Готовый перевод Being Madly Pursued by a Big Shot After Transmigrating into a Book / Безумное преследование боссом после попадания в книгу: Глава 18

— Погоди!

Сюй Шаньи обернулась. Лицо Чжоу Цзиня уже не было таким свирепым, как раньше, но и прежней доброты в нём тоже не осталось. Ей по-прежнему было страшно — сейчас она хотела лишь одного: поскорее уйти от него и вернуться домой.

Помедлив, она всё же спросила:

— Что случилось?

Чжоу Цзинь уже готов был заговорить, но в последний миг сдержался и проглотил вопрос.

Ему невыносимо хотелось спросить: кто тот парень, с которым она сегодня была? Неужели он ей нравится?

Но он боялся, что ответ сведёт его с ума.

В конце концов он разжал пальцы и отпустил её руку, стараясь говорить спокойно, как взрослый:

— Ничего. Не задерживайся на улице, скорее иди домой, ладно?

— Хорошо, — выдохнула Сюй Шаньи с облегчением и тут же побежала прочь.

Она даже не оглянулась и бежала довольно быстро — не скажешь, что совсем недавно у неё болел живот. Чжоу Цзинь сидел в машине и горько рассмеялся.

* * *

Добежав до дома, Сюй Шаньи обнаружила, что родители всё ещё на площади танцуют. После школы она уже звонила им и сказала, что пойдёт со старшим двоюродным братом перекусить, так что ждать её к ужину не нужно.

Зато теперь, когда дома никого нет, никто не заметит, что с её настроением что-то не так.

Тут же она вспомнила, что брат звонил ей, но Чжоу Цзинь помешал ей ответить.

Она достала телефон, включила его и сразу набрала номер Лу Синьхуна.

Тот уже успел несколько раз дозвониться до Сюй Шаньи: сначала трубку просто не брали, а потом аппарат внезапно отключился.

Хотя Лу Синьхун по-прежнему верил словам Сяо Сяотао, он всё равно волновался за свою двоюродную сестру и настаивал на том, чтобы вызвать полицию.

Но Лу Юань с друзьями ни за что не позволили бы ему этого сделать. Цинь Ифань, Чэнь Ван Ян и сам Лу Юань принялись всячески мешать ему — перехватывали телефон, отвлекали, шумели, не давая подать заявление.

Сяо Сяотао тоже начала тревожиться за Сюй Шаньи. По поведению Лу Юаня и остальных она поняла, что Сюй Шаньи точно увёз Чжоу Цзинь, но всё же её беспокоило, что телефон девушки не отвечает. А вдруг Чжоу Цзинь собирается обидеть её?

Вспомнив, какой тихой и робкой всегда была Сюй Шаньи, Сяо Сяотао не удержалась и спросила Лу Юаня:

— Лу Юань, вы уверены, что «босс» Чжоу увёз Сяньшань?

Лу Юань серьёзно кивнул:

— Конечно.

— А ей ничего не грозит?

Лу Юань, продолжая удерживать Лу Синьхуна от звонка в полицию, терпеливо ответил:

— Как ты думаешь, кто осмелится обидеть ту, кого выбрал мой А Цзинь?

Сяо Сяотао вспомнила Ван Тин и тех парней, которых избили ранее, и кивнула — действительно, Чжоу Цзинь сам не допустит, чтобы кто-то причинил вред Сюй Шаньи.

— Но почему тогда телефон Сяньшань не отвечает и выключен?

В глубине души Сяо Сяотао всё ещё испытывала тревогу: вдруг Чжоу Цзинь всё-таки захочет обидеть Сюй Шаньи?

Лу Юань и сам не знал. Он предположил:

— Возможно, в суматохе телефон случайно выключился?

Это вполне могло быть — ситуация и правда была хаотичной.

Заметив, что Лу Синьхун больше доверяет Сяо Сяотао, Лу Юань умоляюще посмотрел на неё:

— Девушка, помоги нам уговорить двоюродного брата Сюй! Пусть не вызывает полицию. Гарантирую, А Цзинь ничего плохого Сюй не сделает. Если же дело дойдёт до полиции, родители Сюй обязательно узнают обо всём, и ей, скорее всего, достанется от них. Согласна?

Сяо Сяотао поняла, что Лу Юань просит именно её помочь. Она также вспомнила, как вчера Сюй Шаньи говорила, что боится слухов о встречах с парнями — родители могут её «переломать пополам», если узнают.

Хотя Сяо Сяотао считала, что Сюй Шаньи и Чжоу Цзинь отлично подходят друг другу и даже хотела их сблизить, она не желала, чтобы Сюй пострадала от родительских наказаний.

Лучше уж не вызывать полицию.

Она быстро подбежала к Лу Синьхуну и стала его уговаривать.

Так прошло почти полчаса.

И тут вдруг поступил звонок от самой Сюй Шаньи.

Лу Синьхун, убедившись, что сестра в порядке и уже благополучно добралась домой, и услышав её просьбу не рассказывать родителям о произошедшем, наконец перевёл дух и согласился.

Увидев, что Лу Синьхун уже не так зол и точно не будет вызывать полицию, Лу Юань и его друзья тоже облегчённо выдохнули.

Потом все разошлись.

Лу Юань с товарищами вернулись к шашлыкам.

А Лу Синьхун, убедившись, что с сестрой всё в порядке, снова проявил свой истинный характер любителя вкусной еды и, под руководством Сяо Сяотао, отправился за новыми лакомствами.

Казалось, им даже веселее стало общаться без Сюй Шаньи.

* * *

На следующее утро, когда небо ещё только начинало светлеть, Сюй Шаньи проснулась.

Было ещё слишком рано, и она лежала на кровати, уставившись в потолок.

После вчерашнего инцидента — когда разъярённый Чжоу Цзинь увёз её к себе домой и показал ей этот леденящий душу оскал — сегодня ей особенно не хотелось идти на занятия.

Если бы они хоть не учились в одном классе… Но нет — они не только одноклассники, но и соседи по парте.

Мысль о том, что, придя в школу, она обязательно столкнётся с Чжоу Цзинем, вызывала у неё панику.

Она не испытывала к нему ненависти — просто теперь боялась его.

Однако, услышав через полчаса шум родителей, уже поднявшихся с постели, Сюй Шаньи всё же встала.

Завтракали они обычно дома, и сегодня не стало исключением.

После завтрака мама Сюй положила фрукты в два контейнера и с улыбкой сказала:

— По одному тебе и твоему брату. Беги в школу, будь осторожна.

— Хорошо, я пошла. Вы тоже берегите себя, — Сюй Шаньи взяла рюкзак и два контейнера с фруктами и вышла из дома.

Она специально вышла очень рано — обычно в это время она только просыпалась, но сегодня уже была на улице.

По дороге было тихо, никого не встретилось, особенно того, кого она так боялась. Она облегчённо вздохнула и быстро села в автобус.

Только оказавшись внутри, она написала Сяо Сяотао, сообщив, что пришла в школу раньше обычного и не сможет идти вместе с ней.

Сяо Сяотао только что проснулась и ответила:

«Ты вообще спишь или как?»

Сюй Шаньи опустила голову и стала переписываться с подругой, несколько раз даже невольно рассмеявшись.

Она не замечала, что за автобусом всё это время следовала чёрная, неприметная машина — с того самого момента, как автобус отъехал от её дома.

Добравшись до школы, она вышла из автобуса, а чёрный автомобиль проехал мимо и направился прямо на школьную территорию.

* * *

До начала уроков оставался ещё час, и Сюй Шаньи, боясь встретить Чжоу Цзиня, не пошла в свой класс.

Она нашла тихое местечко и просидела там полчаса, а потом написала брату, чтобы узнать, пришёл ли он. Убедившись, что да, она отправилась к нему с фруктами.

Она не знала, что всё это время, пока она сидела под большим деревом в углу школьного двора, кто-то наблюдал за ней с крыши здания.

Увидев, как она встала и направилась в сторону корпуса выпускников, стоящий на крыше человек нахмурился.

Они ведь учатся во втором классе старшей школы.

Зачем она идёт к выпускникам?

* * *

Лицо Чжоу Цзиня стало ледяным. Он быстро спустился с крыши, решив проверить, что происходит в старших классах.

Но едва он начал спускаться по лестнице, как услышал внизу шёпот — ученицы обсуждали какие-то сплетни, полные презрения и злобы.

— Эта Сюй Шаньи совсем совесть потеряла! «Босс» Чжоу так к ней относится, а она за его спиной флиртует с другим парнем!

— Вы не видели, как она смеялась вчера, когда была с тем парнем!

— Да-да, я вчера видела фото! Кто-то сделал снимки, и они уже во всех школьных чатах. Хотите посмотреть?

— Давай, давай!

Девушки оживлённо передавали друг другу телефон, хохоча и возбуждённо переговариваясь.

Однако та, что собиралась показать фото, вдруг подняла глаза — и увидела на лестнице мрачного, как грозовая туча, Чжоу Цзиня.

Она застыла на месте, не в силах вымолвить ни слова.

Остальные, заметив её реакцию, обернулись — и, увидев Чжоу Цзиня, тоже окаменели от ужаса. Лица их побелели, некоторые даже задрожали.

Чжоу Цзинь мрачно сошёл по ступенькам и протянул руку той девушке, что хотела показать фото:

— Давай!

Автор говорит: Три главы выложены! Надеюсь, вам понравилось. Спокойной ночи!

Девушка дрожащей рукой протянула ему телефон, не смея даже взглянуть на Чжоу Цзиня.

Тот взял аппарат. На экране была очень чёткая фотография.

В коридоре высокий, красивый парень торжественно поднимал руку к небу, будто давая клятву, а напротив него стояла прекрасная девушка и радостно прикрывала рот ладонью, смеясь.

Их совместное фото выглядело чересчур интимно.

Стиснув зубы, Чжоу Цзинь пролистал дальше. На следующем снимке — в шумной столовой — парень с довольным видом ел, а красивая девушка сама клала ему в тарелку куриные ножки, глядя на него с обожанием и восхищением.

Они вели себя так, будто вокруг никого больше не существовало, и эта картина резала глаза!

Чжоу Цзинь больше не стал смотреть. Он вернул телефон девушке и лишь холодно бросил:

— Передай всем: удалите эти фото! Кто не удалит — дождётся, пока я сам приду и сотру!

Затем он бросил взгляд на тех, кто только что ругал Сюй Шаньи:

— Кто только что оскорблял Сюй Шаньи?

Девушки, которые ругались, тут же в ужасе опустили головы:

— Прости нас, Цзиньшао! Мы больше так не будем! Прости, прости, прости!

Чжоу Цзинь ледяным взглядом окинул их всех и стремительно развернулся, чтобы бежать в сторону старших классов.

Оставшиеся в лестничном пролёте тут же поняли: смотреть фото теперь — самоубийство.

Особенно та девушка, которая хотела распространить сплетню: она моментально удалила все фотографии Сюй Шаньи из телефона, а затем зашла во все чаты, где они были, и передала слова Чжоу Цзиня.

* * *

Сюй Шаньи встретила брата Лу Синьхуна у двери его класса. Она протянула ему фрукты, и тот тут же радостно обнял её — простое, искреннее объятие, как брат обнимает родную сестру.

— О, сестрёнка! Ты и тётя такие замечательные! Я прямо растрогался до слёз!

Лу Синьхун был так тронут, что воспринимал Сюй Шаньи как родную сестру, и потому не видел ничего предосудительного в объятиях — наоборот, хотел показать, насколько он благодарен и счастлив.

Но Сюй Шаньи явно не любила объятий, особенно от юноши своего возраста.

Ей стало неловко, и она мягко оттолкнула Лу Синьхуна:

— Ладно, я поняла, что ты рад. Но мы же в школе, вокруг полно людей. Если ты ещё немного подержишь меня, начнут думать, что мы встречаемся.

На самом деле, одноклассники Лу Синьхуна уже тайком поглядывали на них.

Все знали, что Сюй Шаньи как-то связана с Чжоу Цзинем, а Лу Синьхун — новенький, говорят, отличник. Но никто не знал, какова связь между ними. Поэтому, увидев, как они публично обнимаются, все были в шоке.

Услышав слова сестры, Лу Синьхун тоже понял, что, возможно, перестарался. Он тут же отпустил её и виновато извинился:

— Прости, Сяньшань! Впредь буду осторожнее.

Просто дома он привык обнимать всех родных — отсюда и привычка.

С этими словами он неловко почесал затылок.

Сюй Шаньи знала, что брат относится к ней как к младшей сестре и ничего такого не имеет в виду, поэтому не стала его упрекать.

Она просто сказала, что всё в порядке, пожелала ему хорошо учиться и развернулась, чтобы уйти.

Но едва она сделала шаг, как замерла на месте и с изумлением уставилась в конец коридора.

Чжоу Цзинь?

Как он здесь оказался?

Когда он подошёл?

Увидел ли он, как она обнималась с братом?

Не подумает ли он чего-то лишнего?

Эти вопросы мгновенно заполнили её голову.

Но прежде чем она успела что-то сказать или хотя бы среагировать,

Чжоу Цзинь бросил на неё взгляд, полный разочарования, гнева и ледяной злобы, — и, не проронив ни слова, резко развернулся и быстро ушёл.

Он уходил стремительно и окончательно.

http://bllate.org/book/9956/899488