xxxRinul

Очень классная, легкая новелла, не обремененная насилием, страданиями и ничем неоправданой заносчивостью героев! Как же приятно читать что-то подобное!))) Очень легко читается, у автора, судя по переводу, весьма хороший слог, ну и да, конечно же, перевод получился очень хорошим - переводчику поклон^^

Ну а теперь, собственно, к отзыву (мне кажется, спойлеров тут нет, но у каждого свое понимание спойлеров, так что, читайте на свой страх и риск!).

Про героев:

ГГ, как и обещанно, тот еще лентяй, но лентяй находчивый и способный, там где надо, взять на себя определенную ответсвенность. Очень понравились его отношения с "отцом", которые в кои-то веки действительно получились по-семейному теплыми (как, в общем-то, и с "двоюродным братом" и "тетей"). Отношения с друзьями были... забавными? Даже не знаю, какое слово подобрать, потому что в какой-то момент их (ну или его...) становится немножко жалко из-за того, насколько открыто герою на них... не то, чтобы наплевать, но и прям дружбой это тоже назвать сложно - скорее приятельством. И да, на этом строится множество комических моментов, но переодически мне было чуть-чуть жалко Сюй Чженцина. (Потому что Линь Ло жалеть не надо, явно развлекался от души.)

Отношения же ГГ с МГГ (так в русском фадоме же любовный интерес обозначается, да, я ничего не путаю?) очень милые, приятные, с ровно таким количеством недопониманий, чтобы было смешно, но не успело стать грустно. Что мне очень понравилось, так это то, что в отличие от большинства "попаданцев" и "перерожденцев" эти двое не тупые. МГГ сразу понимается, что перед ним не хозяин оригинального тела, и ведет себя соответственно - присматривается и решает, что этому человеку можно доверять. То есть, опять-таки, не бездумное "ой, он красивый и теперь, вроде как, не строит мне козни, а не влюбиться ли мне в него?", а постепенное любопытство и симпатия, переросшие в любовь. (Был ли он так же влюблен в оригинал тела? Автор не говорит, но что-то я сильно сомневаюсь...) ГГ тоже весьма сообразительный, но в отличие от МГГ у него просто-напросто недостаточно данных для того, чтобы понять, что с Лу Цзинем тоже что-то не так. То есть, он понимает, что сюжет меняется, но не понимает почему, решает (вполне резонно, я считаю), что изменения возникли из-за его действий, и перестает об этом думать, потому что ему...лень^^.

В их отношения вериться: они не проскакивают через все стадии развития онных за три секунды, сразу оказываясь на конечном этапе. Между ними возникают недопонимания, они избегают друг друга, ссорятся, обижаются, но, о чудо, разговаривают. Благодаря этому все недопонимания разрешаются едва начавшись, никто не мучается и не страдает по 50 глав из-за того, что можно было разрешить одной фразой! 

О, и что меня очень веселило и радовало, так это то, что автор (судя и по второй новелле) помнит о существовании правоохранительных органов. Тебя пытаются оклеветать? В полицию. На тебя напали? В полицию. Тебя пытаются похитить? ...ну вы поняли...В полицию!!! Не знаю, может из-за того, что обычно в таких новеллах антагонистов затаскивают в подвалы и начинают мстить им самостоятельно, но мне на этих моментах было очень забавно.)))

В общем, весьма рекомендую всем, кому хочется приятно провести время, не боясь, что сейчас из-за угла вывернет море ангста!

Переводчику еще раз огромное спасибо!!!^^

Для начала – большое спасибо за прекрасный перевод - было очень приятно читать!

Ну а теперь, собственно, к истории:

Увидев еще одну новеллу от понравившегося мне по «После того как фальшивый наследник махнул на всё рукой» автора, я, конечно же, пошла ее читать. И не разочаровалась^^.

Получилась очень приятная, достаточно динамичная для данного сюжета новелла, с хорошими главными героями и второстепенными персонажами. Справедливости ради, характеры антагонистов вы сможете с легкостью угадать, если читали хотя бы одну новеллу подобного жанра, но это не делает историю хуже.

ГГ – Чэн Ши, попаданец с социальной тревожностью, которая, признаюсь честно, несмотря на присутствие в названии новеллы, не показалась мне особенно необходимой. Фактически, единственной ее функцией было показывать разницу между отношением Чэн Ши к прикосновениям от обычных героев и прикосновениями от МГГ. И это не плохо – с определенной точки зрения, это позволяет моментально прочертить границу между МГГ и другими, но в то же время меня все время не покидало ощущение, что можно было обойтись и простым нежеланием того, чтобы люди лезли в твое личное пространство. И даже после пары сцен упоминания о том, что Чэн Ши не любит быть в многолюдных местах, лично у меня все равно осталось впечатление, что не было необходимости конкретно в «социальной тревожности».

В остальном Чэн Ши вполне приятный, стандартный протагонист истории, и опять-таки, «стандартный» в данном случае не является негативным определением. Он способный, вполне сообразительный, в меру стеснительный. Тихий и спокойный, но ни в коем случае не размазня.

МГГ – Фу Цзинь. Ну что сказать… мне Фу Цзинь понравился больше всего, если честно^^ Есть ли в нем что-то прямо-таки особенное? Нет. Но каждый раз, когда он появлялся на «экране», новелла сразу становилась живее. И да, тут есть стандартный набор флиртующего подкалывания и смущения ГГ, медленное «приручение» и все остальные клише, но читаются они без каких-либо отрицательных ассоциаций.

Отношения между ГГ и МГГ ничем особенно не удивят, но читать их весьма приятно. Я бы сказала, что чуть меньше ощущается влюбленность Чэн Ши в Фу Цзиня, но тут скорее всего просто особенность характера персонажа повлияла, а не отсутствие, собственно, влюбленности. Ну а так, по законам жанра: Фу Цзинь хитрая, но заботливая зараза; Чэн Ши – стеснительный краснеющий юноша, не совсем уверенный в том, а нужно ли ему собственно говоря, вот это вот всё.

Приятно удивил персонаж Мэн Синя – оригинального ГГ, который в кои-то веки не является психически неуравновешенным избалованным мастером актерского искусства. Нет, это тихий, послушный ребенок, выросший в любящей семье, и совершенно не имеющий никакого опыта как в любовных, так и в простых человеческих отношениях. Если говорить о том, кто из персонажей изменился за историю больше всего, то это однозначно Мэн Синь. Что не значит, что он был самым интересным персонажем, но было интересно смотреть, как из него делают настоящего взрослеющего меняющегося человека, а не привычный искаженный образ застывшего где-то на пороге психушки персонажа.

Чего нельзя сказать о Гу Синчжоу – главном антагонисте новелле. Вот уж кому пора в психушечку, так это ему. Причем не важно по какому из поводов: прогрессирующему нарциссизму, комплексу собственного величия или непонятно откуда взявшейся фиксации на идее под названием «Чэн Ши – причина всех моих проблем». Он не нравился мне с первого появления и истории и дальше становилось только хуже.

Еще мне понравилось то, как в самом начале автор прописала саму идею «попаданчества в новеллу», когда Чэн Ши в БУКВАЛЬНОМ СМЫСЛЕ откатывало на исходную точку, на которой должен был быть его персонаж, если он пытался сделать что-то, что помешало бы изначальному сюжету просто НАЧАТЬСЯ. Потому что после того, как пошли основные события, новеллу как-то не особенно волновало, как все менялось. Но это было весьма оригинально, по крайне мере я такого еще не встречала, а читала я достаточно много новелл из этого жанра.

В общем, мне новелла понравилась: читать было интересно, скучно не становилось, основной фокус был на главных героев, а не на антагонистов; сюжетных дыр или существенных нелогичностей я не помню (был один микроскопический момент с работой ГГ, но он именно что микроскопический). Если вам нравиться всё вышеперечисленное, то весьма рекомендую почитать.)))

Еще раз спасибо переводчику!