Добравшись до безлюдного места, Ни Тан резко вырвала руку из ладони Линь Цзяси. Её нежная улыбка мгновенно исчезла, сменившись ледяной язвительностью:
— Линь Цзяси, впредь не приходи ко мне в школе. Сама понимаешь, кто ты такая, разве нет?
Линь Цзяси нахмурилась, её лицо стало холодным.
— Не волнуйся, я тоже не хочу тебя видеть.
Ни Тан презрительно фыркнула, сняла с плеча рюкзак и швырнула его Линь Цзяси, приказным тоном скомандовав:
— У меня ещё дела. Скажи Лю-шу, пусть едет домой. И заодно отнеси мой рюкзак.
Сегодня в рюкзаке было особенно много учебников, и Линь Цзяси с трудом поймала его. В голове мелькнул вопрос: почему он такой тяжёлый?
Раздав последнее распоряжение, Ни Тан бросила на неё недовольный взгляд и направилась обратно к баскетбольной площадке.
Ло Инцай проводил взглядом удаляющуюся Линь Цзяси и спросил Ни Тан:
— Эй, Тан-цзе, а это вообще кто такая?
Заметив, что Гу Линь тоже посмотрел в ту сторону, Ни Тан мгновенно озарила лицо идеальной улыбкой:
— Это дочь нашей горничной. Но я отношусь к ней как к родной сестре.
Автор примечает: «Ни Тан — быть таким человеком нельзя…»
Уловив лёгкое презрение в её глазах, Гу Линь нахмурился с отвращением и метнул мяч Ло Инцаю:
— Ты что, болтушка? Играем или нет?
Ло Инцай ловко поймал мяч, пару раз отбил его об асфальт:
— Ну всё, поехали дальше!
Гу Линь ни разу больше не взглянул на Ни Тан.
Оставшись одна и не зная, чем заняться, Ни Тан даже начала про себя повторять новый параграф по литературе.
Через десять минут Гу Линь и его друзья собрались уходить, подхватив свои вещи с края площадки.
Ни Тан побежала следом:
— Гу Линь, отвези меня домой, хорошо?
Тот будто не слышал, быстро шагая вперёд длинными ногами.
— Гу Линь!
Он раздражённо остановился:
— Ни Тан, твоё преследование уже начинает вызывать отвращение, тебе не кажется?!
«Ну и грубиян! Как можно так оскорблять человека?» — мысленно возмутилась она.
Ни Тан замерла на месте, надула губы и жалобно произнесла:
— Я просто люблю тебя.
Гу Линь цокнул языком, больше ничего не сказал, вскочил на мотоцикл, надел шлем и стремительно умчался прочь.
Ни Тан чихнула от поднятой колёсами пыли, и в тот же миг странное ощущение стеснения, которое держало её весь день, внезапно исчезло.
Она шмыгнула носом, раздражённо и растерянно зашагала к выходу из школы, ворча про себя:
— Проклятый эффект персонажа! Из-за него я полдня потеряла на домашку.
Выйдя на оживлённую улицу, Ни Тан остановилась — ситуация выглядела серьёзной.
У неё не было ни копейки денег, телефон остался в рюкзаке, который унесла Линь Цзяси, а водитель уже уехал. Как теперь добираться домой?
Она огляделась в поисках кого-нибудь, у кого можно было бы занять денег на такси, и вдруг заметила знакомую фигуру на велосипеде, приближающуюся со стороны.
У юноши растрёпанная чёлка, белая рубашка развевается на ветру, словно крылья.
Поразмыслив полсекунды, Ни Тан с достоинством подняла руку и помахала:
— Привет, Шэнь Ю.
Шэнь Ю остановил велосипед, опершись одной ногой о землю, и посмотрел на неё.
— Ни Тан?
Солнечный свет озарял его лицо, делая его светло-карие глаза особенно прозрачными и тёплыми. В них играла лёгкая улыбка, и на мгновение Ни Тан показалось, будто перед ней подсолнух.
«Правда, характер у него замечательный, — подумала она. — Всегда улыбается, такой мягкий и безобидный».
Ей сразу стало легче на душе — точно, у него получится занять немного денег.
— Ты знаешь моё имя? — спросила она, улыбаясь в ответ.
— Слышал от других.
Ни Тан представила, с каким презрением, вероятно, рассказывали ему о её «подвигах», и ей стало неловко. Она кашлянула, чтобы сменить тему:
— Мы ведь вчера уже встречались, помнишь?
Перед тем как просить деньги, стоит немного сблизиться.
Его улыбка стала ещё шире, и ямочки на щеках углубились:
— Думал, ты меня не узнала.
— Ты… довольно запоминающийся, — осторожно сказала Ни Тан. Ведь таких красивых парней, как он, действительно немного.
— Правда? — Его пальцы слегка шевельнулись на руле, и в его голосе прозвучала лёгкая радость. — Буду считать это комплиментом.
Вчера они обменялись всего парой фраз, но сегодня, поговорив чуть дольше, Ни Тан заметила: в его речи есть что-то странное.
Нет, не то чтобы странное — он говорил абсолютно грамотным, чётким путунхуа, но именно из-за этой чрезмерной выразительности и идеального произношения каждого слога он явно не был местным.
«Может, перевёлся из другого города?» — подумала Ни Тан.
— Ты один здесь? Почему ещё не ушёл домой?
Только теперь Ни Тан вспомнила о своей цели. Отбросив мысли в сторону, она нерешительно заговорила:
— Послушай… Не мог бы ты одолжить мне немного денег? Мне нужно на такси добраться домой.
Он ничуть не удивился, снял рюкзак и спросил:
— Сколько нужно?
— Двадцать рублей хватит.
Он порылся в карманах и протянул ей сторублёвую купюру:
— Мелочи нет.
— Спасибо! Завтра обязательно верну.
Принимая деньги, Ни Тан невольно заметила на его худощавом запястье часы. Если память прежней Ни Тан не подводила, это была та самая лимитированная модель известного люксового бренда, выпущенная год назад — всего двенадцать экземпляров во всём мире. Хуа Цзяюй тогда всеми силами пыталась её достать, но безуспешно. А теперь такие часы оказались на студенте.
Ни Тан бросила взгляд на его старенький велосипед и простую одежду и почти уверилась: это подделка.
«Наверное, просто случайно купил копию», — решила она.
Но вслух ничего не сказала, лишь улыбнулась:
— Спасибо тебе огромное! Я пойду, до завтра!
Помахав ему, Ни Тан подбежала к обочине и остановила такси.
Шэнь Ю не уехал сразу, а остался на месте, наблюдая, как она садится в машину. Перед тем как автомобиль тронулся, Ни Тан высунулась из окна и помахала ему на прощание.
Он проводил взглядом уезжающее такси и только потом уехал сам.
*
Вернувшись домой, Ни Тан проходила мимо сада и заметила Линь Цзяси, сидящую в беседке и делающую уроки.
Она остановилась и окликнула:
— Линь Цзяси!
Ясный женский голос заставил девушку поднять голову. Увидев Ни Тан, она едва заметно нахмурилась.
— Где мой рюкзак?
— На диване в гостиной.
— Спасибо. И извини за то, что сейчас сказала. Как бы то ни было, это было грубо.
Линь Цзяси с изумлением наблюдала, как Ни Тан, совершенно естественно произнеся эти слова, развернулась и направилась в дом.
«Что за странности? — недоумевала она. — Ни Тан не только не издевается надо мной, но ещё и извиняется?»
Неужели у неё прекрасное настроение?
Или… между ней и Гу Линем что-то произошло?
От этой мысли сердце Линь Цзяси сжалось, и ручка в её руке непроизвольно надавила на бумагу, оставив длинную чёрную полосу.
Ни Тан вошла в дом, выпила большой стакан воды и поднялась в свою комнату с рюкзаком.
Она решала задачу по математике, когда вдруг вспомнила важную деталь.
В оригинальном романе после очередного отказа Гу Линя Ни Тан приходила домой в ярости и вымещала всё на Линь Цзяси, разорвав в клочья её готовые домашние задания.
Это был ключевой эпизод, подчёркивающий характер злодейки. Но почему сейчас она этого не сделала?
Ни Тан, сама того не замечая, прикусила ноготь указательного пальца. Странно… Очень странно. Неужели её предположения неверны?
Как ни ломала она голову, причины так и не находилось. Вздохнув, Ни Тан потерла виски и решила пока сосредоточиться на уроках.
До перехода в этот мир её успеваемость была отличной — входила в десятку лучших в школе. Поэтому выбор художественного факультета тогда многих удивил.
Но с тех пор прошло немало времени, и многие знания давно осели глубоко в памяти. Их придётся восстанавливать заново.
Она постучала пальцем по столу. Может, стоит записаться на курсы?
После некоторой борьбы с задачами в дверь постучала служанка:
— Мисс Ни, ужинать!
— Сейчас!
Ни Тан закрыла учебник — как будто сделала перерыв.
В столовой уже сидели Ни Вэньхай и Хуа Цзяюй. Напротив них расположилась Линь Цзяси и что-то обсуждала с Ни Вэньхаем.
Заметив входящую Ни Тан, Хуа Цзяюй ласково спросила:
— Чем занималась в комнате?
— Делала уроки.
На секунду за столом воцарилась тишина.
Ни Вэньхай повернулся к дочери и с иронией произнёс:
— Уроки? Вот это да! Если бы это сказала Цзяси, я бы ещё поверил.
Хуа Цзяюй тут же бросила на мужа недовольный взгляд:
— Да что ты такое говоришь? Небось сотрудники за спиной тебя ругают?
Ни Вэньхай поперхнулся:
— При чём тут я?
— Посмотри, как ты разговариваешь с собственной дочерью! — продолжала Хуа Цзяюй. — Разве не говорили тебе про воспитание через похвалу? Ты всё время унижаешь одну и возвышаешь другую. Ты хочешь, чтобы наша Тань стала лучше или хуже?
Затем она нежно взяла Ни Тан за руку:
— Мама верит, что ты действительно учишься. Наша Тань становится взрослой.
Может, она просто хотела утешить дочь, а может, просто привыкла слепо её хвалить. Но как бы то ни было, Ни Тан нашла эту маму невероятно милой.
Ни Вэньхай, глядя на эту гармоничную пару, пробурчал с лёгкой завистью:
— Такой характер у Тани — всё твоих рук дело.
— Что ты сказал? — резко обернулась к нему Хуа Цзяюй.
Ни Вэньхай мгновенно проявил инстинкт самосохранения:
— Ничего! Давайте есть.
Линь Цзяси смотрела на эту счастливую семью и с горечью вспомнила своего покойного отца. Если бы не они, у неё тоже была бы тёплая и целостная семья, где отец добр, мать любит… Если бы не они…
Под столом, там, где никто не видел, её пальцы медленно сжались в кулак.
В этот момент Ван Юньсинь вынесла последнее блюдо — суп — и поставила его перед Ни Вэньхаем.
— Спасибо, Вань, — сказал он. — Садись, поешь.
Ван Юньсинь поправила прядь волос у виска и тихо ответила:
— Это моя обязанность.
Хотя Ван Юньсинь числилась поварихой в доме Ни, она отличалась от других слуг: обычно она обедала за одним столом с хозяевами.
Ни Вэньхай был добродушным и щедрым человеком, помнившим старые долги. После смерти отца Линь Цзяси он решил взять мать и дочь под своё крыло.
Ни Вэньхай попробовал кусочек свинины в кисло-сладком соусе и с удовольствием похвалил:
— Вкусно!
Ван Юньсинь слегка улыбнулась:
— Обычные домашние блюда. Главное, чтобы вам понравилось.
Она встала, налила Ни Вэньхаю молочно-белый суп из карасей:
— Господин, выпейте немного горячего супа.
Подав ему миску, она налила такую же Хуа Цзяюй:
— Госпожа, и вам немного.
Хуа Цзяюй сдержанно ответила:
— Спасибо.
Когда Ван Юньсинь потянулась за третьей миской, Ни Тан многозначительно улыбнулась:
— Спасибо, тётя Ван, мне не надо.
Услышав обращение «тётя Ван», рука Ван Юньсинь дрогнула. Остальные за столом тоже удивились: раньше Ни Тан не только не называла её «тётей», но и могла швырнуть миску на пол.
По сути, большая часть вражды между Ни Тан и Линь Цзяси коренилась именно в этой женщине.
После смерти отца Линь Цзяси Ни Вэньхай предложил матери и дочери два миллиона юаней и обещал оплачивать всё обучение Линь Цзяси.
Но меньше чем через неделю Ван Юньсинь с дочерью пришли к ним, рыдая: их прессуют родственники мужа, требуя отдать деньги, и жить стало невозможно. Они умоляли Ни Вэньхая предоставить им защиту.
Как раз в это время уволилась их повариха, и Ван Юньсинь с дочерью поселились в доме.
Из-за этого Хуа Цзяюй устроила мужу грандиозную ссору, но упрямство Ни Вэньхая оказалось сильнее.
В глазах прежней Ни Тан эта внешне кроткая и послушная женщина была настоящей лицемеркой, которая хотела разрушить её семью и занять место её матери. Поэтому с первого дня появления Ван Юньсинь в доме Ни Тан не подавала ей и вида.
На самом деле интуиция «Ни Тан» оказалась верной.
В романе из-за постоянных конфликтов между Ни Тан и матерью с дочерью Ван Юньсинь, Хуа Цзяюй и Ни Вэньхай постоянно ссорились. Их отношения, ранее довольно крепкие, постепенно разрушились под грузом мелких и крупных недоразумений, и в итоге они развелись. В этот период Ван Юньсинь всегда была рядом с Ни Вэньхаем, проявляя заботу и понимание. Всего через полгода после развода она вышла за него замуж.
Высокий уровень игры.
Но Ни Тан опустила глаза и тихо улыбнулась. Ей очень нравилась эта мама, Хуа Цзяюй, и отец, Ни Вэньхай, ещё не безнадёжен. Хотят влезть в её семью?
Она точно не позволит.
http://bllate.org/book/9948/898915
Готово:
