× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Master Qin, New Wife Arrives / Господин Цинь, прибыла новая жена: Глава 26

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

053 — Да и не до неё всё это, этой маленькой лисице Сун Хаоюань!

— Отпусти меня сначала! Иначе лапша совсем разварится!

Сун Хаоюань изо всех сил пыталась вырваться из его объятий.

— Поешь потом, а? — Цинь Цзыцзинь с трудом сдерживал себя, и голос его прозвучал хрипло, почти грубо.

— Нет, я голодна, хочу сначала поесть! — упрямо возразила Сун Хаоюань. Её лицо явно выражало настороженность.

— …Хорошо, сиди и жди, — сказал Цинь Цзыцзинь и отпустил её. Как бы ни мучило его желание, он не мог видеть, как она хмурится.

— А ты что собрался делать? — крикнула ему вслед Сун Хаоюань, но всё же послушно уселась на стул, оперевшись ладонями о щёчки и склонив голову набок, чтобы следить за его высокой фигурой.

Она могла часами смотреть на его спину — лицо её при этом озарялось тёплым румянцем.

Перед ней на стол опустилась тарелка с яичной лапшой, поданная длинными пальцами.

— Ешь, — произнёс Цинь Цзыцзинь, усаживаясь рядом.

— Ага, — машинально кивнула Сун Хаоюань, взяла палочки, зачерпнула немного лапши и долго смотрела на неё, не решаясь откусить. Затем подняла глаза и медленно изогнула алые губы в улыбке:

— Дядюшка, попробуй сначала ты, хорошо?

Услышав эти слова, Цинь Цзыцзинь слегка прищурился.

— Хорошо.

Когда Сун Хаоюань уже решила, что он откажет, он согласился.

Сердце её забилось быстрее. Она наблюдала, как мужчина потянулся к тарелке и взял её палочки.

Цинь Цзыцзинь съел одну порцию, и тогда она не выдержала:

— Ну как?

Он нахмурил брови, ничего не ответил, но взял ещё немного и ел очень медленно — так медленно, что Сун Хаоюань начало бесить.

— Говори же! Ты что, издеваешься?!

Не дождавшись ответа, она возмутилась. «Зачем спрашивать, если можно самой попробовать?» — мысленно она уже била себя по лбу за глупость.

Заметив её намерение, мужчина поднял тарелку повыше. Сун Хаоюань промахнулась и нахмурилась ещё сильнее.

— Я хочу есть! Отдай! — Она потянулась за тарелкой, но никак не могла достать. В конце концов, разозлившись, уселась прямо к нему на колени и начала подниматься, чтобы схватить посуду.

— Юань-эр? — Его голос стал ещё хриплее. Он поставил тарелку на стол в недоступное место и обхватил её тонкую талию, резко опустив обратно себе на колени.

Это мягкое прикосновение вызвало в нём волну желания. Маленькая женщина в его объятиях явно не хотела, чтобы он её дразнил, и всё время вертелась.

— Не хочешь узнать, вкусно или нет? Подойди сюда, — в отличие от раздражённой Сун Хаоюань, Цинь Цзыцзинь оставался совершенно спокойным.

— Зачем? — Она упрямилась и не двигалась.

В следующее мгновение он приподнял её подбородок длинными пальцами и прижался губами к её губам.

— Мм… Не хочу целоваться… — Сун Хаоюань извивалась, судорожно сжимая пальцы на пуговицах его рубашки. Несколько пуговиц уже отлетели.

— Знаешь, на кого ты сейчас похожа? На маленького крольчонка без зубов, который в ярости кусается куда попало, — с лёгкой усмешкой произнёс Цинь Цзыцзинь, бросив взгляд на расстёгнутую рубашку и несколько царапин на загорелой груди.

— Кто виноват, что ты меня дразнишь? Если бы не училась самообороне, тебе было бы ещё веселее надо мной издеваться? Не надейся! Даже кролик в ярости может укусить!

Сун Хаоюань провела пальцами по своим губам.

— Ты все пуговицы сорвала… Юань-эр, неужели так не терпится? — Он был не зол, а, напротив, в восторге от её поведения. Обхватив её талию, он прижался губами к её уху и горячо прошептал:

— Мне не терпится поесть! Вот твои пуговицы.

Сун Хаоюань положила их на стол и снова потянулась за тарелкой. Но в таком положении её платье задралось, открывая всё.

— Аа! — только она дотянулась до тарелки, как вскрикнула: мужская ладонь вновь сжала её талию и резко притянула к себе.

— Отпусти меня, пожалуйста? — умоляюще попросила она, но он молчал. Она решила, что он согласен, и взялась за палочки.

— Сладковато… Я, кажется, забыла посолить?! — Она попыталась встать, чтобы взять соль, но он крепко держал её за талию.

— У тебя только что спала температура, на лбу ещё рана. Сегодня съешь что-нибудь лёгкое, — не дожидаясь её вопросов, сказал Цинь Цзыцзинь. Его голос был явно хриплым, дыхание горячим у её уха.

Уши Сун Хаоюань начали краснеть. Она кивнула, не зная, что сказать:

— Ты так меня обнимаешь, что я вообще не могу нормально есть!

Она чувствовала себя крайне некомфортно — всё вокруг будто накалялось.

— Правда? Тогда не ешь, — ответил он, явно довольный возможностью воспользоваться моментом.

Сун Хаоюань промолчала, лишь попыталась немного отодвинуться, чтобы не соприкасаться с ним так плотно, и начала есть лапшу. Позади послышался шорох, затем щёлкнул ремень.

Движения Сун Хаоюань замерли. Она сглотнула и прислушалась — больше ничего не было слышно. Она не осмеливалась оглянуться и просто откусила кусочек яйца.

— Мм! Что ты делаешь? Зачем?!

— Ничего. Ешь свою лапшу, — хрипло ответил Цинь Цзыцзинь.

— Аа! Кхе-кхе… — Сун Хаоюань закашлялась. Рука под её юбкой заставила её резко вдохнуть, не успев даже договорить.

— Ты чего?! Как ты можешь… так со мной поступать? — Она не ожидала, что он будет так торопиться. Всё тело её напряглось.

— …Юань-эр… ешь, — прошептал он ей на ухо.

Лицо Сун Хаоюань покраснело до корней волос. Она не смела шевелиться, вся в стыде и возмущении, бросила палочки и закрыла лицо руками.

— …Наглец!

— Я такой наглец, и что ты мне сделаешь? А? — Его губы коснулись её уха, нежно целуя.

— …Ничего не сделаю, — тихо пробормотала она, не решаясь обернуться.


— Мм… — Сун Хаоюань проснулась с тихим стоном и перевернулась на другой бок. Всё тело болело, будто её заново собрали из частей. Хотя сегодня было намного лучше, чем в прошлый раз — вчера он буквально томил её, растягивая удовольствие. Она зевнула, и на глаза навернулись слёзы.

— Проснулась, — сказал мужчина. Его утренний голос был чуть хрипловат, но звучал благородно и изысканно, заставляя её уши щекотать.

Сун Хаоюань уставилась на мужчину, выходящего из ванной лишь в полотенце. Утренний свет подчёркивал каждую линию его мускулистого тела, источавшего силу.

Она смотрела на него, не моргая, и даже протянула в его сторону указательный палец, игриво поманив.

Цинь Цзыцзинь слегка изогнул губы в дерзкой улыбке и подошёл ближе.

— Вставай, я отвезу тебя в университет.

— …Я не могу встать. Спина будто сломана, ноги — будто свинцовые. Всё из-за тебя, — нахмурилась Сун Хаоюань и подняла руку: — Вот, смотри, только руки ещё работают.

— Юань-эр, я вчера сдерживался и не получал полного удовольствия. Просто отпустил тебя. Если ты сейчас валяешься в постели, значит, хочешь повторить? А?

Он сразу раскусил её уловку.

— Скучно, — тихо пробурчала она.

Накинув его халат, она отправилась умываться.


— Я выхожу, пока! — Сун Хаоюань взяла рюкзак и уже собиралась выйти из машины, как вдруг её руку сжали, и она оказалась развернута к мужчине. Его прохладные губы прижались к её.

Как всегда, утром он особенно страстен!

Сун Хаоюань не могла угнаться за его ритмом и просто следовала за ним, позволяя целовать себя.

— …Мм… Хватит! Ещё немного — и я опоздаю! Стоп! — Она оттолкнула мужчину, всё ещё пытающегося её поцеловать.

Вытащив телефон, она проверила время — оставалось пять минут. Из рюкзака она достала блеск для губ и нанесла его на уже пухлые, покрасневшие губы. Выглядело это явно подозрительно!

— В обед заеду за тобой, — Цинь Цзыцзинь смотрел на её сочные губы, и его кадык дрогнул.

— Ага, — Сун Хаоюань захлопнула зеркальце и невольно бросила взгляд на его пустое запястье. На лице её мелькнуло недоумение, но она ничего не сказала и вышла из машины.


В тот день Сун Хаоюань и Хэ Мяо вышли из танцевального зала. Хэ Мяо была явно рассеянной. Сун Хаоюань с интересом фотографировала цветущую сакуру на кампусе.

— Мяо, у тебя что-то случилось? Последние дни ты какая-то задумчивая и тревожная, — обернулась Сун Хаоюань.

— …Юань-юань, ты знаешь ту международную звезду Цинь Сиюй? — Хэ Мяо долго молчала, прежде чем задать этот вопрос.

— …Что с ней? — Сердце Сун Хаоюань пропустило удар.

— Ты знаешь, почему она уехала три года назад?

— Мяо, что происходит? — Чувство тревоги усиливалось.

— Я не знаю… Может, правда из-за моего четвероюродного дяди она уехала? Но ходят слухи, что она скоро вернётся в страну. Я не знаю, что делать.

Лицо Хэ Мяо потемнело от печали. Сун Хаоюань убрала фотоаппарат в рюкзак.

— Мяо, твой «четвероюродный дядя» — это ведь тот самый господин Мо из семьи Мо, за которую вышла замуж твоя бабушка? Мо Личэнь?

— Да, — кивнула Хэ Мяо.

Сун Хаоюань всё поняла. Неудивительно, что подруга в последнее время так странно себя ведёт. Они были похожи: обе тайно любили мужчин, которые сначала ничего не замечали.

— Мяо, ты всё ещё любишь своего четвероюродного дядю?

— Мы… уже вместе, — ответила Хэ Мяо, и Сун Хаоюань удивилась. Оказывается, её лучшая подруга тоже оказалась в такой же ситуации!

— Тоже тайный брак?

— Нет. Он хочет, чтобы я стала его женщиной. Юань-юань, между нами и тобой с Цинь Цзыцзинем большая разница. Он формально мой дядя, а вы с Цинь Цзыцзинем — не родственники.

— Мяо, ты боишься? Не бойся. Если будешь любить всей душой, он обязательно ответит тебе взаимностью. Для него тётушка Сыюй — давно прошлое. Посмотри на меня: я совершенно не переживаю. Цинь Цзыцзинь очень меня любит, иначе разве женился бы?

Сун Хаоюань могла лишь так утешать подругу. Она знала правду: Цинь Сиюй уехала не из-за Мо Личэня, а после расставания с Цинь Цзыцзинем!

— Юань-юань, я так боюсь… Не знаю, стоит ли мне уйти сейчас?

http://bllate.org/book/9879/893775

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода