SanYanShen

В описываемой сфере бизнеса ради выгодной сделки люди ведут грязную игру, предают самых близких. Шэнь Чжиюй, принявший на себя идущую ко дну семейную корпорацию, решается на отчаянный шаг. Сделку, в которой в обмен на финансирование, сам он становится живой игрушкой влиятельного инвестора. Вроде, всё честно, и по обоюдному согласию, так что Шэнь Чжиюю нет необходимости строить из себя жертву. Но, продав себя, он из последних сил держится за своё достоинство и с ненавистью смотрит на Инь Яня. 
Со своей стороны, Инь Янь оценивает Чжиюя как бездушную инвестицию: "Я вложил в тебя слишком много денег. Пока, надо сказать, окупается с избытком. Думаю, пользоваться буду долго." 
Шэнь Чжиюя эта сделка тяготит, он остро ощущает проигрышность ситуации. "У людей сотни способов жить. Нет никакой объективной причины, по которой он не смог бы существовать без компании "Шэнь".

Казалось бы, в таких грязных товарно-денежных отношениях нет и не может быть места здоровым чувствам. Герои этой истории пройдут через насилие, глубокие страдания. И всё-таки эта история про большую любовь и огромное самопожертвование, на которое идут оба главных героя. Читатель увидит, что за холодностью и отстранённостью одного из главных героев кроется дефицит любви уровня "бездна", а второй оказывается вовсе не отпетым садистом, а человеком, способным на глубокую преданность длинною в жизнь. Почему новелла называется Контраст, становится понятно в конце: разница между отношениями героев в начале и в конце книги слишком разительна.
P.S. Отдельно отмечу чрезвычайно точное описание состояния тяжёлой формы депрессии, селфхарма, суицидальных наклонностей одного из героев. Описание занимает довольно большую часть книги, читать это может быть мучительно тяжело. Но, может, людям, чьи близкие страдают от депрессии, станет более понятно их состояние.

ВНИМАНИЕ! СОДЕРЖИТ СПОЙЛЕРЫ!

Пронзая луну - новый роман (2026 года) довольно известного китайского автора Хуэй Наньцюэ (回南雀).
Главные герои принадлежат к разным прослойкам: Цзун Яньлэй - аристократ, Цзян Ман - потомок угнетённого народа, проданный отцом семье Цзун в качестве "кровяного мешка" для смертельно больного Яньлэя. 
Поначалу может показаться, что это одна из типичных историй, где жестокие владельцы-аристократы притесняют и используют бедного сиротку. Но наш сиротка не так прост (и врёт как дышит)! В самом начале книги мне казалось, что с Цзян Маном обращаются чрезмерно жёстко, как с вещью.  Но каково отношение Цзян Мана к Яньлэю? Сама автор определяет его как утилитарное. Цзян Ман часто довольно грубо врёт своему молодому господину и использует его. От этого в отдельных главах становилось особенно грустно.
Насколько же Цзян Ман и Цзун Яньлэй разные!  Цзун Яньлэй "чувствительный, вспыльчивый, не выносил чужих прикосновений и болезненно реагировал на взгляды". Конечно, Цзян Ман не мог адекватно оценить личность своего молодого господина, не мог заметить его чувства. А раз чувств нет, то  можно что угодно сказать - он же всё равно потом не вспомнит того Цзян Мана... А в итоге несколько слов нанесли моральный удар такой силы, что Яньлэй захотел наказать своего компаньона собственной смертью.. Тот самый случай, когда активу сопереживаешь в разы больше. 
Один по жизни предпочитает ложь во спасение, второй бескомпромиссно честен. Там, где первый решает промолчать, второй всегда даёт выбор. Но кое-что общее (кроме генетической совместимости) у них есть: это азарт, стремление к победе, любовь к гонкам. Мне нравится, как захватывающе автор описывает гонки в виртуальном мире. Как будто сама в гоночном болиде вместе с пилотом и навигатором едешь! Кстати, очень повеселило использование автором в горячих сценах автомобильной тематики. Прочистка "глушителя" с помощью "винтовой насадки" - это что-то новенькое в жанре bl ))).
В новелле будут и моменты нежности, и яркие победы в гонках. Будут и недопонимания между героями, расставания (и не одно). Но не всё так безнадёжно! Всё равно Хэппи Энду быть, и нашего лжеца перевоспитают современными технологиями!!
Огромное спасибо Hunter за прекрасный художественный перевод отличной истории! Понравилось всё: сюжет, соревнования, цитаты, современные технологии. И, конечно, главные герои (особенно Цзун Яньлэй).