× Уважаемые читатели, включили кассу в разделе пополнения, Betakassa (рубли). Теперь доступно пополнение с карты. Просим заметить, что были указаны неверные проценты комиссии, специфика сайта не позволяет присоединить кассу с небольшой комиссией.

Готовый перевод Being Madly Pursued by a Big Shot After Transmigrating into a Book / Безумное преследование боссом после попадания в книгу: Глава 22

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сюй Шаньи действительно удалось отвлечь их внимание. Лу Синьхун и Сяо Сяотао смутились: Лу Синьхун почесал затылок и виновато произнёс:

— Шаньи, это всё моя вина — я не должен был тебя бросать.

Сяо Сяотао покраснела ещё сильнее — она так увлеклась разговором с понравившимся ей парнем, что совершенно забыла о подруге. Она крепко обняла Сюй Шаньи:

— Шаньи, мне тоже очень жаль! Чтобы загладить свою вину, давай теперь делать всё, что захочешь! Куда скажешь — туда и пойдём!

На самом деле Сюй Шаньи была очень робкой — во многих аттракционах парка развлечений она побоялась бы кататься. Но в этот момент её внезапно охватила необычная решимость.

Она указала пальцем на место, откуда доносился пронзительный визг:

— Давайте прокатимся на американских горках!

До того как попасть сюда, она никогда не садилась на американские горки — из-за слабого здоровья и трусости. И после переноса в этот мир тоже не решалась. Но сейчас ей очень хотелось выплеснуть накопившееся напряжение и хоть немного укрепить собственную смелость.

Американские горки были любимым аттракционом и Лу Синьхуна, и Сяо Сяотао, поэтому они немедленно согласились. Сяо Сяотао больше не осмеливалась игнорировать Сюй Шаньи — она взяла её под руку, и они пошли вперёд, весело болтая. Лу Синьхун шёл с другой стороны от Сюй Шаньи, спокойно слушая их разговор и лишь изредка вставляя слово. Втроём они смеялись и шутили, быстро дойдя до очереди на американские горки.

Пока они стояли в очереди, в их сторону донёсся насыщенный аромат варёной кукурузы. Сладкий запах окутал всех вокруг.

Лу Синьхун и Сяо Сяотао машинально переглянулись — двум гурманам сразу пришла в голову одна и та же мысль.

— Шаньи, Сяотао, подождите немного! — воскликнул Лу Синьхун. — Я сейчас сбегаю за кукурузой!

С этими словами он стремительно помчался к лотку с варёной кукурузой и уже через две минуты вернулся, держа в руках три початка, завёрнутых в белые бумажные пакеты.

Вернувшись, он инстинктивно сначала протянул один початок Сяо Сяотао, а затем второй — Сюй Шаньи.

Сяо Сяотао тут же поблагодарила и начала есть.

Сюй Шаньи на самом деле не хотелось есть — аппетита у неё не было, и она вежливо отказалась:

— У меня нет аппетита, братец, ешь сам.

Лу Синьхун не сдавался — нельзя, чтобы только он с Сяотао ели, а Шаньи нет. Если она откажется, ему будет неловко.

Он настойчиво сунул кукурузу ей в руки:

— Ты, наверное, на диете? Да ты же и так худая как тростинка — чуть ветер подует, и тебя унесёт! Ешь скорее, от такой кукурузы точно не поправишься. Вот Сяотао ест — разве она полнеет?

Он улыбнулся Сяо Сяотао:

— Верно ведь, Сяотао?

— Абсолютно верно! — энергично закивала та.

Лу Синьхун снова попытался вручить кукурузу Сюй Шаньи. Та не смогла больше отказываться и приняла початок.

В этот момент Чжоу Цзинь вместе с двоюродной сестрой Чжоу Сяоюй подбежали к месту, где стояла очередь на американские горки. Он случайно поднял глаза — и в точности увидел эту картину.

Издалека он не разглядел белых бумажных пакетов, но чётко заметил, как высокий, красивый юноша держит Сюй Шаньи за руку.

Держатся за руки на людях — разве это не влюблённая пара?

Ему даже в голову не пришло, что мог ошибиться. Он ведь волновался, не обидел ли её слишком резкими словами, раскаивался, что довёл до слёз, и специально пришёл узнать, как она себя чувствует, чтобы извиниться.

Но теперь, похоже, ничего делать не нужно.

— Ха! — презрительно фыркнул Чжоу Цзинь и резко развернулся, направляясь прямо к выходу из парка.

Его сестра Чжоу Сяоюй в панике бросилась за ним вслед:

— А-цзинь! Братец Цзинь! Куда ты? Ты же обещал родителям сегодня провести со мной весь день в парке! Почему идёшь к выходу?

Чжоу Цзинь не ответил. Он шёл так быстро, что уже через несколько минут покинул парк развлечений — это место, вызывавшее у него только раздражение!

* * *

Когда Сюй Шаньи сошла с американских горок, ей было немного не по себе, даже тошнило. Но при этом она чувствовала удивительную лёгкость. Внутри больше не было прежнего гнетущего напряжения и уныния.

Когда они с братом и Сяо Сяотао покинули парк, на часах было уже за четыре часа дня.

Сяо Сяотао предложила сходить в новый ресторан самообслуживания — там полно всего, можно выбрать любое блюдо, да и стоит совсем недорого: всего несколько десятков юаней с человека.

Сюй Шаньи и Лу Синьхун одобрительно кивнули. Сначала они позвонили родителям, сообщив, что не будут ужинать дома, а потом все трое отправились в ресторан самообслуживания на метро.

В вагоне Сяо Сяотао и Лу Синьхун увлечённо искали в телефонах информацию и фотографии этого ресторана, снова заведя разговор о еде — их глаза всё ярче светились от предвкушения.

Сюй Шаньи же устала за день и молча сидела в углу, отдыхая.

Она не заметила, как напротив неё устроилась женщина средних лет в дорогой одежде. Та сначала говорила по телефону, нахмурившись от озабоченности. Закончив разговор, женщина машинально огляделась по вагону — и вдруг её взгляд зацепился за тихую девушку напротив.

Сначала в её глазах вспыхнуло удивление, потом — всё более жаркий интерес.

Женщина вдруг встала и решительно подошла к свободному месту рядом с Сюй Шаньи. Она села и протянула девушке визитку:

— Девушка, здравствуйте! Меня зовут Чжан Мэй, я агент компании «Синчэнь Энтертейнмент». Это моя визитка. Не хотите ли попробовать себя в шоу-бизнесе? По моему мнению, у вас отличные данные и прекрасная харизма — я очень заинтересована.

Сама по себе женщина не была красавицей, но отлично умела одеваться, вся её одежда была от известных брендов, а выражение лица и манеры — чрезвычайно доброжелательны и располагающи.

Сюй Шаньи сначала немного испугалась, но, убедившись, что перед ней нет злого умысла, мягко улыбнулась и взяла визитку:

— Спасибо. Я подумаю и обязательно свяжусь с вами.

Как раз в этот момент поезд прибыл на станцию — ту самую, где должна была выйти женщина. Она посмотрела на Сюй Шаньи с надеждой:

— Жду твоего звонка! Не переживай, тётя тебя ни в коем случае не обидит.

Сюй Шаньи улыбнулась ей в ответ, провожая взглядом, как та вышла из вагона. Только после этого она опустила глаза на визитку в своей руке.

* * *

Тем временем Чжан Мэй, едва ступив на перрон, услышала звонок своего телефона.

Увидев имя звонящего, она тут же расплылась в учтивой улыбке:

— Здравствуйте, господин Чжоу!

— Да-да, я как раз ищу подходящую кандидатуру… Только что в метро встретила девушку с идеальной харизмой для нашей цели…

* * *

В вагоне метро в это время было не очень много людей, поэтому кроме Сяо Сяотао и Лу Синьхуна никто не слышал разговора Сюй Шаньи с той женщиной.

Как только женщина ушла, а Сюй Шаньи задумчиво рассматривала визитку, Сяо Сяотао и Лу Синьхун тут же окружили её, возбуждённо заговорив:

— Шаньи, эта тётя правда из «Синчэнь Энтертейнмент»? Я слышала об этой компании — это же один из самых мощных лейблов в индустрии! У них полно звёзд первого эшелона. Если она действительно заинтересовалась тобой, ты можешь стать настоящей знаменитостью! Представляешь, у меня будет подруга-звезда!

Лу Синьхун, хоть и радовался, всё же беспокоился:

— Звучит заманчиво, но а вдруг это мошенница? Шаньи, не стоит доверять незнакомцам на слово. Если решишь пойти в их компанию, обязательно скажи мне — я схожу вместе с тобой и прослежу за твоей безопасностью.

Сюй Шаньи взглянула на визитку, запомнив лишь имя — Чжан Мэй, — и передала её сияющей Сяо Сяотао. Затем она посмотрела на брата и спокойно ответила:

— На самом деле я не хочу становиться звездой. Я слишком робкая — перед камерами точно буду выглядеть глупо. Просто взяла визитку, чтобы не ставить её в неловкое положение.

В конце концов, она сказала лишь «подумаю», а не «обязательно соглашусь».

Услышав это, Лу Синьхун наконец перевёл дух.

Сяо Сяотао, внимательно изучив визитку, вернула её Сюй Шаньи и тут же начала искать в телефоне информацию о Чжан Мэй и компании «Синчэнь Энтертейнмент».

Сюй Шаньи убрала визитку в сумочку — и в тот же момент услышала восторженный возглас подруги:

— Ого! Это правда! Та женщина и в самом деле агент из «Синчэнь»! Да ещё и «золотой» агент — у неё в портфолио два действующих топовых артиста! Шаньи, тебе крупно повезло!

Сюй Шаньи подошла ближе и взглянула на экран — на странице в «Байду Байкэ» красовалась фотография, полностью совпадающая с внешностью той женщины.

Однако сейчас семья Сюй не испытывала нужды в деньгах, да и она сама не получала профессионального актёрского образования. Сейчас для неё главное — поступить в хороший университет, а не лезть в шоу-бизнес.

Поэтому она по-прежнему сохраняла спокойное выражение лица и намеренно сменила тему:

— Кажется, скоро наша станция. Хватит об этом — пойдём лучше есть!

Упоминание еды заставило Сяо Сяотао хоть и неохотно, но отвлечься от темы агента и начать рассказывать о блюдах в ресторане самообслуживания.

Спустя двадцать минут все трое уже сидели за столом в ресторане самообслуживания и наслаждались разнообразными яствами.

Они не только ели, но и активно фотографировались — как еду, так и общие снимки втроём.

Разойдясь по домам, Сюй Шаньи выложила эти фотографии в свой момент в «Вичате».

После этого сразу пошла принимать душ.

* * *

Чжоу Цзинь, покинув парк развлечений, собрался с друзьями, надеясь, что шумная компания поднимет ему настроение.

Но даже среди людей он по-прежнему чувствовал раздражение — любой разговор выводил его из себя.

Лу Юань и остальные замечали, что Чжоу Цзинь последнее время постоянно хмур и угрюм, но, спрашивая причину, получали лишь молчание. Приходилось просто терпеливо находиться рядом, стараясь не попадаться ему под руку и не провоцировать ещё большее раздражение.

Лу Юань так и не рассказал Чжоу Цзиню, что Лу Синьхун — двоюродный брат Сюй Шаньи. Он думал, что в тот день Чжоу Цзинь ушёл вместе с Сюй Шаньи, и та наверняка уже всё объяснила.

Поэтому, видя его мрачное настроение, друзья предпочитали молчать и просто ели, опустив глаза.

Чжоу Цзинь надеялся, что общество друзей поможет ему отвлечься, но вместо облегчения почувствовал лишь ещё большее раздражение. В итоге он просто вернулся домой и заперся в своей комнате.

Скучая, он начал листать телефон и случайно зашёл в «Вичат Моментс». Обновив ленту, он увидел новую запись от человека, которого в контактах звал «Шаньшань». Не удержавшись, он ткнул в неё.

Он открыл запись с надеждой.

Но, увидев фотографии — на которых девушка и высокий парень стояли очень близко и смеялись до ушей, — лицо Чжоу Цзиня потемнело. Он тихо выругался и швырнул телефон об пол.

— Чёрт возьми!

Он так и не понял, что в этом высоком, красивом парне хорошего.

Что же в нём такого нашла Сюй Шаньи?!

* * *

В последующие дни

Сюй Шаньи вернулась в школу и заметила, что Чжоу Цзинь часто берёт больничные, появляясь на уроках лишь изредка. Но даже когда он приходил, его лицо было таким мрачным, что никто не осмеливался даже взглянуть на него, не то что заговорить.

Конечно, даже будучи соседом по парте, она не решалась смотреть на него или заводить разговор — от него исходил такой холод, что становилось не по себе.

По выходным она ходила на занятия по дзюдо, но больше не встречала его там — её обучала та же женщина-инструктор, что и в первый раз.

Сюй Шаньи чувствовала, что её жизнь вновь обрела спокойствие — вернее, вернулась к тому умиротворению, о котором она всегда мечтала.

Она должна была радоваться, но почему-то каждый раз, когда она была вместе с братом и Сяо Сяотао, наблюдая, как те оживлённо болтают, внутри у неё возникала странная грусть.

Она решила, что завидует им — ведь у них есть человек, который им нравится.

Дни проходили спокойно, но время летело быстро.

Вскоре наступил конец месяца.

Подошёл и долгожданный экзамен, о котором ещё в начале месяца упоминала классный руководитель учительница Линь.

Сюй Шаньи сначала занималась с Чжоу Цзинем, а потом полностью посвятила себя учёбе. Поэтому, когда результаты вывесили, она была приятно удивлена — второе место в классе!

http://bllate.org/book/9956/899492

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода