× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Master Qin, New Wife Arrives / Господин Цинь, прибыла новая жена: Глава 16

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Мало сладости, — чуть приподнял брови мужчина, и уголки его губ изогнулись ещё выше. — Муж… муж… муж… муж… муж…

Сун Хаоюань повторяла это снова и снова, пока его губы не заглушили её голос.

— Женушка, какая хорошая девочка, — прошептал Цинь Цзыцзинь, касаясь её губ. Сун Хаоюань не сдавалась: она вертелась, пытаясь перевернуться и осмотреть его спину.

— Всё в порядке, совсем не больно, — он обхватил её за талию, не давая двигаться.

— Я всё равно хочу посмотреть! Ты что, совсем глупый? Почему даже не уклонился?

— Я выбрал тебя. Это цена, которую я обязан заплатить. Всего два удара — разве это много?

Его большая рука бесцеремонно скользнула по её телу.

— …А… среди причин, по которым ты женился на мне… есть хотя бы одна — потому что ты меня любишь?

Сун Хаоюань долго колебалась, прежде чем наконец вымолвила эти слова.

— …Малышка, я безумно тебя люблю. Разве ты не знаешь? Мне нравится каждая твоя клеточка, — горячее дыхание обожгло ей лицо. Глаза Сун Хаоюань распахнулись от изумления.

Поцелуй затянулся.

— …Ты… — Сун Хаоюань, подчиняясь его ритму, начала теряться в ощущениях. Так они возились ещё немного, и она уже забыла обо всём, что было до этого.


Прошла неделя. Наступили выходные.

Время летело быстро, и вот уже наступил полдень. Сун Хаоюань уютно устроилась в садовом кресле и бездумно листала интернет.

— Третья невеста рода Цинь, третий молодой господин звонил и просил, чтобы вы выпили этот отвар из коричневого сахара, — служанка подошла с подносом, на котором стояла чашка дымящегося напитка.

— …Оставьте, я выпью чуть позже, — щёки Сун Хаоюань слегка порозовели. Её «подружка» пришла всего два часа назад, а он уже распорядился сварить ей отвар?!

Она сама никогда не следила за своим циклом. Как же он умудряется помнить точную дату?

Служанка поставила чашку на стол и собралась уходить.

— Подождите… А куда делась няня Хо? Уже несколько дней её не видно.

— Третья невеста, у няни Хо дома возникли дела, она уехала их решать.

— Понятно… Можете идти.

Служанка поклонилась и удалилась.

Через некоторое время к ней подошёл охранник из ворот особняка.

— Третья невеста, вас кто-то хочет видеть.

Кто может знать, где она живёт? Она ведь никому не говорила, что переехала в особняк «Иньди» — даже Хэ Мяо и Гу Жуobao не посвящала в это. Кто же это?

— Кстати, третья невеста, гостья представилась вашей тётей.

Тётей?!

— Просите её войти, — Сун Хаоюань взяла чашку и медленно сделала глоток.

043

Действительно интересно… Один за другим приходят, будто собираются устроить мне допрос!

— Хаоюань, почему ты столько дней не возвращалась домой? — Сун Чжироу, следуя за охранником, подошла и села напротив, не дожидаясь приглашения.

— Тётя… Простите, но я вышла замуж за Цинь Цзыцзиня, — Сун Хаоюань долго молчала, прежде чем произнести это.

От этих слов Сун Чжироу словно остолбенела.

— …Тебе же ещё нет законного возраста для брака! Как ты вообще смогла выйти замуж?

Ей потребовалось немало времени, чтобы хоть как-то принять этот удар, сравнимый с громом среди ясного неба.

— Он… изменил мои документы, — тихо ответила Сун Хаоюань.

— Хаоюань, из-за этого дедушка уже несколько дней ничего не ест! Он постоянно повторяет: «Как же так, моя внучка просто отдалась ему!» Ты ведь знаешь, как он тебя любит — с детства сам воспитывал! Как ты могла так его расстроить? Пока ещё не поздно, разведись с Цзыцзинем.

Сун Чжироу выпалила всё это на одном дыхании, внимательно наблюдая за выражением лица племянницы.

— …Тётя, он сказал, что все мои документы лично передал ему дедушка. Что дедушка дал своё согласие.

Сун Хаоюань покачала головой. Она лишь наполовину верила словам тёти.

Ещё с двенадцати лет она чувствовала, как отношение Сун Чжироу к ней постепенно менялось — становилось всё более странным. После того как она стала старше, тётя перестала брать её с собой на семейные встречи или в дом рода Цинь. За последние пять лет Сун Хаоюань виделась с Цинь Цзыцзинем всего несколько раз — можно было пересчитать на пальцах одной руки.

Позже тётя рассказала ей, что дядя уехал вслед за тётушкой Сыюй, поэтому и не появлялся.

Лишь однажды, когда она напилась и Цинь Цзыцзинь привёз её домой, они встретились — и это было словно после долгой разлуки. И правда, они давно не виделись.

За эти пять лет Сун Хаоюань, даже если и была наивной, всё равно заметила почти болезненную настороженность со стороны тёти. И сейчас эта настороженность проявлялась особенно ярко.

— Если бы он так не сказал, ты бы поверила? — на лице Сун Чжироу выступили капельки пота от волнения. — Хаоюань, разведись с Цзыцзинем. Я поговорю с дедушкой — он отправит тебя учиться в лучший университет за границей. Ты же любишь фотографию? Хочешь снимать собственные работы? Там тебе дадут настоящую возможность развиваться.

Сун Хаоюань не спеша отпила ещё глоток отвара.

— Тётя, мне сейчас хорошо. Сначала, конечно, я сопротивлялась, думала, что это неправильно… Но теперь мне нравится такая жизнь. Возможно, раньше мне просто не хватало любви. А мой брат здесь, рядом со мной. Я не уйду.

Перед таким спокойным ответом Сун Чжироу нахмурилась и поправила волосы на плече.

— Хаоюань, а ты подумала о тётушке Сыюй, которая сейчас в Сан-Паулу? Она ведь так тебя любила! Как она будет страдать, узнав об этом?

— Тётя, три года назад именно она бросила дядю. Если бы она не отпустила его тогда, сегодняшней ситуации бы не было. Раз уж всё началось, я хочу идти до конца. Честно говоря, мне очень нравится Цинь Цзыцзинь. Если бы он не проявил настойчивость и не использовал определённые методы, мы бы никогда не дошли до этого. А я… всю жизнь хранила бы свои чувства к нему в сердце. Но теперь небеса дали мне шанс — почему бы им не воспользоваться?

Уголки губ Сун Хаоюань изогнулись в прекрасной улыбке.

— …— Сун Чжироу онемела. Она не ожидала таких слов от племянницы. Конечно, она всегда знала, о чём думает Хаоюань, но, как ни странно, всё пошло не так, как она планировала.

— Ты сказала… тебе нравится Цинь Цзыцзинь? С каких пор?

— Тётя, раньше я думала, что это просто девчачья влюблённость. Но со временем поняла: это не восторг, а настоящее чувство. Точнее, раньше я тайно любила его, а теперь моя тайная любовь осуществилась. Разве вы не должны радоваться за меня?

— Хаоюань, вы не подходите друг другу! Послушайся тёти, — Сун Чжироу взволнованно схватила её за руку, пытаясь убедить отказаться от этой мысли.

— Помимо боли, которую ему причинила тётушка Сыюй, все эти годы ходили слухи, будто он суров, не общается с женщинами и даже страдает от каких-то недугов… Но я чувствую: когда он со мной, ему по-настоящему спокойно и легко. Я хочу, чтобы он был счастлив. Больше мне ничего не нужно.

Сун Хаоюань мягко улыбалась. Её прекрасное лицо сияло.

— …Хаоюань, ты пожалеешь об этом, — Сун Чжироу растерялась и не знала, что ещё сказать.

На эти слова Сун Хаоюань лишь равнодушно покачала головой.


Вскоре после ухода Сун Чжироу охранник снова сообщил, что к ней пришёл ещё один гость. Сун Хаоюань кивнула, велела служанке убрать чашку, закрыла ноутбук — и в этот момент появилась Сун Си. Она громко плюхнулась на стул, совершенно не похожая на мягкую и изящную Сун Чжироу.

Все считают меня слабой? Действительно интересно… Один за другим приходят, будто собираются устроить мне допрос!

Сун Хаоюань слегка нахмурилась и подняла глаза на Сун Си. Её губы уже начали шевелиться, чтобы что-то сказать, но та резко вырвала у неё ноутбук и швырнула в сторону.

— Сун Хаоюань! У меня к тебе серьёзный разговор, а ты вот с такой миной сидишь?!

Голос Сун Си дрожал от ярости. Сун Хаоюань лениво приподняла подбородок:

— Сестра, говори потише. А то ещё брызги пойдут или язык прикусишь.

— Сун Хаоюань, ты совсем оборзела?! Цзыцзинь пару раз переспал с тобой — и ты уже забыла, как зовут твоих родителей?!

Ярко накрашенные губы Сун Си презрительно изогнулись.

044

Скажи, каким приворотным зельем ты его околдовала?

— Не надо упоминать моих родителей, — холодно сказала Сун Хаоюань. На лице её застыло ледяное выражение. Эта сестра и Шэнь Яли — две сестры по злобе и наглости.

— Не упоминать? Ха! Твоя мать ведь совсем недолго тебя растила, но ты отлично усвоила её кокетливые штучки!

Сун Си съязвила, и её лицо исказилось до неузнаваемости. Прежде оно было вполне приятным, но сейчас стало просто уродливым.

— …Это же от неё тебе досталось? Столько лет носишь? Скажи-ка, разве тебе не всё равно — ни отец, ни мать тебя не любят! Твоя мать бросила тебя ради другого мужчины, а ты всё ещё цепляешься за эту жалкую верёвочку!

Сун Си сразу заметила пёстрый браслет на тонком запястье Сун Хаоюань. Она схватила её за руку и насмешливо уставилась на украшение.

— Сун Си, отпусти меня! Не смей трогать мой браслет! — Сун Хаоюань пыталась вырваться, но Сун Си держала крепко. Хотя Сун Хаоюань была стройной, Сун Си была плотнее и сильнее — настоящая «пышечка».

— Сун Хаоюань, уходи от Цинь Цзыцзиня! Разведись с ним! Если ты сейчас согласишься и уйдёшь, я больше не стану тебя преследовать. Я, Сун Си, выбрала Цинь Цзыцзиня себе — так что не лезь не в своё дело! Да у тебя и нет никаких шансов со мной тягаться! Ты же просто никчёмная девчонка без родителей и без состояния! Видимо, твоя мать передала тебе свой талант соблазнять мужчин!

Сун Си продолжала колоть её в самые больные места:

— Сун Хаоюань, почему бы тебе не быть похожей на своего брата? Лежи себе тихо в постели, безжизненная, как марионетка. Так было бы лучше — не создавала бы дедушке столько хлопот, и нам было бы спокойнее. Тётя не пришлось бы так напрягаться, охраняя тебя от всего мира. Ну же, сестрёнка, расскажи мне — какие у тебя секретные приёмы соблазнения? Как тебе удалось так быстро заполучить Цинь Цзыцзиня? Если скажешь что-нибудь стоящее, возможно, я тебя пощажу!

Одной рукой она сжимала запястье Сун Хаоюань, другой — зажала ей щёки.

— Скажи, каким приворотным зельем ты его околдовала? В Кито столько знатных девушек — даже в первом десятке ты не числишься! Кто ты такая, чтобы привлечь его внимание?!

Глаза Сун Си горели злобой. Сун Хаоюань широко раскрыла глаза и пристально посмотрела на неё:

— Сун Си, теперь я поняла, почему он тебя не любит.

http://bllate.org/book/9879/893765

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода