× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Master Qin, New Wife Arrives / Господин Цинь, прибыла новая жена: Глава 23

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Доктор, вы как раз вовремя. Моя жена уже пришла в себя — осмотрите её. Если всё в порядке, оформим выписку.

Цинь Цзыцзинь сошёл с койки и, протянув руку, помог Сун Хаоюань сесть.

Это была самая длинная фраза, которую он когда-либо обращал к ней.

Доктор Чжэн долго стояла в оцепенении, прежде чем наконец промолвила:

— Господин… а завтрак?

— У меня нет привычки есть уличную еду. Оставьте себе, доктор.

Цинь Цзыцзинь застёгивал манжеты своей рубашки длинными пальцами, и голос его звучал холодно и отстранённо.

Лицо доктора Чжэн покрылось краской смущения, а в глазах явственно читалась обида.

Сун Хаоюань долго наблюдала за этой сценой, после чего сердито бросила взгляд на мужчину вдалеке. Этот почти идеальный мужчина, оказывается, обладает самым большим недостатком — он словно магнит для женщин! Только сейчас она это осознала.

Однако Цинь Цзыцзинь совершенно не заметил её взгляда. Мужчина, одержимый чистотой и порядком, был целиком поглощён тем, как аккуратно расправить складки на брюках своего костюма.

— Девушка, высуньте язык, я осмотрю, — внезапно решительно подошла женщина-врач и резко произнесла эти слова, заставив Сун Хаоюань замереть в недоумении.

— Что? — растерялась Сун Хаоюань, испугавшись напористого тона врача.

— У неё уже спала температура. Если нужно осмотреть язык, я сам посмотрю, — вмешался Цинь Цзыцзинь, мягко, но твёрдо преградив путь доктору.

— Я — врач! — возмутилась женщина.

— Базовые медицинские знания мне известны. Давай, малышка, покажи язык.

Первая часть фразы прозвучала без малейших эмоций, но последние слова были такими нежными, будто ласковый шёпот.

— Не хочу! — категорично отказалась Сун Хаоюань.

— Тогда быстро, пока я не поцеловал тебя до одышки. Будь умницей и послушайся.

Мужчина наклонился ближе, его тон сочетал мягкость и настойчивость.

Сун Хаоюань была вне себя от раздражения, но, видя, что доктор не отступает, вынуждена была на секунду высунуть язык и тут же спрятать его обратно.

Тёмные глаза Цинь Цзыцзиня пристально следили за исчезнувшим розовым кончиком. Его горло внезапно пересохло, и ему захотелось прижать её голову и целовать до тех пор, пока мир не погрузится во тьму. Но сейчас не подходящее место и время, да и эта упрямая девчонка точно не согласится.

— Идите оформляйте выписку, — спокойно сказал Цинь Цзыцзинь врачу.

Та ещё несколько секунд стояла в оцепенении, затем, бросив на Сун Хаоюань злобный взгляд, вышла из палаты.

Как только доктор исчезла, Сун Хаоюань потянулась к контейнеру с едой, от которого исходил соблазнительный аромат. Она ничего не ела с прошлого вечера и теперь чувствовала сильный голод.

— Дядюшка, там что, суповые пирожки? Как вкусно пахнет!

Аромат разливался по всей палате, и аппетит Сун Хаоюань разгорелся ещё сильнее.

— Мы поедим где-нибудь снаружи. Переодевайся, я подожду тебя за дверью, — Цинь Цзыцзинь протянул ей пакет с одеждой, которую принесли ещё вчера вечером.

— Ладно, хорошо. А эта женщина-врач… Почему она говорила с таким кислым видом?

Сун Хаоюань взяла пакет, но не удержалась и всё же проговорила это вслух.

— Я не слушал и не смотрел. Быстрее переодевайся, — ответил Цинь Цзыцзинь совершенно равнодушно.

Когда он вышел из палаты, Сун Хаоюань начала переодеваться.


Выйдя из больничного холла, Сун Хаоюань увидела в стеклянной двери своё отражение: огромная повязка на лбу выглядела ужасно некрасиво.

Она поморщилась, но Цинь Цзыцзинь уже обхватил её за талию и повёл дальше.

— Слишком быстро! Помедленнее можно? — не выдержала Сун Хаоюань, не успевая за его шагом.

Цинь Цзыцзинь не ответил. Вместо этого он просто поднял её на руки и направился к парковке.

— Хаоюань! — знакомый голос заставил Сун Хаоюань обернуться. Это был Гу Яньси!

— Яньси-гэ! Что ты здесь делаешь? — удивилась она.

Гу Яньси вышел из машины и быстро подошёл ближе.

— Подожди! Яньси-гэ хочет со мной поговорить. Так невежливо! — Сун Хаоюань похлопала Цинь Цзыцзиня по плечу, прося его остановиться.

Но тот не только не остановился, но даже ускорил шаг.

— Дядюшка, Яньси-гэ хочет со мной поговорить! Так совсем невежливо! — воскликнула Сун Хаоюань, наконец заметив странное настроение мужчины.

— Разве ты не голодна? — наконец выдавил Цинь Цзыцзинь, хотя его лицо было словно вырезано из камня.

— Поедим чуть позже! Не надо так торопиться! — Сун Хаоюань всё ещё не понимала, что происходит.

— Хаоюань, с тобой всё в порядке? — Гу Яньси уже почти догнал их.

— Со мной всё нормально, Яньси-гэ. А как Гу Жуobao и Хэ Мяо? С ними всё хорошо?

Сун Хаоюань покачала головой.

— На лбу перевязка — береги её. Несколько дней не мочи, иначе рана может загноиться.

Гу Яньси собрался было дотронуться до её лба, но Цинь Цзыцзинь резко отстранился, и рука так и не достигла цели.

Сун Хаоюань почувствовала неловкость. Лишь теперь она осознала напряжение между двумя мужчинами.

— Эй, что с тобой? — тихо спросила она.

— Ты называешь меня «эй»? Хаоюань должна звать мужа «муж», — холодно произнёс Цинь Цзыцзинь, его лицо стало ещё мрачнее, а челюсть напряглась до предела.

Он явно злился!

Сун Хаоюань растерялась — почему он вдруг рассердился?

— Яньси-гэ просто беспокоится обо мне. Не надо так реагировать, — попыталась она умиротворить его.

— Хаоюань, тебе достаточно одного меня. Забота других мужчин пусть катится ко всем чертям, — ледяным тоном ответил Цинь Цзыцзинь.

— Яньси-гэ — мой друг, это совсем другое дело. Дядюшка, ты что, ревнуешь? — неожиданно спросила Сун Хаоюань.

От этих слов Цинь Цзыцзинь онемел.

— Яньси-гэ, прости… Вчера я… — Сун Хаоюань хотела что-то сказать, но не знала, как подобрать слова.

— Хаоюань, ничего страшного. Вчера вечером я вызвал полицию и вынес тебя оттуда. Приехал вовремя, — без колебаний ответил Гу Яньси.

— Правда? Яньси-гэ, спасибо тебе огромное! Я тогда потеряла сознание и ничего не помню.

На лице Сун Хаоюань появилось искреннее благодарное выражение.

— Жуobao и Мяо пошли завтракать. Они всю ночь провели в машине. А ты… — Гу Яньси сделал паузу. — Ты вышла замуж за другого человека, но даже не сказала мне? Даже от меня скрывала?

Этот вопрос поставил Сун Хаоюань в тупик — она не знала, что ответить.

— Моей жене нужно моё разрешение, чтобы сообщать такие новости господину Гу? Может, лучше займитесь своими делами? — холодно бросил Цинь Цзыцзинь.

В этот момент из больницы выбежала доктор Чжэн. Увидев происходящее, она незаметно спрятала в карман белого халата часы и подошла ближе.

— Ваша «женщина»? Господин Цинь, Сун Хаоюань — сестра моего лучшего друга. Из-за меня он сейчас прикован к постели, а её отец пропал без вести. По старинной традиции «старший брат — вместо отца», поэтому я обязан интересоваться её жизнью. К тому же она ещё так молода… Действия господина Циня, боюсь, можно расценить как соблазнение несовершеннолетней. Это даже уголовно наказуемо.

После этих слов лицо Цинь Цзыцзиня стало ледяным.

— Не ожидал, что господин Гу так хорошо разбирается в законодательстве. Раз уж речь зашла о несовершеннолетних, может, вам стоит разобраться со своей невестой, которая уже несколько лет совершеннолетняя?

Лицо Гу Яньси тоже потемнело — он понял, о ком идёт речь.

— Это решение моей матери перед смертью, принятое в состоянии растерянности. Оно недействительно. Сегодня мы живём в эпоху свободы брака. У меня нет столько энергии, сколько у господина Циня, чтобы заниматься насильственными свадьбами или соблазнением несовершеннолетних.

— Значит, вы отказываетесь от ответственности перед моей племянницей Шэнь? Господин Гу, может, всё-таки стоит разобраться с этим? В конце концов, она формально ваша невеста. А нам с женой нужно поговорить наедине. Прощайте.

Цинь Цзыцзинь нахмурил брови и произнёс последние слова без малейшего тепла.

— Господин Гу, вы ведь жених Яли? — неожиданно вмешалась доктор Чжэн.

— Вы кто? — Гу Яньси бросил на неё быстрый взгляд.

— Я — Чжэн Цзяньюй, близкая подруга Яли! — доктор Чжэн протянула руку для рукопожатия. Гу Яньси не мог отказаться и слегка пожал её.

— Вы знакомы с этим господином? — взгляд Чжэн Цзяньюй жадно прилип к Цинь Цзыцзиню.

Гу Яньси не ответил. Цинь Цзыцзинь хмурился. А Сун Хаоюань вдруг почувствовала раздражение. Хотя доктор Чжэн была далеко не уродина, Сун Хаоюань, настоящая поклонница красивых лиц, почему-то испытывала к ней антипатию.

— Дядюшка, я голодна. Пойдём поедим? — тихо спросила она.

Эти слова заставили Чжэн Цзяньюй загореться надеждой — она сразу уловила слово «дядюшка».

— Господин, получается, эта девушка ваша племянница? Но ведь вы только что назвали её своей женой?

Её слова вызвали у Цинь Цзыцзиня явное раздражение.

— Доктор, вам не кажется, что вы слишком любопытны? Как мы называем друг друга с моей женой — это ваше дело?

Холодность его тона поставила Чжэн Цзяньюй в крайне неловкое положение.

Она помолчала, затем сказала:

— Просто вспомнила: вам нужно два дня принимать антибиотики для заживления раны. И, господин, у вас на большом пальце руки ссадина — лучше никого не брать на руки, иначе рана начнёт кровоточить. Всё, до свидания!

Чжэн Цзяньюй, дочь районного главы Кито, была человеком, дорожащим своим достоинством. Пусть даже она и нравилась Цинь Цзыцзиню, но сохранить лицо было важнее. «Ещё будет время», — подумала она и быстро ушла, ведь первое впечатление — самое главное.


После ухода Чжэн Цзяньюй воцарилось долгое молчание. Наконец Гу Яньси нарушил его:

— Господин Цинь, если подобное повторится ещё раз, вы сможете развестись с Хаоюань. Она ещё так молода — не выдержит интриг вашей знатной семьи. Хаоюань, что бы ни случилось, береги себя. Если станет грустно — обязательно скажи мне.

Бросив эти слова, он развернулся и ушёл, его спина была прямой, как лезвие меча.

— Яньси-гэ… — Сун Хаоюань смотрела ему вслед, не зная, что сказать. Увидев её растерянное и сожалеющее выражение лица, Цинь Цзыцзинь внутри закипел от злости.

— Ай! За что ты щиплешь меня? — вдруг вскрикнула Сун Хаоюань, почувствовав боль в ягодице.

— Хаоюань, он тебе так нравится? А? — голос мужчины звучал зловеще. Сун Хаоюань почувствовала, как по спине пробежал холодок.

— Нет-нет! Ты гораздо красивее! Честно! — поспешно заверила она, замахав руками. Но лицо Цинь Цзыцзиня оставалось мрачным.

— Дядюшка, ты правда ревнуешь? Я же сказала, что он не так красив, как ты! Ммф!

Не успела она договорить, как мужчина впился в её губы. Она рассердилась, но могла лишь скрежетать зубами от бессилия.

— Ты чего такой?! — возмутилась она.

— Я не ревную, Хаоюань. Просто больше никогда не общайся с ним. Даже если встретитесь — держитесь на расстоянии не менее десяти метров.

Цинь Цзыцзинь приподнял бровь и пристально смотрел на её опухшие от поцелуя губы.

Он утверждал, что не ревнует, но каждое слово капало уксусом. Сун Хаоюань тоже нахмурилась:

— Он же мне как старший брат, просто хороший друг… Ай!

Она не договорила — мужчина снова сжал её, и его ладонь коснулась её кожи, обжигая жаром.

— Отвечай только «да» или «нет», — бесстрастно потребовал он.

— Ты… — Сун Хаоюань запнулась, не найдя слов.

— Третий молодой господин, третья невеста рода Цинь, не садитесь в машину? — Цзо И подъехал на автомобиле и опустил окно.

— Конечно, садимся! — поспешно ответила Сун Хаоюань.

— Если не согласна — будем стоять здесь.

http://bllate.org/book/9879/893772

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода