Пошук перекладів

Найдено 4 перекладу

• 

  Девяносто пять: Верховная владычица Поднебесной
  The Reign of the Ninety-Five Supreme

  Проснуться наложницей в чужом теле — плохо. Проснуться наложницей покойного императора — хуже некуда. Современная офисная работница оказывается в эпохе Чжэньгуань, где каждый шаг — гра на выживание среди ядовитых интриг гарема. Но тихая У Юаньчжао замечена не теми, кем следовало: принц Ли Чжи, будущий владыка империи, протягивает руку сквозь мо...
  Переклад от Kent Китайські
  2 / 0 16 0 / 0 0 / 0 0 0

  Проснуться наложницей в чужом теле — плохо. Проснуться наложницей покойного императора — хуже некуда. Современная офисная работница оказывается в эпохе Чжэньгуань, где каждый шаг — гра на выживание среди ядовитых интриг гарема. Но тихая У Юаньчжао замечена не теми, кем следовало: принц Ли Чжи, будущий владыка империи, протягивает руку сквозь мо...

  Проснуться наложницей в чужом теле — плохо. Проснуться наложницей покойного императора — хуже некуда. Современная офисная работница оказывается в эпохе Чжэньгуань, где каждый шаг — гра на выживание среди ядовитых интриг гарема. Но тихая У Юаньчжао замечена не теми, кем следовало: принц Ли Чжи, будущий владыка империи, протягивает руку сквозь монастырскую пыль и возвращает её из забвения. Из безымянной наложницы — в императрицы. Из тени трона — в соправительницы Поднебесной. Два императора, одна корона, бесконечная власть. Історія женщины, которая переписала судьбу династии.

  Розгорнути

  остання активність:

  стан перекладу: В роботі

  жанри: романтика, історія

  теги: могущественная пара, путешествие во времени, от грязи к богатству, императорские интриги, героиня, императорский гарем, исторический китай

• 

  Перерождение в 79-м: После развода я стал великим писателем
  Reborn in '79: After Divorce, I Became a Literary Giant

  1979 год. Жена требует развода, тесть с тещей презирают. Ху Вэйминь остается ни с чем — но получает второй шанс. Золотий век китайской литературы только начинается, и он знает, какие книги перевернут мир. Один роман — и критики замолкают. Второй — и весь Китай читает запоем. Третий — и Запад аплодирует стоя. Из отвергнутого неудачника в легенду ...
  Переклад от Kent Китайські
  115 / 100 334 0 / 0 0 / 0 0 0

  1979 год. Жена требует развода, тесть с тещей презирают. Ху Вэйминь остается ни с чем — но получает второй шанс. Золотий век китайской литературы только начинается, и он знает, какие книги перевернут мир. Один роман — и критики замолкают. Второй — и весь Китай читает запоем. Третий — и Запад аплодирует стоя. Из отвергнутого неудачника в легенду ...

  1979 год. Жена требует развода, тесть с тещей презирают. Ху Вэйминь остается ни с чем — но получает второй шанс. Золотий век китайской литературы только начинается, и он знает, какие книги перевернут мир. Один роман — и критики замолкают. Второй — и весь Китай читает запоем. Третий — и Запад аплодирует стоя. Из отвергнутого неудачника в легенду литературы: історія человека, который переписал культуру целой эпохи.

  Розгорнути

  остання активність:

  стан перекладу: В роботі

  жанри: драма, повсякденність, історія

  теги: второй шанс, перерождение, от грязи к богатству, литературный гений, писатель-герой, развод, современный китай, эпоха реформ

• 

  Мгновенный брак в эпоху перемен: Муж-психопат покоряет страну
  Flash Marriage in the Era Marry the Madman Husband Astound the World

  Ин Сысы всю жизнь считала себя сиротой — пока не объявился отец с готовой помолвкой. Жених? Красив, богат, щедр. Идеален. Слишком идеален. То, чего она не знала: от этого брака отказалась сводная сестра, вернувшаяся из будущего. Сестра помнит тёмную сторону «идеального» мужа и знает главное — в прошлой жизни именно Ин Сысы станет женой богатейше...
  Переклад от Kent Китайські
  232 / 217 674 0 / 0 0 / 0 0 0

  Ин Сысы всю жизнь считала себя сиротой — пока не объявился отец с готовой помолвкой. Жених? Красив, богат, щедр. Идеален. Слишком идеален. То, чего она не знала: от этого брака отказалась сводная сестра, вернувшаяся из будущего. Сестра помнит тёмную сторону «идеального» мужа и знает главное — в прошлой жизни именно Ин Сысы станет женой богатейше...

  Ин Сысы всю жизнь считала себя сиротой — пока не объявился отец с готовой помолвкой. Жених? Красив, богат, щедр. Идеален. Слишком идеален. То, чего она не знала: от этого брака отказалась сводная сестра, вернувшаяся из будущего. Сестра помнит тёмную сторону «идеального» мужа и знает главное — в прошлой жизни именно Ин Сысы станет женой богатейшего человека страны. Теперь сестра войдёт в доверие, украдёт судьбу младшей и выйдет замуж за того, кого Ин Сысы выбрала когда-то. Но будущее — штука непредсказуемая. Пока сестра гонится за чужим счастьем, Ин Сысы сама становится первой леди. А её «безумный» муж оказывается совсем не тем, кем казался.

  Розгорнути

  остання активність:

  стан перекладу: В роботі

  жанри: романтика, драма, історія

  теги: перерождение, путешествие во времени, собственнический герой, от грязи к богатству, скрытая личность, коварная сестра, мгновенный брак, пощёчины судьбы

• 

  Дух команды: Китайский легионер покоряет Англию
  Team Soul

  Один фунт — и клуб девятого дивизиона твой. Лу Кай, китайська футболист, выброшенный «Арсеналом» ради экономии на новом стадионе, покупает команду из захолустного Дартфорда. Ніхто не верит в успех. Но когда Фергюсон признаётся, что боится «Зелёного Арсенала» больше, чем настоящего, а Футбольная ассоциация Англии обсуждает возможность выступления...
  Переклад от Kent Китайські
  111 / 96 967 0 / 0 0 / 0 0 0

  Один фунт — и клуб девятого дивизиона твой. Лу Кай, китайська футболист, выброшенный «Арсеналом» ради экономии на новом стадионе, покупает команду из захолустного Дартфорда. Ніхто не верит в успех. Но когда Фергюсон признаётся, что боится «Зелёного Арсенала» больше, чем настоящего, а Футбольная ассоциация Англии обсуждает возможность выступления...

  Один фунт — и клуб девятого дивизиона твой. Лу Кай, китайська футболист, выброшенный «Арсеналом» ради экономии на новом стадионе, покупает команду из захолустного Дартфорда. Ніхто не верит в успех. Но когда Фергюсон признаётся, что боится «Зелёного Арсенала» больше, чем настоящего, а Футбольная ассоциация Англии обсуждает возможность выступления китайца за сборную Туманного Альбиона — мир футбола переворачивается с ног на голову. От девятого дивизиона до вершин английского футбола — історія команды, которая не должна была выжить, и игрока, прозванного «Первым на всех позициях».

  Розгорнути

  остання активність:

  стан перекладу: В роботі

  жанри: драма, повсякденність

  теги: історія аутсайдера, китаец за границей, от грязи к богатству, управление клубом, формирование команды, футбол, целеустремлённый герой