Цинь, третий молодой господин? — одна из дам узнала его и заговорила.

Сун Хаоюань вздрогнула, как испуганный кролик, и тут же обвила его шею руками, пряча лицо у него на груди.

Цинь Цзыцзинь, наблюдая, как её выражение лица мгновенно сменилось с насмешливого на встревоженное, едва заметно усмехнулся — уголки его губ изогнулись в дерзкой, соблазнительной улыбке.

028

Правда? Я безумен?

— Миссис Чжоу, — Цинь Цзыцзинь поднял глаза и холодно кивнул.

— И правда третий молодой господин! Вчера ваша бабушка говорила, что вы собираетесь жениться, и просила присматривать за подходящими девушками. Моя дочь, правда, больше склоняется к вашему старшему брату — просто ещё не видела вас лично, вот и влюбилась в старшего сына заранее. Но теперь, когда вы так держитесь, это прекрасно! Вы больше не увлекаетесь своей сестрой Сиюй — бабушке не придётся так переживать.

Миссис Чжоу принялась наставлять его, как настоящая тётушка.

С самого начала её речи Сун Хаоюань почувствовала, как вокруг резко похолодало. Она инстинктивно подняла глаза и посмотрела на напряжённую линию его подбородка. От этого зрелища её пробрало ледяным холодом.

— Миссис Чжоу, — произнёс Цинь Цзыцзинь, плотнее прижав девушку к себе, — я думаю, мы с вами не настолько близки. У меня уже есть женщина, так что ваши заботы излишни.

Звякнул звук открывшихся дверей лифта. Цинь Цзыцзинь, не выказывая никаких эмоций, вышел, неся Сун Хаоюань на руках.

— Эй! Третий молодой господин! А я ведь собиралась завтра привести дочь из семьи Вэнь — показать вам! Ваша бабушка ведь только о вашем благе заботится! — кричала вслед ему миссис Чжоу, всё ещё не замечая перемены в его настроении.


В машине.

Сун Хаоюань лежала на коленях мужчины. Он молчал — и она не смела заговаривать. Цзо И, как всегда, проявлял такт и сосредоточенно вёл машину, не задавая лишних вопросов.

Прошло немало времени в этой гнетущей тишине. Сун Хаоюань ясно понимала: всё началось с того момента, как миссис Чжоу упомянула Цинь Сиюй.

— Дядюшка… Что с тобой? — тихо и послушно спросила она, подняв на него глаза.

Цинь Цзыцзинь медленно поднял тёмные глаза и холодно усмехнулся:

— Юань-эр, скажи… Раньше я был таким безумцем?

В его голосе не было и намёка на тепло. О чём он говорит?

— Э-э… Нет! Конечно нет! То есть… Ай! — Сун Хаоюань судорожно замотала головой. Его мрачное лицо пугало её, и она не осмеливалась говорить необдуманно.

Опустив глаза, она увидела, что он одной рукой сжал её грудь, пальцы небрежно сжимали и разминали мягкую плоть.

— Правда? — холодно спросил он, взгляд скользнул по её белоснежной груди.

— Конечно! Я не знаю, был ли ты раньше безумен… Но точно знаю: сейчас ты ведёшь себя как сумасшедший… Ах…

Сун Хаоюань прерывисто дышала — его большая рука уже задрала подол платья и сжала её упругие ягодицы, затем медленно двинулась вперёд, каждое движение становилось всё опаснее.

— Правда? Я безумен? — уголки его губ изогнулись в соблазнительной улыбке.

— Нет… Пожалуйста… — Сун Хаоюань попыталась остановить его, схватив за руку, но он легко перехватил её ладонь.

— Цзо И, подними перегородку, — хрипло приказал Цинь Цзыцзинь.

Сун Хаоюань замерла — она ещё не поняла, что он задумал.

В следующее мгновение пространство внутри машины стало тесным и тёмным. Хотя она сидела у него на коленях, ей было не по себе.

— Мм… Нет… — Сун Хаоюань тут же почувствовала, что с ним происходит что-то необычное. Он уже расстегнул ремень, и она широко распахнула глаза, не успев даже вымолвить ни слова, как его рука стремительно сорвала с неё самое сокровенное.

http://bllate.org/book/9879/893759

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода