× Обновления сайта: оплата, почта/аватары, темы оформления, комиссия, модерация

Готовый перевод Transmigrated as the Tycoon’s Neglected Wife / Перерождение в забытую жену магната: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Тан Саньци, сидя рядом, наблюдала за разборками и не сводила глаз с Цинь Линьфэна. Как только он собрался встать, она холодно бросила:

— Собираешься вмешиваться и тянуть одеяло на кого-то?

Цинь Линьфэн обернулся и взглянул на неё — точнее, оценивающе осмотрел её фигуру — и серьёзно ответил:

— Нет.

Теперь уже Тан Саньци удивилась:

— Если не будешь вмешиваться, зачем тогда пришёл? Неужели специально пришёл полюбоваться дракой? У тебя что, извращённые вкусы?

— Не такой уж я бездельник, как ты, — отозвался Цинь Линьфэн и всё же направился к свободному месту неподалёку. Он заказал бокал вина и спокойно стал наблюдать за потасовкой.

— Изверг, — проворчала Тан Саньци, так и не поняв, что за характер у этого мужчины. Как он может хладнокровно смотреть, как избивают женщину, которая всего неделю назад ещё считалась его официальной возлюбленной?

Ван Чанлэ, услышав её слова, подошёл поближе и с усмешкой сказал:

— Похоже, Ду Цзяли что-то натворила, раз он позволяет ей страдать. Иначе бы не остался в стороне.

— Что такого могла натворить Ду Цзяли, чтобы мужчина стал к ней так жесток? — удивилась Тан Саньци. — Ты знаешь, в чём дело?

Ван Чанлэ покачал головой:

— Про дела Ду Цзяли он никогда не говорит. Даже когда я спрашивал — молчал. Кто знает, во что они там играют? Всё равно больше года вместе были.

Пока они разговаривали, Ду Цзяли заметила присутствие Цинь Линьфэна. Сначала в её глазах вспыхнула надежда — помощь близка! Но почти сразу она поняла: он здесь лишь как зритель и спасать её не собирается.

— Цинь Линьфэн, ты бесчувственное животное! Я тебе этого не прощу! — выкрикнула она.

Как только Ду Цзяли начала грозить ему расплатой, Цинь Линьфэн встал и направился к выходу, даже не замедлив шага. Казалось, он пришёл в это заведение лишь для того, чтобы Ду Цзяли увидела его собственными глазами.

Когда он ушёл, Ван Чанлэ повернулся к менеджеру, который уже давно стоял рядом, и приказал:

— Скажи Кун Куну, пусть прекращает. С Ду Цзяли вступать в конфликт — себе дороже.

Затем он обратился к Тан Саньци и её новой подруге Пан Сину:

— Сегодня весь ваш счёт в этом заведении оплачу я.

Ван Чанлэ отправился догонять Цинь Линьфэна, а Пан Син и Тан Саньци остались ждать Кун Куна, чтобы вместе подняться наверх.

Ду Цзяли тоже заметила Тан Саньци и тут же записала её в список врагов. Она была уверена, что именно Тан Саньци подстроила нападение Кун Куна.

Тан Саньци лишь презрительно фыркнула и пошла наверх, не желая тратить на неё ни слова.

Всё закончилось тем, что Тан Саньци пообещала приготовить Кун Куну два особенных обеда в знак благодарности. А что касается мести Ду Цзяли Цинь Линьфэну — Тан Саньци была слишком занята заработком, чтобы следить за этим.

Но другим было известно больше. Вскоре Ван Чанлэ заказал столик и пригласил Тан Саньци с Пан Сином поужинать.

На самом деле, ему просто не с кем было поговорить о Цинь Линьфэне, и он решил, что эти двое — лучшие собеседники: одна — официальная жена Цинь Линьфэна, другой — лучший друг Тан Саньци и вообще человек, не склонный к сплетням. Поэтому в последнее время именно они чаще всего приходили ему на ум.

Самая свежая новость от Ван Чанлэ: Ду Цзяли использует свои пять процентов акций, чтобы устроить беспорядки, и, похоже, получает тайную поддержку от старших представителей клана Цинь из старого поместья в столице.

Из-за этого Цинь Линьфэн даже отложил свою поездку за границу.

— Цинь Линьфэн, наверное, заранее всё предусмотрел? — задумчиво произнесла Тан Саньци, вспомнив, как он недавно велел ей не лезть в дела Ду Цзяли. Возможно, эти пять процентов акций были всего лишь приманкой.

Ван Чанлэ одобрительно поднял большой палец:

— Не зря же вы вместе спали. Цинь Линьфэн, видимо, давно заподозрил Ду Цзяли и начал подозревать, что она связана с теми из старого дома в столице, кто хочет его уничтожить. Он молча держал её рядом, а теперь нанёс удар. В итоге Ду Цзяли ничего хорошего не получила, а некоторые из старого дома даже раскрылись и понесли потери.

— Но обязательно ли было ему жертвовать собой ради этого? — удивилась Тан Саньци. — Может, сначала он действительно любил её, а потом понял, что под сладкой оболочкой скрывается яд, и потому окончательно очерствел?

— Я тоже спрашивал, но Цинь Линьфэн молчит. Про Ду Цзяли он вообще язык прикусывает. Только чувствую — дело не так просто.

Пан Син, подражая Тан Саньци, закатил глаза:

— Да что тут сложного? Разве не видишь, до чего её Кун Кун избил?

— Не знаю почему, но мне кажется, всё не так просто. Знаете ли вы, что на этот раз Цинь Линьфэн даже оставил Ду Цзяли жизнь?

— Как это? — Пан Син первый выразил изумление. Ведь ходят слухи, что Цинь Линьфэн — человек без сердца. Неужели он пощадил того, кто пытался его предать?

— Да ничего особенного. Просто не смог заставить себя добить её и отпустил. Максимум — строго предупредил, что она больше никогда не должна появляться у него на глазах.

Реакция Ван Чанлэ подтвердила догадку Тан Саньци: да, Цинь Линьфэн действительно отпустил Ду Цзяли. Пан Син лишь фыркнул — по его мнению, Цинь Линьфэн оказался типичным мерзавцем, раз в такой момент всё ещё способен жалеть красавицу.

Но Тан Саньци думала иначе. Ей казалось, что Цинь Линьфэн за всю свою жизнь никого не жалел.

Правда, она не стала озвучивать свои мысли вслух и продолжила болтать с Ван Чанлэ и Пан Сином.

Ещё вчера она вспоминала Цинь Линьфэна, а сегодня в самый разгар обеденного часа он вдруг появился на кухне её частного ресторана — в безупречном костюме, с аккуратной короткой стрижкой, невероятно эффектный.

Она не хотела обращать на него внимания, надеясь, что он сам уйдёт. Но тот оказался настырным и совершенно не смутился, оказавшись проигнорированным хозяйкой.

— Что тебе нужно? — холодно спросила Тан Саньци, копируя его обычную манеру общения.

Цинь Линьфэн нахмурился и наконец заговорил:

— Приготовь и мне обед.

— Заказы на сегодня уже закрыты.

Увидев, что Тан Саньци явно не собирается кормить его, Цинь Линьфэн нахмурился ещё сильнее, но не стал настаивать и перешёл к главному:

— Бабушке исполняется восемьдесят. Ты должна поехать со мной.

Тан Саньци была вся в поту от жары и спешки, настроение было ни к чёрту, и голос прозвучал резко:

— Зачем нам притворяться? Люди в столице прекрасно знают, что мы много лет живём раздельно.

— Если хочешь спокойно жить дальше — поедешь со мной.

Тан Саньци почувствовала, что это не угроза, а простое констатирование факта. Неужели даже владелец финансовой группы Цинь из Юньлина не так свободен, как кажется со стороны?

— Твоя финансовая группа, случайно, не пустая оболочка? — спросила она, уже про себя сочувствуя ему. В среднем возрасте, хоть и с прекрасной внешностью, но если карьера рушится — это настоящая трагедия.

— О чём ты думаешь?! — Цинь Линьфэн нахмурился по-настоящему.

Тан Саньци смягчила тон:

— Ну и ладно, даже если это пустышка — с твоими способностями ты обязательно поднимешься вновь.

— Ты слишком много воображаешь. Мои дела в полном порядке. Завтра я лично заеду за тобой.

Что-то в её словах тронуло Цинь Линьфэна, и он даже немного смягчился.

Но Тан Саньци была слишком занята готовкой, чтобы обращать на это внимание. Не поднимая головы, она бросила:

— Поняла. Отнеси эту запечённую рыбу на третий стол второго этажа.

Когда она уже начала жарить следующее блюдо, то заметила, что Цинь Линьфэн стоит на месте. Она сердито взглянула на него:

— Быстрее неси! Рыба вкусна только горячей!

Цинь Линьфэн с удивлением наблюдал, как Тан Саньци без малейшего смущения командует им, будто он её давний помощник. Он нахмурился, задумался на секунду — и молча поднял блюдо наверх.

Тем временем Пан Син, мучавшийся сегодня расстройством желудка, вышел из туалета, вымыл руки и увидел, что запечённая рыба уже подана:

— Хозяйка, ты молодец! Готовишь и ещё успеваешь сама относить блюда наверх.

— Не утруждайся. Есть бесплатная рабочая сила. Как твой живот? Если плохо — лучше сходи к врачу. Я и одна справлюсь.

— Да всё нормально. Просто мне уже почти пятьдесят, и организм не тот. Раньше такое переносил без проблем. А ты, хозяйка, ещё в самом расцвете сил — тебе только сорок!

— Раз нормально — неси жареные грибы наверх. Это последнее блюдо.

Убедившись, что Пан Син в порядке, Тан Саньци тут же поставила его на работу. Закончив готовку, она вышла передохнуть на солнце.

Только она уселась, как появился Цинь Линьфэн. Он с интересом посмотрел на неё — хозяйка ресторана сидела прямо на пороге, совершенно не заботясь о своём виде.

— Напротив, в «Пельмениках Ян», тоже неплохо, — сказала Тан Саньци. Она, как владелица частного ресторана, заранее попробовала все заведения в округе. Хозяйка «Пельмеников Ян» — женщина лет сорока, аккуратная, трудолюбивая, с мягким, но стойким характером и интеллигентной внешностью — была даже красивее её самой.

Цинь Линьфэн, поняв, что обеда от Тан Саньци ему не видать, а голод уже мучил, направился через дорогу в «Пельменики Ян».

Тан Саньци проводила его взглядом, но тут же получила звонок от Кун Куна и перестала следить за Цинь Линьфэном. Она даже не заметила, как он зашёл в заведение, а через мгновение вышел и уехал на машине.

Кун Кун звонил просто поболтать и скоротать время.

В разговоре Тан Саньци упомянула, что отправила Цинь Линьфэна обедать в «Пельменики Ян».

— Ты просто богиня! — восхитился Кун Кун. — Послать такого мерзавца есть пельмени к соседям!

В этот момент на широком балконе клуба появился Ван Чанлэ и спросил у Кун Куна, кому тот звонит.

Кун Кун молча показал, что Тан Саньци.

Выражение лица Ван Чанлэ стало... странным. Будто его скрутили колики.

Кун Кун быстро положил трубку и обеспокоенно спросил:

— Тебе плохо? Может, к врачу? Тебе ведь уже не двадцать, тебе сорок пять!

— Со здоровьем всё в порядке. Я только хочу знать: правда ли, что Тан Саньци отправила Цинь Линьфэна в пельменную напротив?

— Да, — подтвердил Кун Кун. — Саньци не захотела кормить этого мерзавца и послала его к Ян. А что случилось? Пельмени невкусные?

Но Ван Чанлэ снова сделал вид, будто его скрутило.

— Да говори уже толком, в чём дело? — нетерпеливо потребовал Кун Кун.

— Дело гораздо хуже.

Кун Кун чуть с ума не сошёл от любопытства:

— Да расскажи уже! Что происходит?

— Я сам помог Ян Юйсюэ с арендой этого помещения. И сделал это за спиной Цинь Линьфэна. Если они встретятся — мой секрет раскроется.

— Неужели ты переспал с женщиной своего друга? — Кун Кун пожалел, что вообще стал расспрашивать. Теперь и ему придётся бояться гнева Цинь Линьфэна, если тот узнает, что его самый доверенный друг так поступил.

Ван Чанлэ закатил глаза:

— Я не такой подонок. Просто... боюсь, меня за это осудят.

— Говори короче, в чём суть?

— Янь Юйсюэ — первая любовь Цинь Линьфэна. Мы все завидовали их паре — казалось, они созданы друг для друга. Но в итоге Цинь Линьфэн бросил её. Позже я узнал, что она вышла замуж за пьяницу, который её бил. После развода она осталась одна с дочерью-студенткой и встретила меня. Я и помог ей открыть это заведение.

— Ты оказался очень добрым.

— Теперь, если Цинь Линьфэн узнал, кто она, об этом узнает и Тан Саньци.

— Почему ты больше боишься, что узнает именно Саньци?

Ван Чанлэ скорчил гримасу:

— Ты же знаешь, какая она хитрая и мстительная. Если узнает, что я устроил быт первой любви её мужа... При встрече она меня точно зарежет.

— Не преувеличивай. Саньци такая мягкая — максимум, подсыплет тебе чего-нибудь в еду.

При этих словах Ван Чанлэ стал ещё мрачнее:

— Она же Цинь Линьфэну добавляла! А я кто такой?

Кун Кун громко рассмеялся — не каждый день увидишь, как Ван Чанлэ так боится женщину.

В этот момент зазвонил телефон Ван Чанлэ. Увидев имя звонящего, он поспешил вниз по лестнице и бросил Кун Куну:

— Пришли кредиторы. Через два часа обязательно позвони мне. И звони снова и снова, пока я не отвечу.

— Ладно, — согласился Кун Кун, видя, как редко Ван Чанлэ ведёт себя так осторожно.

http://bllate.org/book/10097/910741

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода