Поиск переводов

Найдено 6596 переводов

• 

  Хроники Элденского Кольца
  Elden Ring Tales

  Сумерки и звезды, плывущие облака. Разрушенное Кольцо Элдена, хаос Междуземья, окутанный туманом Войны Разрушения. Лишенные благодати, Пятнающиеся вновь обретают руководство Золотого Порядка и возвращаются в Междуземье, где их никто не ждет, стремясь стать Лордом Элдена. В этом отчаянно мрачном мире, в скорбном путешествии, сияют бесчисленные не...
  Перевод от Kent Китайские
  46 / 30 98 0 / 0 0 / 0 0 0

  Сумерки и звезды, плывущие облака. Разрушенное Кольцо Элдена, хаос Междуземья, окутанный туманом Войны Разрушения. Лишенные благодати, Пятнающиеся вновь обретают руководство Золотого Порядка и возвращаются в Междуземье, где их никто не ждет, стремясь стать Лордом Элдена. В этом отчаянно мрачном мире, в скорбном путешествии, сияют бесчисленные не...

  Сумерки и звезды, плывущие облака. Разрушенное Кольцо Элдена, хаос Междуземья, окутанный туманом Войны Разрушения. Лишенные благодати, Пятнающиеся вновь обретают руководство Золотого Порядка и возвращаются в Междуземье, где их никто не ждет, стремясь стать Лордом Элдена. В этом отчаянно мрачном мире, в скорбном путешествии, сияют бесчисленные несгибаемые души...

  Развернуть

  последняя активность: 13.09.2026 00:00

  состояние перевода: В работе

  тэги: bl

• 

  Руководство по выживанию сотрудника Бездны
  Abyssal Species Employee Survival Guide

  Я, Морберт, некогда владыка пепла из Бездны, чудовище, сжигающее миры, враг всех ведьм... но был обманут коварным торговцем, боссом Ся, и подписал контракт, став домашним котенком в зоомагазине, над которым все издеваются. Ох, как я жалею! Скорее, милые сестренки, угостите меня... послушайте мой план мести по голосовому сообщению! ----- Эхе-хе, ...
  Перевод от Kent Китайские
  45 / 29 104 0 / 0 0 / 0 0 0

  Я, Морберт, некогда владыка пепла из Бездны, чудовище, сжигающее миры, враг всех ведьм... но был обманут коварным торговцем, боссом Ся, и подписал контракт, став домашним котенком в зоомагазине, над которым все издеваются. Ох, как я жалею! Скорее, милые сестренки, угостите меня... послушайте мой план мести по голосовому сообщению! ----- Эхе-хе, ...

  Я, Морберт, некогда владыка пепла из Бездны, чудовище, сжигающее миры, враг всех ведьм... но был обманут коварным торговцем, боссом Ся, и подписал контракт, став домашним котенком в зоомагазине, над которым все издеваются. Ох, как я жалею! Скорее, милые сестренки, угостите меня... послушайте мой план мести по голосовому сообщению! ----- Эхе-хе, я пошутил! Я уже полностью превратился в босса Ся Шоу!

  Развернуть

  последняя активность: 13.09.2026 00:00

  состояние перевода: В работе

  тэги: bl

• 

  Мир фантастики: Сумерки
  The Twilight of the World's Sci-Fi Masters

  «Сумерки» — это не просто рассказ, а целая эпоха в научной фантастике! Изначально написанный мастером жанра Айзеком Азимовым в 1941 году, этот короткий рассказ стал эталоном благодаря своей уникальной идее. В 1969 году другой титан научной фантастики, Роберт Силверберг, расширил его до полноценного романа, который вы держите в руках. «Сумерки» —...
  Перевод от Kent Китайские
  37 / 21 377 0 / 0 0 / 0 0 0

  «Сумерки» — это не просто рассказ, а целая эпоха в научной фантастике! Изначально написанный мастером жанра Айзеком Азимовым в 1941 году, этот короткий рассказ стал эталоном благодаря своей уникальной идее. В 1969 году другой титан научной фантастики, Роберт Силверберг, расширил его до полноценного романа, который вы держите в руках. «Сумерки» —...

  «Сумерки» — это не просто рассказ, а целая эпоха в научной фантастике! Изначально написанный мастером жанра Айзеком Азимовым в 1941 году, этот короткий рассказ стал эталоном благодаря своей уникальной идее. В 1969 году другой титан научной фантастики, Роберт Силверберг, расширил его до полноценного романа, который вы держите в руках. «Сумерки» — это блестящее сотрудничество двух легенд жанра, которое навсегда изменило представление о возможном.

  Развернуть

  последняя активность: 13.09.2026 00:00

  состояние перевода: В работе

  тэги: bl

• 

  Выживание в конце света
  Survival in the Apocalypse

  Мир рухнул, государства и семьи перестали существовать. У меня нет высоких идеалов или амбиций. Я просто хочу выжить, любым способом. Смерть – это конец всему, а жизнь дает надежду. Я всего лишь обычный человек.
  Перевод от Kent Китайские
  22 / 6 232 0 / 0 0 / 0 0 0

  Мир рухнул, государства и семьи перестали существовать. У меня нет высоких идеалов или амбиций. Я просто хочу выжить, любым способом. Смерть – это конец всему, а жизнь дает надежду. Я всего лишь обычный человек.

  последняя активность: 13.09.2026 00:00

  состояние перевода: В работе

  тэги: bl

• 

  Ключ к концу света
  Apocalypse Opportunity

  Наступил конец света, полный опасностей, но именно в нем кроются возможности. Возможности для обычных людей и для тех, кто стремится к великому. Один из лучших киберспортсменов, спустя несколько дней после начала кризиса, случайно обретает вспомогательный чип. Этот чип эволюционирует в систему межпространственных перемещений. Из-за пространствен...
  Перевод от Kent Китайские
  25 / 9 166 0 / 0 0 / 0 0 0

  Наступил конец света, полный опасностей, но именно в нем кроются возможности. Возможности для обычных людей и для тех, кто стремится к великому. Один из лучших киберспортсменов, спустя несколько дней после начала кризиса, случайно обретает вспомогательный чип. Этот чип эволюционирует в систему межпространственных перемещений. Из-за пространствен...

  Наступил конец света, полный опасностей, но именно в нем кроются возможности. Возможности для обычных людей и для тех, кто стремится к великому. Один из лучших киберспортсменов, спустя несколько дней после начала кризиса, случайно обретает вспомогательный чип. Этот чип эволюционирует в систему межпространственных перемещений. Из-за пространственных аномалий и временных искажений система переносит его на другую Землю, за десять дней до начала биохимического кризиса. Сможет ли он, используя эту систему, проявить себя в новом мире и показать всю свою мощь?

  Развернуть

  последняя активность: 13.09.2026 00:00

  состояние перевода: В работе

  тэги: bl

• 

  Новая душа апокалипсиса
  New Soul of the Apocalypse

  21 декабря 2012 года катастрофа изменила Землю. Под влиянием богов, бессмертных, демонов, будд, дьяволов, призраков, чужих и выживших рас, мир, расширившийся в сотни раз, не погрузился в хаос. Вместо этого появились новые измерения, такие как Небесные города и Подземные города. В этом новом мире вы хотите изучать магию? Боевые искусства? Даосизм...
  Перевод от Kent Китайские
  24 / 8 130 0 / 0 0 / 0 0 0

  21 декабря 2012 года катастрофа изменила Землю. Под влиянием богов, бессмертных, демонов, будд, дьяволов, призраков, чужих и выживших рас, мир, расширившийся в сотни раз, не погрузился в хаос. Вместо этого появились новые измерения, такие как Небесные города и Подземные города. В этом новом мире вы хотите изучать магию? Боевые искусства? Даосизм...

  21 декабря 2012 года катастрофа изменила Землю. Под влиянием богов, бессмертных, демонов, будд, дьяволов, призраков, чужих и выживших рас, мир, расширившийся в сотни раз, не погрузился в хаос. Вместо этого появились новые измерения, такие как Небесные города и Подземные города. В этом новом мире вы хотите изучать магию? Боевые искусства? Даосизм? Или культивировать Ци? Не торопитесь! Доктор Тянь Цай, гений 500-летней давности, разработал систему "Трех душ и семи духов". В Императорской Академии собраны мифические учителя всех направлений. Здесь вы можете научиться владеть копьем у Гуань Юя, ковать у Лу Баня, изучать военное искусство у Сунь Цзы и беседовать о Дао с Лао-цзы. Три души: главная, жизненная и вспомогательная (пробуждаемая) – представляют сердце, природу и инстинкт. Семь духов: добродетели, мудрости, тела, духа, воли, речи и судьбы (культивируемые).

  Развернуть

  последняя активность: 13.09.2026 00:00

  состояние перевода: В работе

  тэги: bl

• 

  Путь выживания
  The Path of Survival

  Путь выживания. Бесплатное онлайн-чтение. Автор: Худой Крепыш. Жанр: Блэйм/Фанфик. Статус: Продолжается. Объем: 134 тыс. символов, 48 глав.
  Перевод от Kent Китайские
  22 / 6 251 0 / 0 0 / 0 0 0

  Путь выживания. Бесплатное онлайн-чтение. Автор: Худой Крепыш. Жанр: Блэйм/Фанфик. Статус: Продолжается. Объем: 134 тыс. символов, 48 глав.

  последняя активность: 13.09.2026 00:00

  состояние перевода: В работе

  тэги: bl

• 

  Колесо Судьбы Апокалипсиса
  Apocalypse Reincarnation

  Когда Земля была уничтожена, он вернулся на десять лет назад. Не имея ничего, он начал великое дело спасения мира.
  Перевод от Kent Китайские
  17 / 1 128 0 / 0 0 / 0 0 0

  Когда Земля была уничтожена, он вернулся на десять лет назад. Не имея ничего, он начал великое дело спасения мира.

  последняя активность: 13.09.2026 00:00

  состояние перевода: В работе

  тэги: bl

• 

  Апокалипсис конца света
  Apocalypse Dawn

  Он не красавец, не герой, а обычный человек, которого вы встречаете каждый день. Просто ему не повезло: он оказался в тюрьме, а затем стал живым подопытным в одном эксперименте. Но он выжил и пробудился спустя сто с лишним лет. Эпоха постапокалипсиса, моральные дилеммы, размышления о человеческой природе. Столкновение разных видов, столкновение ...
  Перевод от Kent Китайские
  34 / 18 374 0 / 0 0 / 0 0 0

  Он не красавец, не герой, а обычный человек, которого вы встречаете каждый день. Просто ему не повезло: он оказался в тюрьме, а затем стал живым подопытным в одном эксперименте. Но он выжил и пробудился спустя сто с лишним лет. Эпоха постапокалипсиса, моральные дилеммы, размышления о человеческой природе. Столкновение разных видов, столкновение ...

  Он не красавец, не герой, а обычный человек, которого вы встречаете каждый день. Просто ему не повезло: он оказался в тюрьме, а затем стал живым подопытным в одном эксперименте. Но он выжил и пробудился спустя сто с лишним лет. Эпоха постапокалипсиса, моральные дилеммы, размышления о человеческой природе. Столкновение разных видов, столкновение разных цивилизаций, бескрайний космос, грандиозные картины межгалактических войн. Битва за выживание, битва за надежду, битва за то, что хранится в сердце.

  Развернуть

  последняя активность: 13.09.2026 00:00

  состояние перевода: В работе

  тэги: bl

• 

  Бесконечное спасение мира
  Infinite Apocalypse Rescue

  Вернувшись в реальный мир после цикла перерождений, герой обнаруживает, что его мир на грани апокалипсиса. Лишившись всех способностей, он принимает свободный режим перерождения и снова отправляется в путь. Сможет ли он найти своих близких? Сможет ли он вывести человечество из тени конца света?Книга полна опасностей и испытаний.Вас ждут разнообр...
  Перевод от Kent Китайские
  32 / 16 174 0 / 0 0 / 0 0 0

  Вернувшись в реальный мир после цикла перерождений, герой обнаруживает, что его мир на грани апокалипсиса. Лишившись всех способностей, он принимает свободный режим перерождения и снова отправляется в путь. Сможет ли он найти своих близких? Сможет ли он вывести человечество из тени конца света?Книга полна опасностей и испытаний.Вас ждут разнообр...

  Вернувшись в реальный мир после цикла перерождений, герой обнаруживает, что его мир на грани апокалипсиса. Лишившись всех способностей, он принимает свободный режим перерождения и снова отправляется в путь. Сможет ли он найти своих близких? Сможет ли он вывести человечество из тени конца света?Книга полна опасностей и испытаний.Вас ждут разнообразные цивилизации и технологии.Следуйте за героем, который борется за выживание в постапокалиптическом мире, становясь сильнее с каждым днем.Культивация, высокие технологии и биоинженерия раскроют свой ослепительный блеск в условиях конца света.

  Развернуть

  последняя активность: 13.09.2026 00:00

  состояние перевода: В работе

  тэги: bl

• 

  Революционная армия
  Revolutionary Army

  【Подписано четвертой редакцией Цидянь】 Мрачная эпоха, где смешались грязь и золото, герои и злодеи, патриоты и предатели, знатные и простолюдины, красавицы и воительницы. Они плетут узоры из силы, власти, интриг, крови и обмана, создавая сцены, которые кажутся знакомыми. Здесь друзья и враги, союзы и распри, верность и предательство стали обыд...
  Перевод от Kent Китайские
  34 / 18 393 0 / 0 0 / 0 0 0

  【Подписано четвертой редакцией Цидянь】 Мрачная эпоха, где смешались грязь и золото, герои и злодеи, патриоты и предатели, знатные и простолюдины, красавицы и воительницы. Они плетут узоры из силы, власти, интриг, крови и обмана, создавая сцены, которые кажутся знакомыми. Здесь друзья и враги, союзы и распри, верность и предательство стали обыд...

  【Подписано четвертой редакцией Цидянь】 Мрачная эпоха, где смешались грязь и золото, герои и злодеи, патриоты и предатели, знатные и простолюдины, красавицы и воительницы. Они плетут узоры из силы, власти, интриг, крови и обмана, создавая сцены, которые кажутся знакомыми. Здесь друзья и враги, союзы и распри, верность и предательство стали обыденностью. Говорят, политическая арена Китая начала XX века была подобна...

  Развернуть

  последняя активность: 13.09.2026 00:00

  состояние перевода: В работе

  тэги: bl

• 

  Будущая война глазами маленького человека: Сумерки
  Future Wars Through the Eyes of the Small: Nightfall

  Военная фантастика от первого лица, рассказывающая о будущих войнах глазами простого человека. Напряженные и жестокие бои, борьба за выживание на грани смерти. От обороны на окраинах городов до контратак, горных боев, танковых сражений, противовоздушной обороны, действий спецназа, электромагнитного противостояния, химических атак и масштабных ру...
  Перевод от Kent Китайские
  49 / 33 536 0 / 0 0 / 0 0 0

  Военная фантастика от первого лица, рассказывающая о будущих войнах глазами простого человека. Напряженные и жестокие бои, борьба за выживание на грани смерти. От обороны на окраинах городов до контратак, горных боев, танковых сражений, противовоздушной обороны, действий спецназа, электромагнитного противостояния, химических атак и масштабных ру...

  Военная фантастика от первого лица, рассказывающая о будущих войнах глазами простого человека. Напряженные и жестокие бои, борьба за выживание на грани смерти. От обороны на окраинах городов до контратак, горных боев, танковых сражений, противовоздушной обороны, действий спецназа, электромагнитного противостояния, химических атак и масштабных рукопашных схваток. В книге участвуют все рода войск: пехота, артиллеристы, танкисты, спецназ, специалисты по радиоэлектронной борьбе и другие.

  Развернуть

  последняя активность: 13.09.2026 00:00

  состояние перевода: В работе

  тэги: bl

• 

  Великий Кризис Апокалипсиса
  Apocalypse Crisis

  Наступил апокалипсис, мир захватили мутировавшие существа, а человечество борется за выживание.
  Перевод от Kent Китайские
  49 / 33 257 0 / 0 0 / 0 0 0

  Наступил апокалипсис, мир захватили мутировавшие существа, а человечество борется за выживание.

  последняя активность: 13.09.2026 00:00

  состояние перевода: В работе

  тэги: bl

• 

  Выживание в конце света
  Apocalypse Survival

  Апокалипсис наступил внезапно, без пощады и компромиссов, лишь бесконечная бойня. Пути назад нет: либо погибнуть в трусости, либо сражаться, вложив всю душу. Всё ради одного — выживания!
  Перевод от Kent Китайские
  41 / 25 456 0 / 0 0 / 0 0 0

  Апокалипсис наступил внезапно, без пощады и компромиссов, лишь бесконечная бойня. Пути назад нет: либо погибнуть в трусости, либо сражаться, вложив всю душу. Всё ради одного — выживания!

  последняя активность: 13.09.2026 00:00

  состояние перевода: В работе

  тэги: bl

• 

  Два мастера меча в Цзянь Сань
  Jian San: Er Shao You Ji San

  История о том, как один "второй сын" (второй по значимости, наследник) перевоплотился в другого и покорил мир "Царства мечей и магии" (Jianwang 3). Поскольку это "Царство" (с акцентом на "Царство"!), вы понимаете, о чем речь, хе-хе (ˉ﹃ˉ)~ Пара Цан Тан уже сформирована, и это будет твердое 1 на 1, хе-хе (ˉ﹃ˉ)~ Ожидайте появления множества милых...
  Перевод от Kent Китайские
  33 / 17 353 0 / 0 0 / 0 0 0

  История о том, как один "второй сын" (второй по значимости, наследник) перевоплотился в другого и покорил мир "Царства мечей и магии" (Jianwang 3). Поскольку это "Царство" (с акцентом на "Царство"!), вы понимаете, о чем речь, хе-хе (ˉ﹃ˉ)~ Пара Цан Тан уже сформирована, и это будет твердое 1 на 1, хе-хе (ˉ...

  История о том, как один "второй сын" (второй по значимости, наследник) перевоплотился в другого и покорил мир "Царства мечей и магии" (Jianwang 3). Поскольку это "Царство" (с акцентом на "Царство"!), вы понимаете, о чем речь, хе-хе (ˉ﹃ˉ)~ Пара Цан Тан уже сформирована, и это будет твердое 1 на 1, хе-хе (ˉ﹃ˉ)~ Ожидайте появления множества милых второстепенных пар, например, "юный господин" и "мастер", хе-хе (ˉ﹃ˉ)~ Это фанфик по "Царству мечей и магии", фанфик, поэтому он не будет полностью соответствовать оригиналу, и время может быть неточным. Любители точности, будьте снисходительны. В последнее время сайт часто глючит, и если я допускаю опечатку, которую не могу исправить, я обязательно проверю текст перед публикацией. Если я пропущу ошибку, которую не смогу исправить из-за глюка сайта, я ничего не смогу поделать =-= После обсуждения с редактором, произведение будет доступно за плату с 6 мая. Спасибо всем за поддержку! В этот день выйдут три главы, пожалуйста, поддержите нас!

  Развернуть

  последняя активность: 13.09.2026 00:00

  состояние перевода: В работе

  тэги: bl

• 

  Дни в зомби-апокалипсисе
  Days Living Among Zombies

  В стране J, в результате исследований вируса, проводимых одной из подпольных организаций, крупный город оказывается во власти зомби. Правительство J не в силах сдержать распространение эпидемии, и другие страны направляют подкрепления. История разворачивается во время третьей волны помощи... Главный герой — солдат, ставший объектом эксперимента....
  Перевод от Kent Китайские
  36 / 20 260 0 / 0 0 / 0 0 0

  В стране J, в результате исследований вируса, проводимых одной из подпольных организаций, крупный город оказывается во власти зомби. Правительство J не в силах сдержать распространение эпидемии, и другие страны направляют подкрепления. История разворачивается во время третьей волны помощи... Главный герой — солдат, ставший объектом эксперимента....

  В стране J, в результате исследований вируса, проводимых одной из подпольных организаций, крупный город оказывается во власти зомби. Правительство J не в силах сдержать распространение эпидемии, и другие страны направляют подкрепления. История разворачивается во время третьей волны помощи... Главный герой — солдат, ставший объектом эксперимента. Модификация человеческого тела, технологический скачок, провал эксперимента породили неординарного персонажа: жестокого, кровожадного и готового на всё ради собственной выгоды. Новая книга от нового автора, спасибо за поддержку!

  Развернуть

  последняя активность: 13.09.2026 00:00

  состояние перевода: В работе

  тэги: bl

• 

  Кровавый Владыка
  Crimson Overlord

  С помощью старого компьютера Линь Гофэн пересмотрел все фильмы и прошел все игры, доступные на рынке. Однажды он случайно попал в мир игр. Перемещаясь между фильмами и играми, он побеждал одного финального босса за другим. Но этого ему было мало, и он поставил себе новую цель: стать властелином гарема в бесконечном мире. Угрозы Главного Бога для...
  Перевод от Kent Китайские
  16 / 0 92 0 / 0 0 / 0 0 0

  С помощью старого компьютера Линь Гофэн пересмотрел все фильмы и прошел все игры, доступные на рынке. Однажды он случайно попал в мир игр. Перемещаясь между фильмами и играми, он побеждал одного финального босса за другим. Но этого ему было мало, и он поставил себе новую цель: стать властелином гарема в бесконечном мире. Угрозы Главного Бога для...

  С помощью старого компьютера Линь Гофэн пересмотрел все фильмы и прошел все игры, доступные на рынке. Однажды он случайно попал в мир игр. Перемещаясь между фильмами и играми, он побеждал одного финального босса за другим. Но этого ему было мало, и он поставил себе новую цель: стать властелином гарема в бесконечном мире. Угрозы Главного Бога для него — лишь пустяк. Лоли, старшие сестры и горничные, которых он покоряет, — вот истинный смысл игры. Всех прежних игровых героев он превосходит с легкостью.

  Развернуть

  последняя активность: 13.09.2026 00:00

  состояние перевода: В работе

  тэги: bl

• 

  Рассвет Империи
  Empire's Dawn

  "Имперское рассветное" — увлекательный веб-роман в жанре яой-фанфик, написанный автором "Критика и самокритика". История находится в процессе написания и уже насчитывает 31 главу общим объемом 54,4 тысячи знаков. Погрузитесь в захватывающий мир, где разворачиваются страсти и интриги!
  Перевод от Kent Китайские
  22 / 6 85 0 / 0 0 / 0 0 0

  "Имперское рассветное" — увлекательный веб-роман в жанре яой-фанфик, написанный автором "Критика и самокритика". История находится в процессе написания и уже насчитывает 31 главу общим объемом 54,4 тысячи знаков. Погрузитесь в захватывающий мир, где разворачиваются страсти и интриги!

  последняя активность: 13.09.2026 00:00

  состояние перевода: В работе

  тэги: bl

• 

  Власть и интриги империи
  Warlords of the Realm

  Конец династии Цинь, время перемен и бурных событий – одна из самых романтичных эпох в истории Китая. Именно в этот яркий и полный героев период разворачивается действие этой книги.
  Перевод от Kent Китайские
  40 / 24 271 0 / 0 0 / 0 0 0

  Конец династии Цинь, время перемен и бурных событий – одна из самых романтичных эпох в истории Китая. Именно в этот яркий и полный героев период разворачивается действие этой книги.

  последняя активность: 13.09.2026 00:00

  состояние перевода: В работе

  тэги: bl

• 

  Обещание
  The Promise

  Железный человек, обезумевший от потери братьев, предавший страну ради любви и провозглашенный императором новым богом войны. Чжан Бухуэй, суровый снаружи и нежный внутри, непобедим в пламени битв. В поисках матери он присоединяется к элитному отряду «Клыки» под командованием Ляо Юня. В схватках с демонами он встречает двух женщин, ставших смысл...
  Перевод от Kent Китайские
  33 / 17 203 0 / 0 0 / 0 0 0

  Железный человек, обезумевший от потери братьев, предавший страну ради любви и провозглашенный императором новым богом войны. Чжан Бухуэй, суровый снаружи и нежный внутри, непобедим в пламени битв. В поисках матери он присоединяется к элитному отряду «Клыки» под командованием Ляо Юня. В схватках с демонами он встречает двух женщин, ставших смысл...

  Железный человек, обезумевший от потери братьев, предавший страну ради любви и провозглашенный императором новым богом войны. Чжан Бухуэй, суровый снаружи и нежный внутри, непобедим в пламени битв. В поисках матери он присоединяется к элитному отряду «Клыки» под командованием Ляо Юня. В схватках с демонами он встречает двух женщин, ставших смыслом его жизни. Ради любви он в одиночку прорывается в земли демонов, а ради боевых товарищей, ставших ему роднее братьев, с копьем в руках прикрывает их отступление. Испытания драконов и внезапные атаки демонов закаляют этого человека, который никогда не отступает, превращая его в легендарного бога войны.

  Развернуть

  последняя активность: 13.09.2026 00:00

  состояние перевода: В работе

  тэги: bl