× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод After Transmigrating into a Book, the School Tyrant Male Lead Fell for Me / После переноса в книгу школьный хулиган влюбился в меня: Глава 20

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Два часа самостоятельных занятий — и в десять вечера можно было уходить. Однако Сяо Лань писала отчёт по лабораторной работе, которую проводили в прошлый четверг, и закончила лишь к половине одиннадцатого. По дороге обратно Ли Тинцзюэ потянул её за собой к столовой, чтобы купить пару чашек молочного чая…

Каждый раз, вспоминая об этом, Сяо Лань невольно улыбалась.

Иногда ей казалось, что этот проклятый главный герой на самом деле довольно мил.

Когда они вернулись в общежитие, было почти одиннадцать. Чжан Ян и Дун Минъюй, весь день не показывавшиеся, уже сидели в комнате. Оба явно успели принять душ и теперь щеголяли в пижамах. Увидев вошедших, Дун Минъюй воскликнул:

— Знал я, что вы двое наверняка вместе!

— Я пойду приму душ, — бросила Сяо Лань, сбросила рюкзак и стала собирать вещи для ванной.

Кроме нижнего белья и тканевой повязки, которые она тщательно прятала, девушка привыкла сразу же стирать всю снятую одежду. Пока она неторопливо полоскала вещи, Ли Тинцзюэ тоже закончил душ.

— Эй вы, идите сюда! — Дун Минъюй захлопнул дверь и поманил Сяо Лань пальцем, хитро усмехаясь. — Покажу вам одну штуку.

Он достал телефон, открыл фотографию и поднёс экран прямо перед её носом:

— Ну как? Сяо Лань, тебе с братом Цзюэ нечего скрывать, правда?

Услышав это, Ли Тинцзюэ подошёл и тоже заглянул в экран вместе с ней.

Сяо Лань недоумённо спросила:

— Дун-гэ, откуда у тебя эта фотография?

На снимке был холл отеля «Имперская Ночь» у лифтов.

— В ночь на воскресенье, вернее, в три часа утра в воскресенье, я лично видел вас двоих в «Имперской Ночи», — весело объяснил Дун Минъюй, явно считая, что у него есть неопровержимые доказательства.

Сяо Лань наконец поняла, в чём дело, и поспешила оправдаться:

— Подожди, Дун-гэ, ты точно что-то напутал! Между нами ничего такого не было! Просто в тот вечер сломался водомер, и нам негде было помыться, поэтому мы и сняли номер. Мы взяли двухместный стандарт, а не то, что ты думаешь!

— Да брось! — Дун Минъюй забрал телефон и рассмеялся. — Сегодня в обед мы с А Яном за небольшую плату проверили: вы сняли именно номер с большой кроватью!

Чёрт!

Вот почему их не было в обед! Оказывается, они этим занимались!

И зачем вообще это проверять?

Чжан Ян поспешил добавить:

— Мы не из любопытства, просто волнуемся за вас. Но, брат Цзюэ, Сяо Лань, вы уж слишком нас обидели! Можете скрывать от других, но мы же братья! Как вы могли так поступить с нами?

«Познакомились»…

Сяо Лань судорожно сглотнула:

— Да вы что такое говорите! — Она повернулась к Ли Тинцзюэ, который стоял совершенно спокойно, и торопливо воскликнула: — Брат Цзюэ, объясни им сам!

Боже, почему ты такой невозмутимый?! Они подозревают, что ты гей! Неужели нельзя хотя бы немного возмутиться?!

— Хватит дурачиться, — спокойно бросил Ли Тинцзюэ, мельком взглянув на них, и вернулся к своему креслу. — Водомер действительно сломался.

— Не обманывай меня, брат Цзюэ! — немедленно возразил Дун Минъюй. — Если водомер сломался, всегда есть общая душевая!

— Мне не хотелось там мыться, — вмешалась Сяо Лань. — Дун-гэ, между нами всё чисто. Может, вы и подозреваете меня, но если будете подозревать брата Цзюэ в том, что он гей… это совсем другое дело.

Чёрт, странно… Почему этот чертов главный герой даже не пытается оправдываться, когда его называют геем?

— Сначала брат Цзюэ ошибся с бронированием, но потом мы сразу же поменяли номер на двухместный стандарт. Раз уж вы заплатили за информацию, завтра сходите и проверьте — точно ли мы сменили номер.

Чжан Ян усмехнулся и подошёл, похлопав её по плечу:

— Не волнуйся так, А Лань. Ты так переживаешь, что даже мне начинает казаться, будто ты что-то скрываешь. Даже если между вами всё чисто… но при таком поведении я начинаю подозревать, не гей ли ты сам? Минъюй просто проверял, мы ведь не ходили проверять на самом деле.

Как они осмелились проверять дела брата Цзюэ!

Но нормальный гетеросексуальный парень в такой ситуации просто сказал бы: «Не глупи!»

А почему А Лань так разволновалась?

Сяо Лань: «…Я… я… да я и правда виновата!»

Она была до ужаса виновата!

Эти слова Чжан Яна буквально остолбили её.

В комнате воцарилась внезапная тишина.

Даже Ли Тинцзюэ, который уже сел и делал вид, что ему всё безразлично, медленно обернулся и пристально посмотрел на Сяо Лань. Его узкие глаза внимательно изучали её встревоженное лицо.

Дун Минъюй уселся на ступеньку кровати, ухмыляясь и явно готовый наслаждаться представлением.

Сяо Лань внезапно почувствовала себя как под перекрёстным огнём.

Она слегка прикусила губу, чувствуя тревогу и беспомощность:

— Да вы что себе надумали? Я точно не гей…

У неё же даже «писюна» нет!!

Ли Тинцзюэ чуть приподнял уголки губ, и в его глубоких глазах засветилось веселье — он смотрел только на маленького паренька, явно терявшегося от смущения.

Ему стало ещё веселее.

В этот момент Сяо Лань встретилась с его насмешливым взглядом и поспешно замахала руками:

— Нет-нет, я не то имела в виду! Брат Цзюэ, ты тоже думаешь, что я гей?

Она никак не могла понять, почему подозрения вдруг перекинулись на неё!

Словно она сама накликала на себя беду!

Ли Тинцзюэ лёгкой усмешкой ответил:

— Если ты не гей, чего тогда волнуешься?

— Я… я нигде не волнуюсь!

Как это «если ты не гей»?

Она ведь совершенно точно не гей!

— Ха-ха-ха! Сейчас ты очень волнуешься! — расхохотался Дун Минъюй. — Раз не признаёшься, значит, ты стопроцентный натурал? Железобетонный гетеросексуал? Тогда у меня есть способ проверить — кто из вас двоих на самом деле натурал.

А?

Есть способ проверить, натурал ты или нет?

— Дун-гэ, как проверить? — спросила Сяо Лань исключительно из любопытства.

Но для остальных троих её вопрос прозвучал иначе…

Они снова решили, что Сяо Лань нервничает из-за чувства вины!

Она явно пыталась доказать, что является настоящим гетеросексуалом!

Дун Минъюй спустился со ступенек, подошёл к столу, взял свой ноутбук, открыл его и начал быстро стучать по клавишам:

— Сегодня я поделюсь с вами своей коллекцией лучших материалов. Все мы мужики, все понимаем. Посмотрите — и сразу станет ясно.

А?

Станет ясно после просмотра?

И всё это на компьютере?

Сяо Лань становилась всё любопытнее — что же это за «лучшие материалы», способные определить, натурал ты или нет?

Какой же это волшебный артефакт?!

— Быстрее, тащите стулья и садитесь смотреть! — Дун Минъюй придвинул своё кресло в сторону и первым уселся.

Сяо Лань, пылая от любопытства, тоже побежала за своим стулом и с энтузиазмом присоединилась к нему.

Ли Тинцзюэ чуть сдвинул своё кресло и сел прямо за её спиной.

И в этот момент на экране началось видео —

— Ммм… ааа… ммм… хорошо… ааа… милый… ммм… не надо…

Сяо Лань окаменела: «…Чёрт!»

На экране нежная красотка в розовой пижаме лежала на диване под натиском мускулистого мужчины…

Выходит, «лучшие материалы» Дун Минъюя — это порно?!

Как неловко!

Сяо Лань, девушка, выдающая себя за парня, теперь сидела в компании трёх настоящих мужчин и смотрела… это невыразимое видео!!

А Дун Минъюй тем временем радостно пояснял:

— Сначала немного романтики, но дальше… будет жарко! Это лучший помощник для пяти пальцев! Если после этого у вас не возникнет никакой реакции — можете не утверждать, что вы натуралы… Вы точно не из тех, кто это любит!

Услышав это, Сяо Лань инстинктивно почувствовала… что на неё уставились!

Она обернулась и встретилась взглядом с Ли Тинцзюэ.

Боже, почему ты так на меня смотришь?

Хочешь меня съесть?

Голова Сяо Лань почти опустела от паники. И в этот самый момент ей показалось, что взгляд Ли Тинцзюэ не только задержался на её лице, но и медленно переместился ниже…

Чёрт!

Сяо Лань инстинктивно прикрыла рукой промежность…

К счастью, на ней были свободные шорты, так что ничего не было заметно.

Но почти сразу она поняла… что этот жест выглядел крайне пошло!

Словно она прикрыла свой «писюн»!

Сяо Лань судорожно сглотнула и поспешно убрала руку.

За всеми её движениями и переменами выражения лица внимательно следил Ли Тинцзюэ.

Теперь он еле заметно усмехнулся и мягко произнёс:

— Если не хочешь смотреть — не смотри. Не обязательно участвовать в их глупостях.

Получив такое разрешение, Сяо Лань вскочила с места, даже не думая о стуле, и стремглав бросилась к своей кровати.

Но Дун Минъюй тут же вскочил и указал на неё пальцем:

— А Лань, ты попался! Нет, ты точно гей! Не отпирайся больше — ты явно не натурал!

Сяо Лань схватила подушку с кровати и швырнула её в Дун Минъюя.

Чжан Ян поднял голову и фыркнул:

— А Лань такой красивый и нежный… Эх, настоящий красавчик-пассив! Завидую тому, кто его когда-нибудь покорит!

С этими словами он многозначительно взглянул на великого Ли.

Сяо Лань лежала на кровати, уставившись в белый потолок, и размышляла:

«Что за чертовщина творится?!»

Теперь ей, девушке, выдающей себя за парня, приходилось не только опасаться, что главный герой заподозрит её в посягательствах на героиню, но и чуть ли не получить ярлык гея!

Жизнь в этой книге превращалась в кошмар — нужно было беречь не только свою шкуру, но и… самое уязвимое место.

И это всего лишь первый месяц в университете… Как она будет выживать все оставшиеся месяцы?

В других вузах можно было бы просто снять квартиру за пределами кампуса. Но в Национальном университете подобного не допускалось. Хотя в исключительных случаях студентам иногда выделяли отдельные комнаты в общежитии, выезд за пределы кампуса категорически запрещался.

Даже такой аристократ, как Ли Тинцзюэ, жил в общежитии.

Сяо Лань тяжело вздохнула. Возможно, из-за тревог она не почувствовала боли в груди, зато живот внезапно заболел.

Она перевернулась на бок и начала считать: «Раз, два, три, четыре, пять…»

Считать овечек, чтобы уснуть.

Обычно она легко засыпала, и вскоре её веки начали слипаться. Через некоторое время она уже спала.

На следующее утро её разбудила боль в животе.

И не только это… Она явственно почувствовала внезапную влажность и тепло внизу…

Даже штаны стали мокрыми.

Внезапно она вспомнила…

Перед поступлением в университет у неё только что закончилась менструация.

Тело оригинальной хозяйки этого тела нельзя было назвать крепким. Менструации всегда задерживались на четыре-пять дней по сравнению с предыдущим месяцем. Получалось, что в то время как у других женщин за год бывает двенадцать менструаций, у Сяо Лань — всего десять.

К тому же каждый раз месячные сопровождались сильной болью. Однажды она страдала так сильно, что не могла даже встать с постели.

http://bllate.org/book/9964/900179

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода