× Обновления сайта: оплата, почта/аватары, темы оформления, комиссия, модерация

Готовый перевод Transmigrated as the Tycoon’s Neglected Wife / Перерождение в забытую жену магната: Глава 32

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Ну вот и пришли, — сказал Ван Чанлэ, взглянул на Ян Юйсюэ и в отчаянии умоляюще посмотрел на Тан Саньци, надеясь, что она его выручит. Теперь он понял: только Тан Саньци осмеливается спорить с Цинь Линьфэном.

— Поговорим после банкета. Сначала проводи меня внутрь — на улице душно, — ответила Тан Саньци. Воздух был тяжёлым, будто перед грозой. А полным людям, как она, особенно не нравилось стоять в такой духоте.

Цинь Линьфэн явно недоволен, что Тан Саньци вмешалась, поэтому мрачно промолчал.

Секунды тянулись всё дольше, пот на лбу Ван Чанлэ выступил обильно. «Промахнулся с расчётами», — подумал он про себя. Влияние Тан Саньци на Цинь Линьфэна оказалось слабее, чем он надеялся. Не стоило возлагать на неё такие надежды.

Тан Саньци заметила его реакцию и тут же в душе зародилась злорадная мысль. Она развернулась и направилась внутрь сама, решив больше не вмешиваться в разборки этих старых мужчин.

Однако едва она сделала несколько шагов, за спиной раздался голос:

— Ты не можешь уйти.

Это было так неожиданно, что сразу три пары глаз уставились на говорившую. Ян Юйсюэ запнулась и, заикаясь, попыталась объясниться:

— Я просто… просто подумала, что тебе одной скучно идти на банкет…

Нежная и хрупкая Ян Юйсюэ не смела смотреть на Цинь Линьфэна, зато с мокрыми от слёз глазами посмотрела на Ван Чанлэ. Тот хотел бы утешить её, но боялся показать это при Цинь Линьфэне — выглядел жалко и робко.

— Некоторые не осмеливаются спорить с мужчинами, зато любят придираться к женщинам. Ян Юйсюэ, если уж ты такая смелая, иди и разберись с ними обоими… Разбирайтесь сами, а я пойду внутрь, — бросила Тан Саньци, бросив взгляд на всех троих, и вошла в зал, совершенно не интересуясь, что будет дальше.

Но едва она прошла несколько шагов, за спиной послышались шаги. Оглянувшись, она удивлённо спросила:

— Ты разве не хочешь закончить разговор с ними?

Цинь Линьфэн молча шёл следом за ней. Если бы не его особая аура, все подумали бы, что он её личный телохранитель.

— Пошли, — коротко бросил он, опередив её на несколько шагов. Потом, словно заметив, что идёт слишком быстро, немного замедлился.

Когда Тан Саньци поравнялась с ним, он сказал:

— Ты становишься всё спокойнее.

Раньше, если бы Ян Юйсюэ посмела появиться перед ней и вызвать на конфликт, Тан Саньци немедленно вступила бы в драку.

— А ты, наоборот, становишься всё менее сдержанным. Увидел свою бывшую возлюбленную рядом с Ван Чанлэ — и разозлился? — парировала Тан Саньци, намеренно повторив его слова.

— Ты не поймёшь, — ответил Цинь Линьфэн с лёгкой горечью.

— Больше всего на свете терпеть не могу эту фразу «ты не поймёшь», — проворчала Тан Саньци про себя. Хорошо ещё, что она не одна из его поклонниц — иначе эти слова разбили бы сердце вдребезги.

Цинь Линьфэн на этот раз проигнорировал её реплику и продолжил вести её внутрь.

Многие гости кланялись Цинь Линьфэну, но при этом с нескрываемым любопытством поглядывали на Тан Саньци. Их взгляды были неприятными.

Будто появление Тан Саньци на этом банкете в сопровождении самого Цинь Линьфэна — нечто странное и даже абсурдное.

Тан Саньци это прекрасно понимала. На таких мероприятиях, где собирались влиятельные люди, за внешней вежливостью постоянно шла борьба за статус. Сейчас все наблюдали за ними, ожидая, когда же начнётся публичное унижение.

Тан Саньци начала злиться под этими насмешливыми взглядами и уже готова была ответить, но вдруг неожиданно успокоилась.

Вдалеке стоял старший сын Цинь. Он специально заплатил немалую сумму, чтобы организаторы банкета ввели правило «приводить с собой супруг» — рассчитывал устроить Цинь Линьфэну неловкость. Ведь всю жизнь его окружали люди, которые внушали ему одну простую истину: женщины обожают быть красивыми, и ни одна не вынесет публичного унижения без слёз.

Но ведь Тан Саньци уже начинала злиться! Почему вдруг так внезапно успокоилась?

Озадаченный, он повернулся к своей секретарше — и одновременно любовнице, которую Ху Мэйюнь давно перестала замечать:

— Ты точно видела? Может, Цинь Линьфэн дал ей какой-то знак?

— Босс, второй сын Цинь никаких сигналов не подавал, — уверенно ответила секретарша, хорошо знавшая своего шефа.

— Точно видела? — строго переспросил старший сын Цинь.

Секретарша вспомнила каждую деталь и, убедившись, что ошибки нет, твёрдо подтвердила:

— Босс, перемена в поведении жены второго сына Цинь произошла мгновенно. За это время он просто не успел ничего ей передать.

— Не верю, что она сможет терпеть вечно, — пробормотал старший сын Цинь, но, несмотря на плохое настроение, не собирался сдаваться.

Однако Цинь Линьфэн и Тан Саньци в этот момент думали совсем о другом. Тан Саньци вдруг спросила:

— Почему ты вообще пригласил меня на этот банкет?

Цинь Линьфэн не ответил сразу, а отвёл её в тихий уголок:

— Присядь пока. Хочешь что-нибудь съесть или выпить? Я принесу.

Увидев, что Тан Саньци всё ещё ждёт ответа на свой вопрос, он наконец сел рядом и сказал:

— Просто рядом не оказалось подходящего человека, а тебе ведь нравятся такие мероприятия. Поэтому и привёз тебя.

— Ну, ответ приемлемый. Тогда принеси мне бокал вина, а дальше занимайся своими делами.

Изначально она собиралась держаться рядом с ним, но теперь решила, что наблюдать со стороны за происходящим гораздо интереснее.

Она хотела отдохнуть, но Цинь Линьфэн не согласился:

— Так не пойдёт.

— Почему?

Тан Саньци искренне не понимала: неужели этот старикан сошёл с ума? Зачем он привёз на светское мероприятие именно её — полную женщину?

Хотя она сама не страдала от своего веса, ей прекрасно было известно, как другие воспринимают её фигуру. Особенно в качестве жены Цинь Линьфэна — ведь рядом с ним должна быть красавица с безупречной внешностью и острым умом, а не такая, как она.

Неудивительно, что многие считали их парой несхожей.

Цинь Линьфэн с рождения был наделён совершенной внешностью, с юности следил за телом, а годы и жизненные испытания лишь отполировали его характер и обаяние до блеска.

Не только женщины, но и мужчины средних лет не могли поверить, что такая женщина — его жена.

Все ждали, когда же Цинь Линьфэн наконец разведётся и женится на другой.

Цинь Линьфэн вдруг загадочно улыбнулся:

— Я замечаю, что ты лучше, чем я думал.

— Поэтому решил использовать меня для светских раутов?

— Да. Кстати, скажу тебе прямо: на этом банкете собрались не только бизнесмены, но и первые лица важных департаментов города Юньлин.

Тан Саньци закатила глаза и про себя выругалась: «Цинь Линьфэн — не просто мерзавец, а настоящая хитрая лиса, которая постоянно всё просчитывает».

Привезти её сюда имело и минусы, но плюсов явно больше.

— Мои услуги стоят недёшево, — с хитринкой в глазах сказала Тан Саньци.

Цинь Линьфэн понял, что она задумала что-то коварное, и цена, скорее всего, не в деньгах. Он прямо спросил:

— Чего хочешь?

Тан Саньци не стала томить его в ожидании и сразу сказала:

— Позволь мне потрогать твоё лицо.

Даже у такого опытного человека, как Цинь Линьфэн, на секунду вырвалось выражение изумления. Он перевёл взгляд на Тан Саньци, которая смотрела на него совершенно серьёзно:

— Разве такое требование уместно?

Тан Саньци сама рассмеялась, с трудом сдержавшись, и бросила на него сердитый взгляд:

— Так да или нет?

Этот старикан слишком много болтает! Просто из-за того, что сегодняшнее освещение банкета было особенно мягким и романтичным, она вдруг почувствовала, что он стал ещё привлекательнее.

Конечно, затащить его в постель не получится, но хотя бы провести рукой по лицу — очень хочется.

Цинь Линьфэн не выдержал, сердито взглянул на неё, внимательно оглядел с ног до головы и спросил:

— Я так соблазнителен?

Этот зрелый мужчина произнёс такие слова без малейшего смущения. Тан Саньци мысленно сдалась, но всё же ответила:

— Внешность неплохая. А внутри — всё труха.

— Ты долго ещё будешь тянуть? Даешь или нет?

Цинь Линьфэн наконец вышел из себя, холодно фыркнул и, нахмурившись, начал её отчитывать:

— Ты хоть понимаешь, как выглядишь?

Но Тан Саньци была настроена решительно и предложила компромисс:

— Ладно, тогда после банкета.

Брови Цинь Линьфэна нахмурились ещё сильнее, лицо стало суровым, как у воина на поле боя.

Тан Саньци уже почти смирилась с тем, что мечта не сбудется, как вдруг услышала его ответ:

— Договорились.

От неожиданности у неё чуть челюсть не отвисла. Она не удержалась и с ехидством поддразнила:

— Видимо, выгода действительно велика, раз даже собственной внешностью готов пожертвовать.

Хотя она сама понимала, что капризует без причины, но не могла удержаться.

После этих слов Цинь Линьфэн окончательно почернел лицом и больше не отвечал ей.

А Тан Саньци тем временем с наслаждением потягивала вино, радуясь тому, как легко выводит его из себя. Она даже решила, что стоит делать это почаще.

Некоторое время они молчали. Когда Тан Саньци допила почти полбокала, она вдруг сказала стоявшему рядом Цинь Линьфэну:

— Пойдём.

Раз уж она согласилась играть роль его жены, надо делать это хорошо.

Цинь Линьфэн встал, поправил одежду и, оглянувшись на неё, наконец произнёс:

— Если ноги устали — скажи. Можно отдохнуть.

При этом он невольно бросил взгляд на её туфли на высоком каблуке.

На этот раз Тан Саньци искренне улыбнулась:

— Раз ты так сказал, то постараюсь отлично сыграть свою роль. Пойдём.

Но судьба, как назло, свела их с Ван Чанлэ и Ян Юйсюэ, которые весело общались с другими гостями.

Тан Саньци снова посмотрела на Цинь Линьфэна:

— После банкета не хочешь ли отправить этого Ван Чанлэ в унитаз? Как он посмел водить твою бывшую возлюбленную по банкету?

Цинь Линьфэн холодно взглянул на неё и коротко ответил:

— Нет необходимости.

Недаром он добился таких успехов: только что был в ярости, а теперь снова полностью владеет собой. Раз сам хозяин не видит в этом проблемы, Тан Саньци решила больше не поднимать эту тему.

Проходя мимо Ван Чанлэ и Ян Юйсюэ, те слегка кивнули им. Ван Чанлэ больше не осмеливался встречаться с ними взглядом, но Ян Юйсюэ не унималась.

Она всё это время следила за Цинь Линьфэном и Тан Саньци и видела, как этот высокомерный и недосягаемый мужчина лично подносил Тан Саньци бокал вина, подавал салфетку и даже сидел с ней на одном диване, о чём-то шепотом беседуя.

Эта картина напомнила ей школьные годы: Цинь Линьфэн тогда был лучшим учеником и красавцем школы, и все девушки мечтали о нём. Но его взгляд был обращён только на неё одну. Это чувство счастья и гордости она никогда не забудет.

А сейчас… ревность сжимала ей горло, не давая дышать.

— Некоторые так располнели, что одежда вот-вот лопнет. Пора бы заняться фигурой, — бросила Ян Юйсюэ вслед проходившей мимо Тан Саньци.

Тан Саньци остановилась и, повернувшись к Цинь Линьфэну, сказала:

— После банкета я поддерживаю, чтобы ты отправил Ван Чанлэ в унитаз. А его болтливую спутницу — заодно.

— Тан Саньци, не говори глупостей! Ты же знаешь, на что способен Цинь Линьфэн в гневе! — завопил Ван Чанлэ, больше не притворяясь, что их не замечает.

Он знал по опыту: если ещё раз разозлить Цинь Линьфэна, то «унитаз» будет самым мягким наказанием.

— Пусть твоя дама поменьше лезет не в своё дело, — не дожидаясь ответа Тан Саньци, ледяным тоном произнёс Цинь Линьфэн.

Лицо Ян Юйсюэ, ещё минуту назад довольное собой, мгновенно застыло. Инстинктивно она попыталась спрятаться за спину Ван Чанлэ, но тот сердито отстранил её.

Ян Юйсюэ хотела подпортить настроение Тан Саньци, но вместо этого сама угодила впросак. Гордость её исчезла бесследно, и теперь она думала только о том, как бы умилостивить Ван Чанлэ и не быть выгнанной с банкета.

http://bllate.org/book/10097/910767

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода