Jasper_Leaf

Эта новелла является особенной для меня.. Так что я решила написать рецензию ще раз)))

Что-то в ней зацепило, что заставляет возвращаться к ней снова и снова, иногда хватает перечитать всего несколько розд, с особо полюбившимися моментами, чтобы словить это особенное ощущение спокойствия и умиротворения.. Может это из-за главного героя, который решает прожить свою вторую жизнь хорошо (жить хорошо, а хорошо жить ещё лучше, кажется так говорят?) и счастливо, не заботясь о мести и людях, не заслуживающих его? Может из-за человека, который на самом деле произвёл на меня самое большое впечатление, это я говорю о гуне, этот персонаж действительно удивил, совершенно не шаблонный "властный президент", такой настоящий, горячий, живой! Короче, я почти влюбилась (*≧ω≦*). Мелкие тоже порадовали, тут без неожиданностей, очень милые пирожки.

Історія без всяких хитровыдуманных интриг, пощечин и недопониманий, сюжет не растянут, але хватает всего, и порадоваться за героев, и погрустить с ними и за них, посмеяться вместе с ними и увидеть, что бывают такие вот герои - взрослые, разумные, умеющие думать и решать проблемы без лишней драмы...

Как учил Конфуций: на добро нужно отвечать добром, а на зло - справедливостью.. В цій новелле именно так, Бай Лан ограждает себя от людей, причинивших ему боль в прошлой жизни, але если они сами лезут, то тут уж извините, сами виноваты, получите, что заслужили (но все еще без перегибов). 

Рада, что тут нет никаких систем и золотых пальцев (хотя я такое очень люблю, але.. ), это сделало новеллу более реальной, что ли.. Я стабильно возвращаюсь к ней пару раз в год, и каждый раз с большим удовольствием. 

Переклад прекрасный, дякую, что подарили нам (мне 🤣) возможность познакомиться с этим чудом ❤️

Закончила читати четвертый том (последний переведенный до конца на момент написания рецензии) и решила высказать свое мнение.

Осторожно, возможны спойлеры! 

В произведении смешаны жанры темного фентезі, антиутопии и психологического триллера. Дія разворачивается на Земле будущего, которая девять лет страдает от глобального загрязнения: натуральная еда стала мифом, а воздух требует фильтрации. В этом мире существует таинственная сверхъестественная организация — «Академия Голода», проводящая некие «экзамены» для «студентов» из всех уголков мира.

Из каждой страны выбирают двух участников от 18 до 30 лет: одного официального студента — элиту, которого правительство целенаправленно готовит для участия, и второго — рандомно выбранного обычного человека. «Экзаменов» предстоит пройти 12 — по одному в місяць. Если студент погибает в игре, его страна подвергается глобальным экологическим и биологическим катастрофам, а также «аномальному стихийному бедствию», когда обычные вещи превращаются в монстров, вызывая хаос и гибель сотни и тысяч людей. 

Но стороны у медали завжди две, и хорошая новость в том, что студенты могут добывать полезные для себя и своей страны ресурсы внутри “подземелий”. Сундуки с сокровищами конвертируются в пригодную для жизни еду, воду, семена или технологии очищения территорий. А если выиграть главный приз, можно и вовсе пожелать, чтобы их планету оставили в покое. 

«Академия Голода» превратилась в геополитическую игру за выживание наций.

Наступила четвертая “волна” экзаменов. Главный герой - Цзи Синхай - случайно выбранный студент Цзючжоу (альтернативный Китай). Его разум переселился в тело молодого человека, девять лет пролежавшйого в коме, и произошло это ровно в момент начала первого экзамена. Обладая уникальной способностью путешествовать по мирам после смерти, он постепенно лишился базового инстинкта самосохранения и моральных барьеров, присущих обычным людям, зато приобрёл массу навыков и знаний, недоступных большинству. 

Из-за своей любви к «вкусно покушать» вскоре он получил уникальную систему развития — поедая плоть и энергию аномалий, Цзи Синхай пробуждает талант «Сутра еды Таоти». Теперь он может призывать съеденных существ как своих фамильяров, а также использовать их части для создания предметов, дающих временные усиления всей стране. А для любящего поесть Синхая это очень хорошие новости)))) А если серьёзно, в тексте было упоминание, что “перенос” негативно сказывается на физическом теле, поэтому ему банально необходимо поглощать аномалии, чтобы оно не разрушилось.

Немного о характере героя. 

Он абсолютно асоциален. Пройдя через множество миров, подвергаясь в каждом немыслимым мукам (если судить по иногда проскальзывающим в его голове мыслям), его психика подвергаясь глубокой деформации, чем и объясняется его нулевой уровень страха перед гуманоидными аномалиями. Он не считает этот мир своим домом, воспринимает монстров как экзотические блюда, а людей — как препятствия или инструменты. Он мастерски имитирует “милого студента”, чтобы дезориентировать врагов и успокоить публику, однако под цій маской скрывается абсолютный хищник. 

Как будет меняться герой в будущем — почитаем и узнаем, впереди еще больше половины испытаний. Изначально он абсолютно эгоцентричен, але после получения таланта «Сутра еды Таоти», который классифицирован как «ресурс» для всей страны, его интересы насильно связываются с выживанием нации. И пусть сначала он сотрудничает лишь ради собственного комфорта, постепенно все может изменится. Его психика уже сформирована веками насилия и выживания, он не станет мальчиком-зайчиком, и лично я вижу вектор развития персонажа не в плоскости «становление героя», а в превращении травмированного попаданца в хтоническое божество этого мира, которое защищает свою территорию (Цзючжоу). Вместе со вторым главный героем, конечно же, хе-хе. Но обо всем этом вы прочитаете сами)))

Сюжет интересный, и хотя арок будет много, они не длинные, нет затянутости, что хорошо. Переклад неплох, хотя много ляпов (я бы попросила переводчика увімкнути функцию сообщения ошибок в тексте, чтобы исправлять пропущенные буквы, слова или помилки), в целом все ясно и понятно. Рада, что наткнулась на эту работу, мои любимые жанры))) Единственное разочарование, мало романтики, але я читаю ради основного сюжета, так что не критично. 

Успехов переводчику, работа улетела в избранное, и активирован режим ждуна!

Одно из моих любимых произведений!

Осторожно, возможны спойлеры!

Главный герой, Ши Цзинь, погибает нелепой смертью и вместо загробной жизни приходит в себя в теле персонажа романа, который только что прочитал, переродившись младшим сыном недавно умершего бизнес-императора, нелюбимый целой кучей старших братьев. Там його встречает система – Сяо Сы – слезно умоляя “Дядю полицейского” спасти ее “Дорогого”. Его стартовые условия катастрофичны: индикатор смерти заполнен на 998 из 999 пунктов, и любое действие, приближающее героя к летальному исходу оригинального сюжета мгновенно повышает шкалу опасности. 

Джерело опасности определен — пять сводных братьев героя, ведь именно они в оригинальном сюжете романа пытками доводят брата до смерти после кончины их отца. 

Задача тоже ясна — найти владельца второго индикатора («Любимчика», которым оказывается парализованный глава мафии Лянь Цзюнь) и помочь ему выжить, тем самым косвенно обеспечив безопасность себе.

Это превращает произведение из простого пригоди в напряженный квест по поиску лазеек в сценарии.

Ши Цзинь — главное достоинство, изюминка и двигатель цій новеллы. Ему придётся  задействовать весь свой интеллект, актерскую игру и навыки, полученные в прошлой жизни офицера полиции, чтобы разобраться в хитросплетениях сюжета его новой реальности. Внешне инфантильный, пухлый (в начале), заплаканный «маленький хозяин», вызывающий умиление и желание защитить, внутри же — хладнокровный прагматик, способный причинить себе вред, если это тактически выгодно для снижения уровня угрозы. Но при всём этом очень жизнерадостный человек с правильными взглядами: смелый, ответственный, самоотверженный и щедрый. А уж какой заботой и любовью он окружил своего Цзюнь-шао ❤️

Второй изюминкой являются внутренние диалоги героя с системой Сяо Сы. Она выступает идеальным комическим персонажем второго плану — она "чутка" истерична, "слегка" сентиментальна и постоянно паникует, контрастируя с ледяным спокойствием самого Ши Цзиня, але при этом очень верная и завжди поддержит и поможет. А еще она главный шиппер нашей парочки ❤️

Взаимоотношения двух главных героев представляют собой сложную динамику, которая проходит путь от скрытой угрозы до глубокой привязанности. Постепенно Ши Цзинь перестает видеть в Лянь Цзюне предмет защиты, а начинает искренне беспокоиться о его физическом и душевном состоянии. Лянь Цзюнь, в свою очередь, впервые за долгие годы обретает рядом человека, чья энергия разрушает его изоляцию и напоминает о том, ради чего стоит бороться за жизнь.

Наблюдать за ними – как мед пить, сладко и тепло ❤️

Новелле ставлю 10/10, заслуженно! Характеры и мотивация прописаны хорошо, не было персонажей а-ля “Я злодей, потому что я злой”, у всех так или иначе были свои причины (даже если не совсем разумные). 

Сюжет динамичный, постоянно что-то происходит, але при этом не растянуто, написано с юмором, але и всплакнуть где найдётся. 

Переклад понятный, недопониманий нет, тексту, конечно, требуется редактура, але кажется переводчик этим занялся, так как все глави пропали и выкладывается заново. Я читала давно, на рулейте еще, и с удовольствием вернусь к новелле снова, когда розд будет побольше.

«Возрождение брошенной жены» — новелла в жанре сянься и даньмэй, которая крутится вокруг популярнейшего тропа – второго шанса. Энергичное повествование произведения работает по законам классической китайской интернет-литературы: максимальная эскалация страданий ради еще более сладкого триумфа.

Нас берут за горло с первых же абзацев. Главный герой, У Руо, подвергается предательству со стороны лучшего друга и становится свидетелем жестокого убийства своих родителей, а после и сам погибает мучительной смертью. Однако, вместо ожидаемого посмертия он мистическим образом переносится в прошлое — на тринадцать лет назад, когда все его близкие и любимые люди еще живы: в день возвращения в родительский дом на третий день после собственной свадьбы — но от прежней наивности не остается и следа, теперь им движет лишь холодный расчет. 

Эта начальная мясорубка выполняет важнейшую функцию — она легитимизирует всю последующую жестокость протагониста, заставляя нас, читачів, ожидать от него не милосердия, а равноценных ответных действий. 

Обладая знаниями о будущем, он намерен изменить свою судьбу: восстановить справедливость, защитить семью от гибели и вернуть то, что принадлежит ему по праву. Переродившись, У Руо начинает замечать детали, которые раньше игнорировал, и чем дальше идёт повествование, тем больше тайн нам открывается: клановая жестокость, таинственные способности, скрывающиемя во тьме враги и загадочный спутник, что отомстил за нйого в прошлой жизни — все это и многое другое предстоит разгадать У Руо в его новой жизни.

Семья У показана как токсичная экосистема, живущая по принципу выживания наиболее беспринципных — здесь нет серой морали: есть лишь хищники и их жертвы. И герой намерен стать самым сильным хищником, чтобы защитить свою семью.

А поможет ему во всех его планах новоиспеченный муж, Хе Сюань И. Муж главного героя выглядит монолитом ледяной отстраненности: его пугающая внешность, контрастирующая с внутренней силой, создает необходимый для жанра романтический диссонанс. И если раньше У Руо боялся даже посмотреть в его сторону, то теперь он использует его статус как непробиваемый щит, добиваясь поставленных целей. 

Історія пока далека от завершения, але фундамент конфликта заложен крайне прочный: у героя есть список обидчиков, средства для реализации планів и божественный покровитель в лице пугающего, але полезного супруга. В дальнейшем у него появится еще больше союзников, але и враги не дремлют, так что скучно точно не будет! 

Есть много новелл, которые, единожды прочитав, ты больше к ним не вернешься. Это не тот случай. Даже зная, чем все закончится, все причины и следствия, мотивы поступков героев, мне все еще интересно время от времени перечитывать эту историю. 

Это історія о реинкарнации. Главный герой, Тао Му, в прошлой жизни был эталонным представителем второстепенных персонажей — «злобным пушечным мясом», чья единственная сюжетная функция заключается в том, чтобы служить фоном главному герою.

Розділ начинается с кульминации прошлого жизненного цикла — самоубийства Тао Му. Это сразу задает мрачный тон, наглядно показывая всю глубину ненависти героя, а также давая осознать весь масштаб его психологической травмы. 

Тао Му умирает в день свадьбы своего “брата” Шэнь Юя, и не просто умирает, он делает это демонстративно, на глазах у всей семьи, репортеров и толпы наблюдателей. Ему нечего терять. Его репутация разрушена, почти все близкие ему люди ушли, и кроме ненависти он не чувствует больше нічого. Этот акт — последняя попытка показать всю его обиду и боль.

Но судьба дает ему второй шанс. Он возвращается в 2008 год — эпоху становления китайского интернета, безумных цен на нефть и подготовки к Олимпиаде.

Мир не изменился, але он теперь другой. Вместо того чтобы мстить, Тао Му выбирает тактику избегания. Он осознает странную вещь: чем ближе он находится к главному герою, тем ниже значение его IQ и тем выше риск попасть под влияние сюжета. Ему таких проблем не надо. Он больше не хочет быть чужой марионеткой. 

Он намерен использовать свои знания из будущего, чтобы разбогатеть, выучиться и построить карьеру актера, и держаться как можно дальше от семьи Шэнь, чей ореол удачи теперь вызывает у него лишь брезгливое отвращение.

У него есть те, кто его любит. 

У него есть те, кто его безоговорочно поддержит. 

У него есть те, кто его никогда не предаст. 

Эта новелла зайдет любителям историй о реинкарнации, где герой использует голову, а не просто полагается на удачу системы. Но готовьтесь, вас будут дико бесить семейка Шэнь, главный герой (хотя как по мне, он больше дурачок, которого испортили и использовали самые близкие и отбросили, когда перестал приносить пользу) и его окружение, и много кто еще. Кроме, конечно же, главной парочки, там сплошной грин-флаг 💚

Казалось бы, избитый троп — «злодей второго плану перерождается и осознает свою роль второстепенного персонажа в романе», але нет-нет-нет, не все так просто! У нас тут не драма о пощечинах, а настоящая черная комедія абсурда.

Завязка вроде классическая: попав в автомобильную аварию и погибнув, Ло Шан (Су Шан в прошлом) узнает, что он — пушечное мясо в бульварном романчике о настоящем и фальшивом наследниках, вот только вместо перерождения он попадает в кромешных ад. «Пространство реинкарнации», жуткое место, где не каждый может выжить, але Ло Шан не просто выживает, а становится одним из сильнейших существ (да, человеком его уже сложно назвать), и с удовольствием обитает там сотни – тысячи? – лет, обретает божественную силу и… таки возвращается в прошлое, чтобы изменить судьбу.

Ло Шан — главное достоинство произведения. Он лишен типичного пафоса переселенца, получившего силу. Перед нами предстает глубоко травмированное, социопатичное существо космического масштаба, которое страдает от ПТСР после сотен лет выживания в адских мирах. Но его мотивация вызывает уважение: он вернулся не ради мести бывшей семье, а чтобы отыграть сценарий прошлого, разорвав привязанность к «линии судьбы» и вернуться к своему партнеру в Пространство.

Не знаю, к счастью или нет, але вся семья героя (плюс бывший жених) пробуждают способность слышать мысленный диалог Ло Шана с Системой, что, по идее, должно было облегчить задачу по “прохождению сюжета” всем, але…

Но человек предполагает, а Бог располагает — сюжет свернул совсем в другую сторону, ведь вместо того чтобы хитроумно обходить ловушки сценария (учитывая, что главные учасники изо всех сил ему подыгрывают), герой решает проблему радикально: при малейшем несоответствии реальности його воспоминаниям или просто от плохого настроения он уничтожает вселенную с помощью способности «Путь Энтропии» и откатывает время назад. Снова. И снова. И… Ну, вы поняли, в общем.

И снова…

К прочтению очень советую, эта новелла “на отдохнуть” – тут нет глубоких размышлений, зато много сатиры. Работа удерживает внимание благодаря ярким внутренним монологам страдающего старшего братца, переквалифицировавшегося в кризис-менеджера второго братца, размышляющего “как бы поскорее расторгнуть брачный контракт, але при этом не сдохнуть” бывшего жениха и настойчивыми уговорами “давай всех убьём и превратим в марионеток, чтобы быстрее закончить” жениха нынешнего… Короче, скучно не будет 😉

Это первая прочитанная мной китайская новелла, с неё все началось, поэтому хочу поделиться своим мнением, в надежде, что моя рецензия сподвигнет еще кого-то с ней познакомиться)))

Главный герой Сяо Юй, гениальный дизайнер ювелирных украшений компании SI, погибает в автокатастрофе и.. перерождается. Естественно, иначе нас бы тут не было)

Но перерождается не человеком, а.. хомячком. Беспомощным комком шерсти, волею судьбы подобранным Янь Цзинем — молодым, баснословно богатым генеральныйм директором конкурирующей ювелирной корпорации YL. 

В прошлой человеческой жизни Сяо Юй ненавидел этого человека всей душой: тот с подавляющим преимуществом выигрывал во всех конкурсах дизайна, что само по себе было весьма неприятно, але что ужаснее, так это то, что он систематически крал эскизы его работ! Корпорация YL наняла таинственного дизайнера, который никогда не показывался на людях, и каждая работа, которую представлял этот человек, была дизайном, заимствованым из работ Сяо Юя! Не удивительно, что первым делом, увидев своего немезиду в новом обличии, он хочет загрызть его насмерть.. но вынужден покорно подставлять животик)))

Став питомцем врага, в скором времени Сяо Юй выясняет две вещи. Во-первых, время отмоталось назад почти на восемь месяцев — его человеческая версия еще жива, а значит будущее можно изменить. Во-вторых, таинственным плагиатором, который сливал чертежи конкуренту, оказался его знакомый, которому он безгранично доверял.

Проводя много времени со своим врагом-конкурентом, герой постепенно открывает для себя его иную сторону, попутно приходя к мысли, что многое в его прошлой жизни является не тем, чем казалось ранее. И таинственный дизайнер, что фигурировал в его прошлом все не появляется... Поняв, что он-человек слишком наивен и проиграет грядущий конкурс дизайна, а злодеи останутся безнаказанными, чтобы спасти свое человеческое воплощение и разрушить планы воров, он решает сам стать тем самым «Мистером Тайна». 

Но есть одно но: он — хомяк!

Коли только начинала читати, мне казалось, что новелла очень длинная, хотя всего-то 200 с небольшим розд, але повествование идёт бойко, хотя должна предупредить, где-то так розд 100 вас ждет текст уровня грызун-повседневности. Но очень умилительной, забавной и тёплой повседневности) 

Янь Цзинь на практике оказывается эксцентричным тираном с замашками заботливой бабушки. Наблюдать за высокомерным гением в теле комка меха и бытовой рутиной миллиардера действительно очень забавно. Тут не будет особого накала страстей, масштабных бедствий или спасении мира — вы будете наблюдать за тем, как пытается выжить, защитить свое и изменить судьбу маленькое беззащитное существо, а также попытками манипулировать будущим, имея лишь зубы и защечные мешочки. А в перерывах надо не забыть выпросить вкусняшки, отвоевать спальное место на подушке и еще много других хомячьих дел..

Несмотря на шероховатости перекладу, історія затягивает благодаря харизме героев и отличному чувству юмора автора. Обязательно почитайте, Демон-хомяк ждет вас!