Перевод от
YumiKot Китайские
126 / 115
794
5 / 3
5 / 3
3
135
0
Обычный офисный планктон Чэнь Цзэмянь попадает в популярный веб-роман для парней и оказывается в теле мелкого прихвостня главного героя, Лу Чжоаня. Этот Лу Чжоань — типичный «дракон» из столичной элиты: неприлично богат, дьявольски красив и избалован до мозга костей.Оригинальный владелец тела ради благосклонности босса отказался от всякой гордос...
Обычный офисный планктон Чэнь Цзэмянь попадает в популярный веб-роман для парней и оказывается в теле мелкого прихвостня главного героя, Лу Чжоаня. Этот Лу Чжоань — типичный «дракон» из столичной элиты: неприлично богат, дьявольски красив и избалован до мозга костей.Оригинальный владелец тела ради благосклонности босса отказался от всякой гордости, став его личной болонкой. Дружки Лу Чжоаня унижали и использовали его, как хотели. Читая это, Чэнь Цзэмянь, закалённый в офисных войнах, сжимал кулаки. «Какого чёрта это „крутой роман“, если мне одному здесь не круто?!»Что ж, раз никто не поможет ему взобраться на вершину, он сделает это сам. Пришло время показать этим мажорам истинную силу злого офисного планктона!...Вот только Чэнь Цзэмянь не ожидал, что «унижения» в этом мире выглядят немного иначе.Мажор А просит его забрать, а потом вручает ключи от Мазерати со словами: «На твоей развалюхе даже собаки ездить не станут. Этот цвет тебе идёт, забирай». Мажор Б тащит его выбирать дом и покупает ему соседний особняк: «Почаще будешь видеть такие вещи, не будешь считать мебель из красного дерева чем-то особенным». Мажор В требует совета по инвестициям и кидает ему карту с десятью миллионами: «Потренируйся. Заработаешь — твоё, проиграешь — я заплачу».«Это… и есть унижение?» — думает Чэнь Цзэмянь, пока его боевой дух медленно разъедает коррозия роскоши. Но когда очередной мажор предлагает подарить ему своего «ручного щеночка», обычно невозмутимый Лу Чжоань внезапно теряет контроль…Главные герои:— Актив: Лу Чжоань Наследник огромной корпорации, избалованный столичный мажор, который привык, что мир вращается вокруг него. Втайне по уши влюблён в своего странного прихвостня и проявляет свои чувства самым абсурдным образом — заваливая его деньгами.— Пассив: Чэнь ЦзэмяньБывший офисный работник, попавший в тело подпевалы. Готовился к жестокой битве за выживание, но вместо этого оказался под золотым дождём «унижений», который медленно, но верно разрушает его волю к сопротивлению.Когда читать:Читать, когда хочется...- От души посмеяться над историей, которая выворачивает наизнанку все клише о «злых мажорах» и «страдающих попаданцах».- Увидеть, как герой, готовый к войне, капитулирует под натиском роскоши и абсурдной заботы.- Насладиться лёгкой, невероятно смешной и милой историей о том, как два человека из разных миров пытаются понять друг друга, говоря на совершенно разных языках любви.Отрывок из новеллы:Лу Чжонань прижал Чэнь Цзэмяня к стене: — Они так обращались с тобой по моему приказу. Ты ничего не хочешь мне сказать? Чэнь Цзэмянь, смущённо опустив глаза, прошептал: — Можно… можно меня унижать ещё больше?Позже, прижатый к панорамному окну, Чэнь Цзэмянь горько жалел о том, что ляпнул такое ради денег. Лу Чжоань, сжимая его шею, заставил его посмотреть на их отражение. Его дыхание было горячим, а голос — хриплым: — Мянь-Мянь, тебе нравится, когда тебя так унижают?
Развернуть
последняя активность: 15.03.2026 14:06
состояние перевода: В работе
жанры: комедия, повседневность, романтика
тэги: [♥], 18+, комедия, недопонимание, попадание в книгу, современность
