× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод After Transmigrating into a Book, My Parents Inherited a Billion-Dollar Fortune / После попадания в книгу мои родители унаследовали миллиардное состояние: Глава 65

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В такой момент Фэн Цзинъя заявила, что хочет подписать её в качестве артистки своего агентства — и Нин Синь не могла не задуматься.

— Сестра Я, вы же золотой брокер! — улыбнулась она. — А я ещё даже не дебютировала. Не смею отнимать у вас время.

Это звучало как комплимент, но на самом деле было вежливым отказом.

Фэн Цзинъя тоже была не глупа и сразу всё поняла. Вздохнув, она сказала с улыбкой:

— Тогда, может быть, в будущем у нас получится поработать вместе.

— Хорошо, спасибо вам, сестра Я, — тихо ответила Нин Синь. Поболтав ещё немного ни о чём, она повесила трубку.

На другом конце провода Фэн Цзинъя смотрела на потемневший экран телефона с лёгкой грустью и сожалением.

Её младший брат Фэн Кэ уже не раз советовал ей: «Почему бы тебе не подписать Нин Синь прямо сейчас?»

Она всегда отвечала: «Подождём ещё. Подождём».

Фэн Кэ говорил, что такие перспективные новички, как Нин Синь, пользуются огромным спросом, и если она не проявит решительность, то кто-нибудь другой обязательно её перехватит — тогда будет слишком поздно.

Но Фэн Цзинъя всё равно колебалась. Она не верила, что у этой девушки без связей, денег и влияния найдётся брокер, способный предложить ей больше, чем она сама.

Поэтому она была абсолютно уверена: стоит ей только сказать слово — и Нин Синь немедленно согласится стать её подопечной с радостью.

Но вчерашний вечер жёстко оплеухнул её уверенность.

Она не ожидала, что Нин Синь сумеет наладить контакт с Юань Бо.

Юань Бо — легендарный композитор, редко появляющийся перед публикой. Хотя его знали многие, настоящих поклонников у него было немного.

Он происходил из влиятельной семьи чиновников, и его круг общения был почти недоступен для посторонних.

И всё же именно Нин Синь удалось уговорить Юань Бо лично выйти на сцену и аккомпанировать ей!

Нельзя сказать, что у неё просто хорошая удача — скорее, удача у неё просто невероятная.

А ведь чтобы подружиться с Юань Бо, одного везения явно недостаточно. Значит, у Нин Синь есть и другие связи, и другие методы.

И точно не Тан Хунъюнь.

Тан Хунъюнь тоже был из того самого «большого двора», но у него была особенность: внешне он казался весёлым и открытым, а на деле — водонепроницаем, как воск. Фэн Цзинъя хорошо его знала и часто сотрудничала, но он никогда не приводил никого из шоу-бизнеса в свой закрытый круг.

Может быть, Нин Синь сумела преодолеть этот запрет Тан Хунъюня и именно так сблизилась с Юань Бо?

Если это так, то подписание контракта с ней автоматически открывало доступ к целой скрытой сети влиятельных знакомств.

От этого открытия Фэн Цзинъя пришла в восторг и немедленно набрала номер.

Кто бы мог подумать, что получит отказ!

Она вздыхала снова и снова.

Если бы она раньше поняла, насколько феноменальны возможности этой девушки, она бы послушалась брата и подписала её сразу.

Теперь всё наоборот.

Изначально именно она первой заинтересовалась Нин Синь как брокер, но теперь оказалась позади всех — и упустила свой шанс.

Всё это произошло из-за её чрезмерной осторожности. Сама виновата.

После разговора Нин Синь никак не могла уснуть и решила встать, чтобы почитать сценарий.

Сценарий сериала «Цинвань» пришёл вчера.

Раньше она боялась, что посылка придёт, когда её не будет дома, а Тан Цзинчуань тоже не вернётся, поэтому указала адрес его компании и имя получателя — Тан Цзинчуань.

Если его не окажется на месте, посылку примет Ло Фань — они все свои, можно доверять.

Вчера посылка действительно пришла, и Тан Цзинчуань забрал её в обед, положив в машину. Он не хотел мешать её творческому процессу, поэтому до самого вечера не отдавал сценарий.

Лишь по дороге домой в машине он наконец передал ей конверт.

После вчерашнего вечера, полного напряжения, возбуждения и радости, у Нин Синь не было сил внимательно читать текст — она лишь распечатала его и оставила в кабинете.

Теперь, не в силах уснуть, она решила всё-таки заглянуть внутрь.

«Цинвань» рассказывала историю взросления дочери обедневшей аристократической семьи.

Род Чу был знатным и богатым чиновничьим родом. Младшая дочь Чу Цинвань была любимейшей в доме. Но однажды семью предали, и все погибли в результате заговора. Лишь Цинвань случайно избежала гибели и осталась в живых.

Раньше она была милой, избалованной девушкой, ничего не знавшей о жизненных трудностях. После трагедии она бежала в чужой город и была принята в доме купца. Постепенно она научилась вести хозяйство и управлять семейным делом.

С годами она узнала, что гибель её семьи была не случайной. Параллельно с развитием бизнеса она начала тайно расследовать обстоятельства той давней катастрофы.

В итоге преступник был найден и понёс заслуженное наказание.

Примерно такова была суть сюжета.

Сценарий написал Фэн Кэ — мужчина.

В отличие от женщин-сценаристов, умеющих тонко передавать эмоции, Фэн Кэ сделал основной упор на карьерный путь героини и её личностный рост, а любовную линию почти «перемотал».

То есть главный герой получился почти фоновым персонажем.

Однако, по мнению Нин Синь, настоящая сила сериала «Цинвань» — в характере самой Цинвань и её несгибаемом духе. Любовная линия здесь действительно не главное.

Это делало роль чрезвычайно требовательной к актёрскому мастерству.

Раньше Нин Синь недоумевала: даже если сейчас она популярна, почему режиссёр Линьси и сценарист Фэн Кэ выбрали именно её — новичка — на главную роль?

Прочитав сценарий, она начала понимать.

Фэн Кэ упоминал, что на роль претендовали известные актрисы, но большинству из них за тридцать.

А ключевые сцены роста Цинвань начинаются с возраста пятнадцати–шестнадцати лет.

Нин Синь сама хрупкая и миниатюрная, ей всего девятнадцать. С лёгкостью можно снять грим под пятнадцатилетнюю девушку — без малейшего диссонанса.

Для более зрелых этапов жизни достаточно будет помощи гримёра.

В высоком разрешении зрелой актрисе очень трудно выглядеть юной, но молодой актрисе гораздо проще состариться с помощью грима.

Впервые Нин Синь почувствовала, что «молодость» — тоже своего рода удача.

Она перестала мучиться вопросом, почему именно её выбрали.

Это был её первый просмотр сценария, и она читала его бегло, чтобы понять общую канву, не вникая в каждую деталь.

Когда она почти дочитала, вдруг почувствовала голод. Только тогда вспомнила, что с утра ничего не ела, и отправилась на кухню.

Как и ожидалось, Тан Цзинчуань оставил ей еду и записку: «Проснёшься — обязательно поешь. Не позволяй интернету слишком влиять на тебя».

Он сегодня задержался на работе и уехал в офис.

Нин Синь сначала разговаривала с Фэн Цзинъя, потом читала сценарий и совершенно забыла проверить соцсети.

Напоминание в записке заставило её достать телефон.

И тут она увидела множество видео и фото с ней, Ло Фэном и Юань Бо.

Раньше подобные слухи о парах (CP) выводили её из себя.

Но после всего, что случилось с Ло Фэном, Су Минчэнем, коротко стриженной качком и самим Юань Бо, она уже спокойно относилась к таким вещам.

…Кого угодно перестанет волновать, если его свяжут парой со столькими людьми подряд.

Пока Нин Синь невозмутимо просматривала форумы и видео, уплетая еду с аппетитом, экран её телефона внезапно замигал — звонок.

— Цзинчуань? — ответила она.

— Ты дома? — голос Тан Цзинчуаня звучал приглушённо, вокруг шум улицы. — В полиции появились новые данные. Просят тебя и твоих друзей приехать помочь с опознанием. Я сейчас заеду за тобой?

Вчера Ху Кантай, забрав «материалы», во время вечера снова вернулся в Институт искусств Цяньнань.

Как представитель судебной системы, он знал: сбор доказательств — задача полиции. Поэтому во второй раз он прибыл уже с офицерами.

В первый раз он забрал записи с камер, опасаясь, что кто-то внутри института может уничтожить улики.

Теперь, когда материалы переданы полиции, дело официально начало двигаться.

Сегодня выходной, большинство полицейских отдыхают, но дежурные всё равно работают.

Именно они, сравнив видеозаписи, обнаружили важные детали и приняли решение завести дело. Теперь требовалось участие Нин Синь и её друзей.

Когда Тан Цзинчуань привёз Нин Синь в участок, было около двух часов дня.

Солнце палило нещадно, яркий свет заставлял щуриться.

Нин Синь вошла в здание, подошла к нужному крылу. Тан Цзинчуань вежливо открыл перед ней стеклянную дверь и пригласил войти. Они прошли внутрь один за другим.

В приёмной уже собрались несколько человек.

Юй Жунжун и Хэ Цзяньли, увидев Нин Синь, сразу подошли:

— С тобой всё в порядке?

Не дожидаясь ответа, к ним подошёл ещё один человек:

— Ло Нин Синь, какие у тебя проблемы? Даже полиция вмешалась?

Это был Чэнь Кэ.

Нин Синь не ожидала увидеть его здесь.

— Как ты здесь оказался?

Чэнь Кэ внимательно осмотрел Тан Цзинчуаня.

Тот кивнул:

— Я её друг.

Затем перевёл взгляд на Хэ Цзяньли — он помнил, что именно он забирал Нин Синь из дома Чэнь в прошлый раз.

Хэ Цзяньли почувствовал его взгляд и представился.

Пока мужчины разговаривали, Юй Жунжун наклонилась к Нин Синь и прошептала:

— Твой парень становится всё красивее с каждым днём!

Хотя она видела его не впервые, каждый раз находила его ещё привлекательнее. Неужели это сила любви?

— Он не мой парень, — ответила Нин Синь.

Тан Цзинчуань услышал и медленно перевёл на неё взгляд.

Но, подумав, признал: она права. И мягко улыбнулся:

— Действительно, я не её парень.

Я её муж.

Юй Жунжун хотела подробно расспросить об этом вчера, но не успела. Сегодня тоже пришлось отложить любопытство.

В этот момент Нин Синь заметила ещё одно, менее знакомое лицо.

И этот человек тоже увидел её.

Он подошёл первым:

— Ты Ло Нин Синь? Привет.

Нин Синь на секунду замялась:

— Ты Ду Синпэн?

Ду Синпэн — сын заместителя директора института, руководитель культурно-массового отдела. Хэ Цзяньли даже предупреждал её быть с ним осторожной.

— Да, это я, — ответил Ду Синпэн. Высокий, модно одетый, сегодня даже с серёжкой. Учился на третьем курсе, специализация — современный танец.

Он горько усмехнулся про себя: хорошо, что не уехал в отпуск. Иначе пришлось бы объяснять своим попутчикам, зачем он вернулся в Цяньши.

С облегчением подумав об этом, он повернулся к младшим студентам:

— Думаю, я понимаю, зачем меня вызвали сюда. Но не волнуйтесь — я ничего не успел сделать.

Фраза «ничего не успел сделать» звучала многозначительно.

Это означало: он что-то планировал, но не успел реализовать.

В комнате воцарилась неловкая тишина.

К счастью, подошли полицейские:

— Идите сюда, подтвердите детали вчерашнего инцидента.

Перед офицерами Ду Синпэн не стал скрывать своих намерений.

Сидя на холодном стуле, он опустил голову и признался:

— Я попросил нескольких участников выступления порвать ей платье.

Тут же пояснил:

— Честно! Только порвать! Никаких непристойных мыслей не было! — и пробормотал: — Я просто не хотел, чтобы она вышла на сцену и блеснула.

Он действительно питал интерес к Сюй Аньци и из-за неё затаил злобу на Ло Нин Синь.

Но он не настолько глуп, чтобы ради недоступной женщины совершать преступление!

Максимум — испортить ей настроение.

http://bllate.org/book/9960/899781

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода