× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод After Transmigrating into a Book, My Parents Inherited a Billion-Dollar Fortune / После попадания в книгу мои родители унаследовали миллиардное состояние: Глава 46

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ло Фэн заглянул в гримёрную Нин Синь и осторожно начал:

— Нин Синь, нас с тобой так активно сватают фанаты… Не повлияет ли это на твою семейную жизнь?

Нин Синь как раз снимала украшения для волос. Услышав его слова, она небрежно ответила:

— Нет, конечно.

Тан Цзинчуань — не из тех, кто станет злиться из-за подобной ерунды.

Когда они возвращались из Цяньши на съёмочную площадку, Тан Цзинчуань отвозил её в аэропорт. Тогда Нин Синь прямо спросила его: не мешает ли её актёрская профессия ему самому.

Хотя они и были женаты лишь формально, взаимное уважение всё же требовалось. Тан Цзинчуань всегда относился к ней хорошо и заранее советовался с ней по любому вопросу. Поэтому Нин Синь хотела знать, есть ли у него какие-то «красные линии».

Тан Цзинчуань чётко сказал: он возражает только против сцены поцелуя или постельной сцены в её фильмах. Если этих двух вещей нет — ему всё равно.

Поэтому Нин Синь была уверена: он, скорее всего, не придаёт значения подобным слухам.

К тому же Тан Цзинчуань всегда твёрдо стоит на своём в важных вопросах. За исключением бытовых мелочей, его взгляд направлен на более глобальные цели. Ему совершенно безразличны всякие пустяки.

И потом — актёрство для неё работа. Он уважает её выбор.

Вот почему Нин Синь чувствовала уверенность: он действительно уважает её профессию.

Услышав её ответ, Ло Фэн незаметно выдохнул с облегчением и легко зашагал обратно в свою гримёрную.

Однако его визит заставил Нин Синь задуматься о другом.

Она весь день простояла на ногах и не хотела никуда идти. Поэтому просто взяла телефон и набрала номер Тан Хунъюня.

— Хунъюнь, — с беспокойством сказала она, — а вдруг эти фанаты, которые нас с тобой сватают, навредят показу нашего сериала?

Ведь она играла Ду Цзяо, а Тан Хунъюнь — молодого князя. В сериале именно они — законная пара. А Ду Цзяо и главнокомандующий — лишь близкие друзья. Если из таких друзей начнут делать пару… это действительно проблематично.

— Ничего страшного, ничего страшного, — Тан Хунъюнь плохо спал прошлой ночью, но во время съёмок ещё мог изображать бодрость. А сейчас, отдыхая, говорил уже вяло: — Мои фанаты прекрасно знают, что в сериале мы с тобой пара. Более того, они даже рады, что тебя и Ло Фэна объявили парой.

Говоря об этом, Тан Хунъюнь сам был в шоке.

Его фанаты подумали: раз Нин Синь и Ло Фэн теперь пара, а он остаётся один… и начали праздновать!

[Обожаю тебя, Юнь-юнь: Наш Юнь-юнь снова один! Отлично!]

[Только ты, Юнь: Наш Юнь действительно наш Юнь. Обречён быть холостяком.]

[Люблю только Юня: Юнь-юнь, подожди меня! Я скоро вырасту и выйду за тебя замуж!]

Поскольку фанаты выражали свою радость слишком явно, Тан Хунъюнь, который и так был подавлен из-за того, что не дождался звонка от Шестого дяди, теперь почувствовал себя ещё хуже.

Что же получается? Ему правда так не идёт рядом с Сяо Синьсинь? Ведь он-то настоящий муж Ду Цзяо — молодой князь!

Тан Хунъюнь с грустью повесил трубку после разговора с Нин Синь. Он уже собирался отложить телефон, как вдруг экран снова засветился.

Звонок от Шестого дяди.

В прошлый раз, когда Тан Цзинчуань позвонил Гу Миншэну, Тан Хунъюнь опоздал и не успел взять трубку. На этот раз он схватил телефон мгновенно — даже нажал кнопку ответа, прежде чем поднёс аппарат к уху.

Но как только он приложил его к уху, чувство вины усилилось втрое.

Тан Хунъюнь глубоко вдохнул и робко произнёс:

— …Шестой дядя?

Долгая пауза. Никакого ответа.

Тан Хунъюнь нервно сглотнул.

Прошла ещё минута, и тогда с другого конца провода послышался лёгкий вздох:

— Хунъюнь…

Этот вздох Тан Цзинчуаня был идеально рассчитан — и по времени, и по интонации.

У Тан Хунъюня возникло желание заплакать:

— Шестой дядя, я больше так не посмею!

— Что именно не посмеешь? А? — спросил Тан Цзинчуань.

— Ну… это… Шестая тётушка…

— Теперь уже называешь её «Шестой тётушкой»? А когда подстрекал других раскручивать слухи о вашей паре, забыл об этом?

— Да я и не забывал, — Тан Хунъюнь натянуто хихикнул. — Просто хотел, чтобы Шестая тётушка стала чуть популярнее. Подумай сам: Ло Фэн — ведь это же огромная звезда! Если её раскрутить вместе с ним, да ещё и рекламная кампания сериала поддержит… Шестая тётушка станет первой звездой эфира! Одним махом!

Звучало очень благородно. И приятно на слух.

Хотя Тан Цзинчуань прекрасно понимал, что этот сорванец несёт чушь, он всё равно невольно усмехнулся. Затем понизил голос и продолжил отчитывать:

— Неужели нельзя было придумать что-нибудь получше? Не думай, будто я не знаю: ты специально это затеял, чтобы меня разозлить.

— Шестой дядя, я не…

— Ладно, хватит. В этом месяце урежу тебе карманные деньги на девяносто процентов. Оставлю только десятую часть.

Десятую часть? Из миллиона останется всего сто тысяч?

Тан Хунъюнь чуть не расплакался:

— Шестой дядя, я же простой актёришка, столько не зарабатываю. Может, пересмотришь…

— Хочешь больше карманных? — спросил Тан Цзинчуань. — Выполни несколько моих условий — увеличу до пятидесяти процентов.

— Хорошо, хорошо! Я больше не буду раскручивать эту пару!

— Речь не о паре. Пусть фанаты продолжают её обсуждать, — сказал Тан Цзинчуань. — У меня другие требования.

Он прекрасно знал свою жену. Нин Синь — девушка с добрым сердцем и честной натурой. Раз она не развелась с ним, никогда не станет вести себя фамильярно с другими мужчинами.

Для него главное — чтобы она становилась всё популярнее. Если раскрутка пары поможет её карьере, Тан Цзинчуань совершенно не возражал.

К тому же он был уверен: он лучше всех этих актёров и может заботиться о ней лучше любого из них. Поэтому, пока он рядом, она и не взглянет на этих ничтожных мужчин.

Вот почему ему было совершенно всё равно насчёт фанатских слухов.

Тан Хунъюнь никак не ожидал, что Шестой дядя не против фанатской шумихи. Он удивлённо спросил:

— Тогда чего ты хочешь, Шестой дядя?

— Нин Синь одной нелегко в шоу-бизнесе. Хотя она и твоя Шестая тётушка, но моложе тебя и имеет меньше опыта. Сделай одолжение мне — помоги ей, присматривай за ней и расширяй её связи в индустрии.

Тан Цзинчуань почти никогда никого не просил. И уж тем более не говорил так мягко и с таким уважением.

Тан Хунъюнь впервые видел, как Шестой дядя так снижает свой высокомерный тон ради девушки.

Он подумал: Шестой дядя, наверное, очень сильно любит Сяо Синьсинь. Иначе зачем так просить?

Тан Хунъюнь уже и без романтических историй был тронут до слёз:

— Шестой дядя, не волнуйся, я позабочусь о ней.

Вспомнив, что Шестой дядя просил помочь Шестой тётушке с контактами, Тан Хунъюнь энергично пообещал:

— На днях мой агент дал мне сценарий исторического сериала, где мне предложили главную роль. Я отказался. Но сценарий отличный, и главную героиню ещё не утвердили. Мне кажется, эта роль идеально подходит Шестой тётушке — давай порекомендую её!

Чем больше он думал об этом, тем больше нравилась ему эта идея.

Главную героиню написали очень объёмно, сюжет сильный, а режиссёр — один из лучших в индустрии, наравне с режиссёром Гу.

Когда Тан Хунъюнь отказывался от роли из-за графика, он ещё не думал рекомендовать Нин Синь. Но после слов Шестого дяди сразу вспомнил об этом проекте.

После звонка Тан Хунъюнь пришёл в себя и вдруг почувствовал, что что-то не так.

Сейчас ситуация такая: он раскрутил пару Шестой тётушки с Ло Фэном, благодаря чему она снова стала суперпопулярной. Он пообещал Шестому дяде заботиться о ней и не давать никому её обижать, а также помогать ей строить карьеру.

И самое главное — он выполнил все эти обещания и условия, а в итоге получил лишь половину карманных денег.

И при этом был счастлив, благодарил Шестого дядю и чувствовал себя обязанным ему!

Что здесь вообще происходит?!

Неужели Шестой дядя, такой «добрый» человек, всё-таки его подставил?.. Или нет?.

Су Минчэнь узнал, что Нин Синь вернулась на съёмки, только когда на вечеринке увидел в интернете видео от фанатов пары.

Он не стал ждать водителя, вызвал такси и помчался домой. Едва войдя, он бросился прямо к кабинету отца. Не успев постучать, он распахнул дверь и ворвался внутрь.

— Пап! — воскликнул он с воодушевлением, обращаясь к Су Чанцину, который как раз кормил рыбок. — Я знаю, где Нин Синь! Я поеду к ней на несколько дней. Скажи маме, ладно?

Су Чанцин обернулся, медленно поставил коробочку с кормом, повернулся и сел в кресло. Он указал сыну на диван напротив:

— Садись.

— Пап!

— Чего торопишься? — Су Чанцин взял чашку и сделал глоток чая. — Успокойся. То, что принадлежит тебе, никуда не денется. Кстати, помнишь, почему я разрешил тебе за ней ухаживать?

— Конечно помню! — Су Минчэнь уже начинал нервничать. — Из-за наследства семьи Ло, да?

— Верно. Запомни это. Не волнуйся, она всё равно будет твоей.

Су Чанцин уже второй раз повторил, что она никуда не денется. Су Минчэнь, который до этого прыгал от радости, вдруг замер:

— Пап, что ты имеешь в виду?

— Да ничего особенного, — Су Чанцин с довольным видом закурил сигарету. — Просто услышал, что она хочет участвовать в новогоднем концерте школы. Решил немного помочь, чтобы её точно включили в программу. И ещё: она же подала заявку на межвузовский конкурс? Если её результаты будут неплохими, я поговорю с нужными людьми и устрою её на хорошую специальность.

Су Чанцин всё чётко просчитал.

Такой наивной девушке, только недавно разбогатевшей, проще всего пробраться через её эмоции.

Деньги ей, скорее всего, не нужны — у семьи Ло теперь их хоть отбавляй.

Значит, нужно дать ей то, чего ей не хватает, но что ей крайне необходимо — связи и возможности.

Су Чанцин понимал: такие «новые богачи», как семья Ло, больше всего страдают от отсутствия связей в обществе.

А семья Су как раз может предоставить Нин Синь именно то, в чём она нуждается.

Тогда её жизненный путь станет намного легче, и она обязательно оценит помощь семьи Су.

План Су Чанцина был безупречен.

Он даже предпринял дополнительные шаги.

Например, он узнал, что Чжэн Цзянь хочет подвести своего сына Чжэн Вэньбо к Нин Синь, и тут же вмешался. Он устроил так, что Чжэн Вэньбо «случайно» получил шанс учиться за границей, а затем убедил Чжэн Цзяня отправить сына воспользоваться этой возможностью. В результате юноша уехал «в заграничную поездку».

Скорее всего, вернётся только в начале следующего года.

Таким образом, Су Минчэнь останется единственным подходящим кандидатом для Нин Синь.

Су Чанцин был доволен своей предусмотрительностью.

Пока вдруг его любимый сын начал метаться по комнате и кричать:

— Пап, слишком поздно! Я не могу ждать! Мне срочно нужно найти Нин Синь!

Су Чанцин не сразу понял:

— При чём тут Ло Фэн?

— Ты совсем отстал от жизни! Ты что, не смотришь Юэши, не читаешь форумы и сайты?

— Не особо…

— Тогда ты точно не знаешь! — Су Минчэнь достал телефон, нашёл видео, сделанное фанатами пары, и положил его перед отцом. — Посмотри! Кажется, между Нин Синь и Ло Фэном завязываются отношения!

Су Чанцин нахмурился и задумался.

Ло Фэн? Тот самый актёр, певец и музыкант?

Насколько он знал, у семьи Ло Фэна отличное положение. Даже если не считать его происхождение, сам Ло Фэн заработал огромное состояние, став обладателем множества наград в кино, музыке и на телевидении.

Более того, за столько лет в индустрии он накопил связи, недоступные обычным людям.

Значит, Ло Фэн может дать Нин Синь не только помощь с поступлением в университет, но и обеспечить ей блестящую карьеру в шоу-бизнесе.

Если вдруг между дочерью семьи Ло и Ло Фэном в самом деле завяжутся отношения…

http://bllate.org/book/9960/899762

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода