ttyttyry

с кайфом залетела новелла, хотя я вообще не любительница дворцовых интриг и обычно такое избегаю. тут нет чрезмерной собачьей крови и довольно интересно построен сюжет с не очевидными поворотами. хотя, может быть, из-за моей не особой насмотренности для меня это было не очевидно) главный герой действительно соленая рыба. обычно, такие персонажи притворяются бездельниками, но на самом деле пашут как кони, тут это не так (наконец то).

мне понравилась эмоциональная составляющая, тут нет откровенно злобных злодеев лишь потому что они злобные. у всех есть мотив и чувства, но при этом плохие поступки не обеляются.

теперь перейдем к минусам: 

1. учитывая направленность новеллы на дворцовые интриги, мне все равно было мало романтики. она была и была очень милой, мне понравилось как развивались отношения, но этого мало( это фастберн, он обусловленн сеттингом, но...с другой стороны я даже не знаю, что бы я именно хотела увидеть. возможно, мне в большей степени просто не хватило объема текста, чем конкретно романтики. второстепенных персонажей много и им уделен свой кусок времени и из-за этого создаётся впечатление как будто об основных персонажах написано маловато, особенно под конец. хотя это очень прям типично для новелл с дворцовыми интригами.

2. мне не понравилось как вписано перерождение. не понимаю его необходимость тут, хотя нет понимаю, нужна же была веская причина почему гг настолько уникальный, но все же лучше бы так и не вставляли это в основной текст новеллы, а вынесли в экстры. но это такое имхо.

в целом я бы поставила 8/10 этой истории. звёзд с неба не хватает, но очень приятная и не раздражающая работа. есть немного интриг и немного стекла( хотя так то его довольно много, но просто на гг это не особо влияет), милая романтика и семейные отношения. перевод хороший. 

наверное, это первый роман о "древнем Китае" с герами, в котором мне действительно не к чему придраться.

это история о неспокойных древних временах и при этом герои не ведут тысячные войска и не становятся императорами...я шокирована, это как то не по китайски 😂 хотя совсем уж без подобного не обошлось. на самом деле, меня всегда смущала слишком хорошая общественная безопасность в такого рода новеллах и эта история прям глоток свежего воздуха.

действительно, очень хорошая новелла. кратко и без спойлеров:

во первых, это не перерождение/книга/временная регрессия, все таки, несмотря на мою любовь к таким жанрам, когда читаешь про героев которые впервые живут эту жизнь, это отдельный уровень удовольствия. их характеры, то как строятся отношения и появляются чувства...у меня такие бабочки в животе были, словами не передать.

во вторых, это не история невероятно успешного успеха. умения и заслуги не берутся из ниоткуда, а обоснованы. здесь нет золотых пальцев и невероятной удачи. иногда, я не могла предсказать как именно развернется сюжет и это значительно почесало мне нервы.

в третьих, тепм не скачет как горных козел, все повествование примерно одинаково плавно идет. тут нет перекоса одной из тем, всего в меру и все гармонично. все персонажи и основные и второстепенные прописаны хорошо.

экстры... обычно мне очень не хватает именно таких экстр. конечно, мне бы хотелось читать эту историю и дальше, но это был бы уже роман других персонажах. точка поставлена в нужном месте и даёт хорошее чувство завершенности и приятное послевкусие. эксты этой новеллы лучше чем некоторое полноценные новеллы...

перевод тоже хороший, спасибо!

подводя краткий итог это просто 10/10.