× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод After Transmigrating into a Book, My Parents Inherited a Billion-Dollar Fortune / После попадания в книгу мои родители унаследовали миллиардное состояние: Глава 48

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

К тому же У Хуалин специально упомянул Чэн Цзюньхао.

Дело в том, что Нин Синь участвовала в межвузовском конкурсе, а Чэн Цзюньхао как раз преподавал в одном из лучших университетов страны — Дэхайском. Он уже имел звание доцента.

Раз он специально прилетел из другого города, наверняка есть важные вопросы для обсуждения.

Учёба — дело первостепенное.

Нин Синь не хотела задерживаться и охотно согласилась.

У Хуалин тут же ответил своему старому однокурснику.

Все четверо были людьми чрезвычайно занятыми. Чэн Цзюньхао приехал вместе с коллегой и поселился в отеле неподалёку от съёмочной площадки.

Отель находился всего в двух-трёх километрах от площадки и предлагал всё необходимое: номера, ресторан, полный сервис.

У Хуалин повёз Нин Синь на машине, и все четверо договорились встретиться в ресторане отеля, где заранее забронировали частный зал — чтобы спокойно поужинать и обсудить дела.

На самом деле Чэн Цзюньхао прибыл сюда в такой спешке не только ради вопросов о поступлении Нин Синь в Дэхайский университет, но и по личным причинам.

Вся его семья состояла из её фанатов. Воспользовавшись случаем — ведь именно он рекомендовал украшения, созданные Нин Синь, — он решил лично увидеть свою кумиршу. Заодно сделать несколько фотографий и привезти их жене.

Чэн Цзюньхао привёл с собой ещё одного человека — своего коллегу по Дэхайскому университету.

Звали его Вэй Кунцзе.

В отличие от Чэн Цзюньхао, специализировавшегося на ювелирной экспертизе, Вэй Кунцзе преподавал дизайн видеоигр. Он тоже был поклонником Нин Синь и хорошо дружил с Чэн Цзюньхао.

Вчера он услышал от Чэн Цзюньхао, что У Хуалин порекомендовал украшения, сделанные Нин Синь. Узнав, что Чэн Цзюньхао собирается навестить Нин Синь на съёмках, Вэй Кунцзе вызвался сопровождать его.

Они быстро договорились, срочно заказали билеты и сегодня утром вылетели сюда.

Когда Нин Синь появилась перед ними без грима, в современной повседневной одежде, она выглядела милой и очаровательной девушкой из соседнего двора.

Правда, её красота была столь ослепительной, что затмевала всех обычных «соседских девчонок».

Два академических прямолинейных мужчины на мгновение потеряли дар речи.

Но воспитание взяло верх — они быстро опомнились и вежливо похвалили:

— Богиня Ло действительно прекрасна.

После кратких представлений все расселись за столом и начали ужин.

Академические прямолинейные мужчины обычно не любят ходить вокруг да около.

Едва Вэй Кунцзе сел, как сразу прямо спросил:

— Ло, ты планируешь поступать в наш Дэхайский университет?

Он был среднего телосложения, слегка полноват и говорил довольно быстро. Как и Чэн Цзюньхао, он тоже имел звание доцента.

— Конечно, думала об этом, — честно ответила Нин Синь, услышав упоминание Дэхайского университета. — Это мой первый выбор.

Дэхайский университет был ведущим учебным заведением страны, а в области искусств занимал там безусловное первое место.

Нин Синь слышала, что университет получил своё название в честь уважаемого господина Дэхая.

Изначально это был Институт искусств Миньхуа.

Семь-восемь десятилетий назад в стране не уделяли особого внимания художественному образованию, сосредоточившись исключительно на гуманитарных и естественных науках. Из-за этого Институт искусств Миньхуа оказался на грани закрытия: не хватало ни средств, ни студентов.

Много лет спустя некий господин Дэхай добровольно пришёл на помощь и вложил огромные средства, чтобы спасти институт, который стойко держался за свои идеалы.

Он полностью взял на себя все расходы: зарплаты преподавателей, обучение студентов, материалы для занятий, проживание и питание. Так продолжалось более десяти лет, пока институт наконец не встал на ноги. Появились новые студенты, укрепился профессорско-преподавательский состав, и учреждение смогло перейти на самофинансирование, больше не нуждаясь в щедрой поддержке господина Дэхая.

В знак благодарности за то, что он в одиночку, вопреки всем трудностям, помог возродить институт, руководство подало заявку на переименование. После одобрения правительства Институт искусств Миньхуа официально стал Дэхайским университетом.

Каждый ректор давал обещание: потомки господина Дэхая могут поступать в университет без вступительных экзаменов и выбирать любую специальность.

Конечно, поступить легко, но вот окончить — совсем другое дело.

Чтобы получить диплом, даже потомкам господина Дэхая необходимо пройти все экзамены и проверки. Это принципиальный вопрос, и изменить его нельзя.

Однако всё это — лишь слухи. Насколько они правдивы — никто не знает.

Сам господин Дэхай был крайне скромным человеком. Он не оставил после себя ни единой надписи в стенах университета. Его подвиг передавался из уст в уста среди выпускников.

С тех пор прошло уже более полувека. За пределами университета мало кто помнит подробности. Неизвестно даже, жив ли он сейчас. Если да, то ему уже за восемьдесят.

Возможно, именно из-за тяжёлого и долгого пути борьбы за искусство Дэхайский университет всегда придерживался девиза: «Никогда не отказывать ни одному студенту, искренне любящему искусство». Преподаватели здесь серьёзно относились к обучению, студенты — к учёбе, и атмосфера в кампусе была исключительно благоприятной.

Конечно, между студентами случались трения из-за различий в характерах.

Но одно было неоспоримо: все, кто учился в Дэхайском университете, искренне любили искусство и стремились к знаниям.

Именно поэтому Нин Синь так мечтала поступить туда.

К тому же её специальность — масляная живопись — идеально соответствовала профилю университета, что делало её желание ещё сильнее.

Услышав уверенный ответ Нин Синь, Чэн Цзюньхао и Вэй Кунцзе обрадовались.

Чэн Цзюньхао вновь уточнил:

— Ты точно хочешь поступать на специальность, связанную с дизайном игр, а не на ювелирный дизайн?

Он искренне сожалел — ему казалось, что его кафедра теряет талантливого студента.

Нин Синь немного подумала и ответила:

— На данный момент я всё же больше склоняюсь к дизайну игр. Ювелирный дизайн я, конечно, тоже попробую. Если понравится, обязательно начну изучать его глубже.

Чэн Цзюньхао глубоко вздохнул от сожаления.

Кто-то радуется, а кто-то грустит.

Пока Чэн Цзюньхао сетовал, Вэй Кунцзе, напротив, был в восторге.

Он улыбнулся и сказал Нин Синь:

— Твои действия в образе «Дамы-Цзянцзюнь с большим клинком» просто великолепны! Вот и решила поступать к нам?

Его слова вызвали смех у всех за столом.

Все они были фанатами Нин Синь. История с раскрытием её игрового аккаунта «Дама-Цзянцзюнь» широко обсуждалась в сети.

Хотя некоторые аккаунты потом заблокировали, большинство фанатов уже твёрдо поверили: Ло Нин Синь и есть Дама-Цзянцзюнь, а Дама-Цзянцзюнь — это Ло Нин Синь.

Перед такими людьми Нин Синь не видела смысла что-то скрывать и с улыбкой ответила:

— Одно дело — играть, и совсем другое — восхищаться визуальной эстетикой и атмосферой игры. Мне очень нравится работа дизайнеров «Баджана», и я хочу быть такой же. Всё просто.

Эти простые слова тронули Вэй Кунцзе.

— Твоих слов достаточно, — сказал он с чувством. — Пока игроки ценят нашу работу, мы готовы трудиться до поздней ночи и бесконечно шлифовать детали.

Из этих слов Нин Синь уловила намёк:

— Господин Вэй, вы сказали «мы»... Неужели вы участвовали в создании «Баджана»?

— Ещё бы! — засмеялся Чэн Цзюньхао, указывая на Вэй Кунцзе. — Этот господин Вэй — один из создателей «Баджана». Он не только доцент Дэхайского университета, но и консультант по концепт-арту в команде разработчиков.

Нин Синь удивлённо воскликнула:

— Ой!

У Хуалин как раз просил официанта поторопиться с подачей, и, услышав восклицание, спросил:

— Что случилось, Сяо Ло?

— Я знаю одного человека, который тоже работает в «Баджане», — ответила она. — Только он занимается гейм-дизайном, а не концепт-артом. Интересно, знакомы ли вы?

— Я хочу заниматься дизайном игр не ради него, — пояснила Нин Синь. — Просто мне самой это интересно.

Она достала телефон и открыла альбом.

Там была фотография Тан Цзинчуаня — он сидел за компьютером и сосредоточенно работал. Нин Синь сделала снимок тайком.

Угол был удачный. Был вечер, горел свет. Тёплый свет смягчал черты его лица, делая его благородным, интеллигентным и невероятно нежным.

Нин Синь показала фото Вэй Кунцзе и добавила:

— Его зовут Тан Цзинчуань. Он недавно устроился на позицию гейм-дизайнера. Вы с ним встречались?

В тот же момент, когда Нин Синь разговаривала в ресторане,

в городе Цяньши

Тан Цзинчуань и Ло Фань тоже выбирали место для ужина.

Они оказались в западном ресторане рядом с вилловым районом на западе города.

Жители этого района редко общались с окружающими и почти не интересовались жизнью соседей. Многие даже не знали, кто живёт по соседству — максимум могли сказать, сколько у того машин.

Хотя Тан Цзинчуань последние годы жил именно здесь, в этом районе, он почти не бывал в этом ресторане.

Обычно, когда ему нужно было поесть, он просто звонил в отель «Сянтэн», и шеф-повар готовил ему заказ. Повара и кондитеры «Сянтэна» были мирового уровня — они умели готовить лучшие блюда как китайской, так и западной кухни.

В последнее время в компании было много дел. Тан Цзинчуань избегал публичности и редко появлялся в офисе, поэтому многие вопросы решались через Ло Фаня.

С тех пор как он женился, ему стало неловко принимать Ло Фаня у себя дома.

Его собственная жена ещё ни разу не заходила в его комнату, а чужие люди туда ходят туда-сюда — это казалось странным.

Поэтому Тан Цзинчуань купил квартиру в центре города и оборудовал там офис — только для себя. Старшие менеджеры иногда приходили туда на встречи.

Сейчас офис ещё ремонтировали, поэтому они временно договорились встретиться в ресторане.

Когда заказ подали, Тан Цзинчуань не стал есть, а сразу углубился в документы, которые принёс Ло Фань.

Ло Фань тем временем ел и листал телефон.

Покрутив форум и не найдя ничего интересного, он открыл приложение Юэши.

— Эй? — вдруг воскликнул он, продолжая есть. — Сын Су Чанцина навестил Нин Синь?

Тан Цзинчуань был полностью погружён в работу и сначала не обратил внимания. Но, услышав имя, на секунду замер и поднял глаза:

— Нин Синь?

— Да, — Ло Фань отложил вилку и поднёс телефон к Тан Цзинчуаню. — Посмотри, это короткое видео, собранное из фотографий. Выложили всего несколько часов назад, а уже набрало более миллиона просмотров и шестьдесят тысяч лайков. Здесь же Су Минчэнь и Нин Синь?

Ло Фань смотрел на фото и чувствовал, что что-то не так.

Взгляд Су Минчэня на Нин Синь был похож на взгляд одержимого фаната, увидевшего кумира, — он буквально горел энтузиазмом, как юноша.

…Ладно.

Су Минчэнь и правда ещё юн.

К тому же в описании видео использовались хештеги #фанат и #богиня. В этом контексте всё выглядело нормально.

Ло Фань с интересом пересматривал кадры, как вдруг услышал ледяной, лишённый эмоций голос:

— Кто дал ему топ в поиске?

Ло Фань на мгновение опешил, прежде чем понял, что это говорит Тан Цзинчуань.

— Никто не «дал». В Юэши же можно самому купить продвижение в топе по индивидуальному тарифу? Наверное, он купил его.

Судя по просмотрам, Су Минчэнь выбрал самый дорогой и длительный пакет продвижения.

А с учётом популярности самой Нин Синь видео моментально стало вирусным.

Даже Ло Фань, просто листая ленту во время ужина, наткнулся на него.

Он смотрел с удовольствием.

Но у Тан Цзинчуаня от этого зрелища в душе возникло странное чувство дискомфорта.

http://bllate.org/book/9960/899764

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода