Пошук перекладів

Найдено 3 перекладу

• 

  Переворот в Сыхэюань: Система против героя
  The Rise of the Courtyard Killer, Destroy the System

  Лу Пинъань очнулся в теле раненого деревенского парня — и сразу понял: его семья живёт в логове хищников. Двор-колодец кишит лицемерами, которые прикрываются "уважением к старшим" и моральным шантажом. Его обманом сослали в деревню, разлучили с родными, навязали младшую сестру как обузу. Лу Пинъань готов стереть всех "зверей" в порошок — но тут ...
  Переклад от Kent Китайські
  181 / 166 803 0 / 0 0 / 0 0 0

  Лу Пинъань очнулся в теле раненого деревенского парня — и сразу понял: его семья живёт в логове хищников. Двор-колодец кишит лицемерами, которые прикрываются "уважением к старшим" и моральным шантажом. Его обманом сослали в деревню, разлучили с родными, навязали младшую сестру как обузу. Лу Пинъань готов стереть всех "зверей"...

  Лу Пинъань очнулся в теле раненого деревенского парня — и сразу понял: его семья живёт в логове хищников. Двор-колодец кишит лицемерами, которые прикрываются "уважением к старшим" и моральным шантажом. Его обманом сослали в деревню, разлучили с родными, навязали младшую сестру как обузу. Лу Пинъань готов стереть всех "зверей" в порошок — но тут является система с безумным заданием: "Спаси двор и сделай всех счастливыми". Парень не растерялся: раз система мешает мести, её тоже придётся уничтожить.

  Розгорнути

  остання активність:

  стан перекладу: В роботі

  жанри: драма, повсякденність

  теги: система, месть, семейный конфликт, перерождение, хитроумная героиня, современный китай, антигероиня

• 

  Перерождение в 79-м: После развода я стал великим писателем
  Reborn in '79: After Divorce, I Became a Literary Giant

  1979 год. Жена требует развода, тесть с тещей презирают. Ху Вэйминь остается ни с чем — но получает второй шанс. Золотий век китайской литературы только начинается, и он знает, какие книги перевернут мир. Один роман — и критики замолкают. Второй — и весь Китай читает запоем. Третий — и Запад аплодирует стоя. Из отвергнутого неудачника в легенду ...
  Переклад от Kent Китайські
  147 / 132 334 0 / 0 0 / 0 0 0

  1979 год. Жена требует развода, тесть с тещей презирают. Ху Вэйминь остается ни с чем — но получает второй шанс. Золотий век китайской литературы только начинается, и он знает, какие книги перевернут мир. Один роман — и критики замолкают. Второй — и весь Китай читает запоем. Третий — и Запад аплодирует стоя. Из отвергнутого неудачника в легенду ...

  1979 год. Жена требует развода, тесть с тещей презирают. Ху Вэйминь остается ни с чем — но получает второй шанс. Золотий век китайской литературы только начинается, и он знает, какие книги перевернут мир. Один роман — и критики замолкают. Второй — и весь Китай читает запоем. Третий — и Запад аплодирует стоя. Из отвергнутого неудачника в легенду литературы: історія человека, который переписал культуру целой эпохи.

  Розгорнути

  остання активність:

  стан перекладу: В роботі

  жанри: драма, повсякденність, історія

  теги: второй шанс, перерождение, от грязи к богатству, литературный гений, писатель-герой, развод, современный китай, эпоха реформ

• 

  Курьер и золотая нить
  Rider and Gold Thread

  Чэнь Е — курьер на электровелосипеде, которого гоняют охранники финансовых башен. Но в его термосумке, рядом с тающим мороженым, лежит документ о короткой продаже акций — результат работы ИИ-модели, обученной на 128 днях данных о доставке в туалете KFC. Лин Сяомань, выпускница престижного вуза, случайно пинает его грязный павербанк и обнаруживае...
  Переклад от Kent Китайські
  195 / 180 602 0 / 0 0 / 0 0 0

  Чэнь Е — курьер на электровелосипеде, которого гоняют охранники финансовых башен. Но в его термосумке, рядом с тающим мороженым, лежит документ о короткой продаже акций — результат работы ИИ-модели, обученной на 128 днях данных о доставке в туалете KFC. Лин Сяомань, выпускница престижного вуза, случайно пинает его грязный павербанк и обнаруживае...

  Чэнь Е — курьер на электровелосипеде, которого гоняют охранники финансовых башен. Но в его термосумке, рядом с тающим мороженым, лежит документ о короткой продаже акций — результат работы ИИ-модели, обученной на 128 днях данных о доставке в туалете KFC. Лин Сяомань, выпускница престижного вуза, случайно пинает его грязный павербанк и обнаруживает: код компании из её аналитического отчёта совпадает с тем, что напечатан в счетах на диализ её матери. Старик Чжоу учит Чэнь Е предсказывать линии ликвидации биткоина по колебаниям напряжения на станции доставки — плата за урок: звук рвущейся школьной формы его дочери, уведённой коллекторами. Через ржавые сумки для еды они передают знания, которые переворачивают правила игры.

  Розгорнути

  остання активність:

  стан перекладу: В роботі

  жанри: драма, повсякденність

  теги: от грязи к богатству, современный китай, герой-аутсайдер, криптовалюты, социальная драма, умный герой, финансовые интриги