xxxRinul

Очень классная, легкая новелла, не обремененная насилием, страданиями и ничем неоправданой заносчивостью героев! Как же приятно читать что-то подобное!))) Очень легко читается, у автора, судя по переводу, весьма хороший слог, ну и да, конечно же, перевод получился очень хорошим - переводчику поклон^^

Ну а теперь, собственно, к отзыву (мне кажется, спойлеров тут нет, но у каждого свое понимание спойлеров, так что, читайте на свой страх и риск!).

Про героев:

ГГ, как и обещанно, тот еще лентяй, но лентяй находчивый и способный, там где надо, взять на себя определенную ответсвенность. Очень понравились его отношения с "отцом", которые в кои-то веки действительно получились по-семейному теплыми (как, в общем-то, и с "двоюродным братом" и "тетей"). Отношения с друзьями были... забавными? Даже не знаю, какое слово подобрать, потому что в какой-то момент их (ну или его...) становится немножко жалко из-за того, насколько открыто герою на них... не то, чтобы наплевать, но и прям дружбой это тоже назвать сложно - скорее приятельством. И да, на этом строится множество комических моментов, но переодически мне было чуть-чуть жалко Сюй Чженцина. (Потому что Линь Ло жалеть не надо, явно развлекался от души.)

Отношения же ГГ с МГГ (так в русском фадоме же любовный интерес обозначается, да, я ничего не путаю?) очень милые, приятные, с ровно таким количеством недопониманий, чтобы было смешно, но не успело стать грустно. Что мне очень понравилось, так это то, что в отличие от большинства "попаданцев" и "перерожденцев" эти двое не тупые. МГГ сразу понимается, что перед ним не хозяин оригинального тела, и ведет себя соответственно - присматривается и решает, что этому человеку можно доверять. То есть, опять-таки, не бездумное "ой, он красивый и теперь, вроде как, не строит мне козни, а не влюбиться ли мне в него?", а постепенное любопытство и симпатия, переросшие в любовь. (Был ли он так же влюблен в оригинал тела? Автор не говорит, но что-то я сильно сомневаюсь...) ГГ тоже весьма сообразительный, но в отличие от МГГ у него просто-напросто недостаточно данных для того, чтобы понять, что с Лу Цзинем тоже что-то не так. То есть, он понимает, что сюжет меняется, но не понимает почему, решает (вполне резонно, я считаю), что изменения возникли из-за его действий, и перестает об этом думать, потому что ему...лень^^.

В их отношения вериться: они не проскакивают через все стадии развития онных за три секунды, сразу оказываясь на конечном этапе. Между ними возникают недопонимания, они избегают друг друга, ссорятся, обижаются, но, о чудо, разговаривают. Благодаря этому все недопонимания разрешаются едва начавшись, никто не мучается и не страдает по 50 глав из-за того, что можно было разрешить одной фразой! 

О, и что меня очень веселило и радовало, так это то, что автор (судя и по второй новелле) помнит о существовании правоохранительных органов. Тебя пытаются оклеветать? В полицию. На тебя напали? В полицию. Тебя пытаются похитить? ...ну вы поняли...В полицию!!! Не знаю, может из-за того, что обычно в таких новеллах антагонистов затаскивают в подвалы и начинают мстить им самостоятельно, но мне на этих моментах было очень забавно.)))

В общем, весьма рекомендую всем, кому хочется приятно провести время, не боясь, что сейчас из-за угла вывернет море ангста!

Переводчику еще раз огромное спасибо!!!^^