Готовый перевод A homebody’s happy life with a personal space / Счастливая жизнь домоседки с личным пространством: Глава 29

— Мм… Нет, подожди, Сюээр ещё здесь, — с трудом отстранилась Чжэнь Мэйли от его губ и поспешила сказать.

— Пусть выйдет или пусть остаётся — мне всё равно. Это же всего лишь лисичка, что она понимает? — Хао Шуай не обращал внимания на возражения и продолжал целовать её, а его руки постепенно становились всё менее сдержанными.

— Сюээр, пожалуйста, выйди на время, — не выдержав, попросила Чжэнь Мэйли, мысленно обратившись к лисице. — Ну пожалуйста-пожалуйста!

— Хм! — недовольно фыркнула Сюээр и покинула комнату.

Поскольку они находились в доме Чжэнь Мэйли, где присутствовали отец Чжэнь и мама Цзя, Хао Шуай не осмеливался заходить слишком далеко — ограничился лишь поцелуями и ласками, чтобы немного утолить тоску.

— Ах, опять полмесяца не увидимся… На Новый год точно не приеду, только к середине января смогу выбраться ненадолго, а потом сразу праздники, — сказал Хао Шуай, глядя на раскрасневшееся от нехватки воздуха лицо Чжэнь Мэйли, её слегка припухшие губы и влажные, затуманенные глаза, и с трудом скрывая сожаление.

— Тогда, как только ты уедешь в следующий раз, я с Амие отправлюсь в путешествие. Постараемся вернуться до Нового года, — ответила Чжэнь Мэйли, тоже не желая упускать возможность провести вместе хоть немного времени.

— Обязательно надо ехать? Плохая девочка, — взглянул он на неё с мольбой в глазах, но, увидев её ожидание, сдался и снова принялся целовать. — Ладно, понял, больше не спорю. Вставай, а то отец скоро начнёт недовольствоваться.

— Кхм! О чём ты говоришь? Мы ведь ничего такого не делали! — оттолкнула она его и вскочила с кровати, поправляя растрёпанную одежду.

— Да-да, ничего такого, — пробормотал Хао Шуай с явным сожалением в голосе.

— Быстро вставай, я сейчас выйду.

Она посмотрела на часы — уже было без четверти пять. Пора готовить ужин: чем раньше поест Хао Шуай, тем скорее сможет отправиться в путь.

Во дворе отец Чжэнь и мама Цзя занимались огородом. С тех пор как появилась вода из источника пространства, цветы и овощи во дворе росли невероятно пышно и красиво. Хотя в пространстве Чжэнь Мэйли хватало всякой зелени, мама Цзя любила сама выращивать растения — это было её увлечение. Даже если семье не удавалось всё съесть, лишнее всегда можно было подарить соседям.

— Мам, пап, я начинаю готовить ужин. Хао Шуай после еды сразу поедет в часть. Вы тоже идите отдохните, хватит возиться, — сказала Чжэнь Мэйли, решив дать Хао Шуаю побольше времени пообщаться с родителями.

Мама Цзя всё же помогла дочери с ужином, а отец Чжэнь предложил Хао Шуаю сыграть в шахматы во дворе.

Когда в половине шестого ужин был готов, Чжэнь Мэйли вышла звать их к столу. Отец Чжэнь тут же отложил фигуры и поднялся.

— Ага! Наконец-то ужин! Я уж давно проголодался, — воскликнул он.

Чжэнь Мэйли закатила глаза: обычно они ужинали около половины седьмого, так что в пять часов отец явно не мог быть голоден.

Хао Шуай лишь беспомощно пожал плечами: он старался проигрывать, но отец всё равно никак не мог победить.

* * *

Рождество прошло три дня назад, и Хао Шуай уехал тоже три дня назад. За это время Чжэнь Мэйли сняла ещё один склад для хранения товаров, предназначенных для SY. Поскольку каждые два-три дня она тайком доставала товары из пространства, привлекать охрану было небезопасно. Поэтому она нашла дальнего родственника — пожилого мужчину, который ежедневно открывал и закрывал склад.

Сегодня позвонили из SY: магазин уже отремонтирован и готов к открытию. Уточнили, когда начинать торговлю.

Подумав, Чжэнь Мэйли решила, что удобнее всего будет отправлять товары ежедневно утром. Она договорилась с транспортной компанией: грузовик будет забирать товары со склада каждый день в шесть утра. Примерно к девяти часам груз прибудет в SY, и сразу можно начинать продажи — к полудню всё должно раскупить.

Она созвонилась с двоюродной сестрой и договорилась, что завтра сама поедет вместе с грузовиком. Попросила родственников заранее убрать помещение и ждать её прибытия.

Родителям сообщила, что завтра едет в SY открывать магазин, поедет на грузовике, поэтому брать их с собой не будет. Вернётся, скорее всего, уже днём. Отец Чжэнь и мама Цзя давно привыкли доверять дочери и не стали возражать против её решения.

Связавшись с транспортной компанией, она уточнила детали: завтра в шесть утра будет ждать на складе в западном пригороде.

На следующий день, когда грузовик подъехал, Чжэнь Мэйли помогла погрузить товары и отправилась вместе с водителем в SY. По прибытии в город она указала водителю ехать в центр, к магазину. Её вторая тётя, двоюродная сестра Ян Синь и нанятая ими помощница уже ждали у входа.

— Мэйли, как дорога? Устали? — спросила вторая тётя, помогая разгружать товары.

— Всё отлично. Тётя, здесь я оставлю побольше товара, а у старшей тёти — поменьше. В пригороде многие сами выращивают овощи, так что спрос там будет ниже, — объяснила Чжэнь Мэйли, глядя на выгружаемые коробки.

— А у нас всё распродадим? — обеспокоенно спросила Ян Синь.

— Думаю, да. Возьмите несколько видов фруктов и овощей, которые можно есть сырыми, и предложите людям попробовать прямо у входа. Сейчас я поеду к старшей тёте в пригород, а потом вернусь, и мы все вместе пообедаем в городе, — дала указания Чжэнь Мэйли.

— Хорошо, тогда поезжай скорее. Ждём тебя здесь, — сказала вторая тётя.

Когда товары в городском магазине были полностью выгружены, осталось лишь расставить их на полках. Чжэнь Мэйли села в грузовик и направилась в пригород.

У старшей тёти осталось две пятых от общего объёма. Там тоже подготовили образцы для дегустации, и покупатели начали заходить почти сразу. Чтобы развеять сомнения по поводу высоких цен, Чжэнь Мэйли оставила в каждом магазине копию сертификата качества. Люди сегодня понимают: здоровье дороже всего, и большинство охотно платят за него.

Убедившись, что всё идёт гладко, Чжэнь Мэйли договорилась с тётей пообедать в городе.

Вернувшись в центр, она пригласила водителя пообедать вместе, но тот вежливо отказался — нужно было возвращаться на базу. Чжэнь Мэйли подробно объяснила ему, как будет проходить ежедневная доставка, вручила красный конверт с благодарностью и отпустила.

Затем она осталась помогать в магазине второй тёти. Дегустация сработала отлично: почти все, кто попробовал, что-нибудь покупали.

В это время покупателей было мало, но ближе к одиннадцати начали приходить офисные работники, которые утром не успели купить продукты. Поскольку цены на все овощи были одинаковые (и на фрукты тоже), одинокие люди охотно брали понемногу каждого вида — ровно столько, сколько нужно на один приём пищи. На рынке продавцы часто отказываются обслуживать таких покупателей из-за малых объёмов, а здесь это было удобно.

К часу дня весь товар был распродан. Увидев, как хорошо идёт торговля в первый же день, вторая тётя и Ян Синь перевели дух от радости.

— Мэйли, хороший товар всегда найдёт своего покупателя! Посмотри, как быстро всё разошлось! — радостно воскликнула вторая тётя.

— Да, у нас в пригороде тоже всё раскупили. Даже появились постоянные клиенты! — добавила старшая тётя.

— Может, стоит увеличить объёмы? Всё равно всё продаётся! — предложила Ян Синь.

— Не стоит. Так — в самый раз. Люди покупают ради свежести, ежедневно. Если переборщить, рынок насытится, да и редкость повышает ценность, — объяснила Чжэнь Мэйли.

— Верно, так даже лучше: работаем всего пару часов, а остальное время свободно. Сегодня я оставила Ван Цзы у соседей, но теперь буду брать его с собой в магазин — всё равно времени немного, и мы справимся, — согласилась Ян Синь, поняв, что жадничать не стоит.

— Тогда я сейчас заберу Ван Цзы. Старшая тётя, наверное, уже в пути. Пообедаем в «Хаокэлай» — я уже заказала кабинку. Вы идите туда, а я скоро подоспею, — сказала Ян Синь, переживая за сына.

— Беги скорее! — подгоняла её вторая тётя.

Чжэнь Мэйли и вторая тётя отправились в ресторан. Помощница тем временем ушла домой — её платили ежедневно по восемьдесят юаней, и она работала только по необходимости.

По дороге Чжэнь Мэйли сообщила старшей тёте место встречи. Та уже почти подъезжала. Когда они пришли в ресторан, старшая тётя с семьёй уже ждали у входа. Муж старшей тёти обедал на работе, поэтому пришли только она, дочь Ли Миэмье и внучка Ху Ии. Вскоре подоспела и Ян Синь с Ван Цзы.

— Ии, иди сюда, дай посмотреть! Чья это красавица такая? — воскликнула Чжэнь Мэйли, заметив застенчивую девочку. Ху Ии, которой было лет пять, смущённо спряталась за маму.

— Сестра, как дела в вашем магазине? — спросила вторая тётя.

— Отлично! Всё раскупили, и даже появились постоянные покупатели. Одна бабушка купила клубнику, внук съел всю сам, а остальные в семье даже не попробовали. Пришла сегодня снова и набрала кучу разных фруктов! — смеялась старшая тётя.

Чжэнь Мэйли радовалась за всех: когда семья процветает, и ей спокойнее.

— Я открою вам каждой по банковскому счёту. Постарайтесь ежедневно вносить выручку туда. Каждого пятого числа месяца я буду переводить вам зарплату в зависимости от оборота, — сказала она серьёзно. — Деньги — дело серьёзное, даже между родными лучше всё заранее обговорить.

— Тогда мы тоже пришлём тебе наши реквизиты для выплат, — добавила Ли Миэмье.

— Хорошо. Каждый день записывайте объёмы поступлений и выручку, и до пятого числа отправляйте мне отчёт по электронной почте. Я всё проверю. Мы партнёры, и лучше предусмотреть всё заранее, — подчеркнула Чжэнь Мэйли.

— Конечно! Ты же всё прописала в договоре. Мы очень благодарны, что берёшь нас с собой зарабатывать, и обязательно будем добросовестно выполнять свои обязанности, — заверила Ян Синь. — Да и мы сами друг за другом приглядим.

После обеда, наполненного мечтами о будущем, Чжэнь Мэйли села на поезд и отправилась домой.

* * *

Вернувшись из SY, Чжэнь Мэйли несколько дней подряд звонила родственникам и получала только хорошие новости — наконец она успокоилась. Договорившись, что при возникновении проблем будут сразу звонить, она отложила это дело в сторону.

На Новый год они всей семьёй поехали к учителю отпраздновать праздник. Хотя настоящего новогоднего настроения не было, и день прошёл как обычный праздник, Хао Шуай не приехал, но компания родных и друзей помогла не чувствовать одиночество.

В этот раз в доме учителя оказалась и Амие. Похоже, Гуань И наконец добился своего.

Ранее он дал чёткий срок: до Нового года Амие должна дать окончательный ответ. Та решила: почему бы и нет? Любовь — не беда. Не стала тянуть и дала ответ ещё пару дней назад. Гуань И, известный своей настойчивостью, теперь, когда они работали в одном офисе, постоянно крутился вокруг неё, особенно в свободное от работы время.

С момента, как отношения стали официальными, он совсем разошёлся: каждый день забирал и провожал, ходил рядом — словом, всем показывал, что Амие занята. Сердца многих девушек в компании были разбиты: их идол оказался несвободен! Особенно больно было смотреть, как Гуань И следует за Амие, заботливо ухаживая за ней.

Зато теперь в офисе никто не осмеливался говорить о ней плохо. Что думали про себя коллеги — другой вопрос.

— Амие, вы начали встречаться и даже не сказали мне! Ты точно изменила мне! — после обеда Чжэнь Мэйли увела подругу во двор, игнорируя тоскливый взгляд Гуань И.

— Просто не было подходящего момента… Да и думала, ты всё равно скоро узнаешь, — виновато пробормотала Амие.

http://bllate.org/book/9891/894722