× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Absurd Life After Transmigrating into a Female Alpha / Абсурдная жизнь после превращения в женщину-альфу: Глава 34

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Не просто «немного», — с болью в голосе Тан Цин погладила его по голове. — Ты очень горячий. Поэтому я обязательно должна сходить за лекарством, понимаешь? Скоро вернусь. Без него нельзя — тебе станет только хуже.

Хо Дун улыбнулся и тихо кивнул:

— Ага.

Глядя на то, как жар делает его взгляд рассеянным и глуповатым, Тан Цин ещё больше забеспокоилась. Она наклонилась и поцеловала его в щёку, затем встала и снова заверила:

— Я скоро вернусь.

С этими словами она вытащила из ящика свёрнутую экосумку и спрятала её в карман, готовясь покинуть спальню. Нога уже переступила порог, но она не удержалась и обернулась:

— Скоро вернусь к тебе. Можешь пока немного поспать.

Хо Дун кивнул.

Взглянув на внезапно ставшего таким послушным Хо Дуна, она почему-то почувствовала грусть. Не могла объяснить, отчего именно — просто казалось: Хо Дун не должен быть таким. Даже если болен, он всё равно не должен выглядеть вот так. Он всегда был самым стойким, непобедимым. Как в их первую встречу: даже оказавшись в ловушке и мучаясь всю ночь от действий совершенно неопытной Тан Цин, на следующее утро он всё равно смог поддразнивать её, насмехаясь над её «новичковыми» навыками.

А сейчас — совсем другое дело.

Она постояла несколько секунд в дверном проёме, приложила руку к сердцу — оно неприятно сжалось — и тихо вздохнула. Уже собравшись уйти, она вдруг услышала за спиной голос Хо Дуна:

— Ты знаешь, почему я соврал, чтобы ты вернулась?

Она остановилась и обернулась.

Хо Дун смотрел на неё и сам же ответил:

— Потому что боюсь.

Тан Цин машинально спросила:

— Чего?

Хо Дун усмехнулся:

— Пришёл тот, кого ты любишь. Боюсь, ты уйдёшь с ним и больше не вернёшься.

Кто бы мог подумать, что последний барьер между ними рухнёт так легко и быстро.

Тан Цин помолчала немного, затем вернулась и села на край кровати. Она смотрела на Хо Дуна, чьё лицо ясно говорило: «Я всё знаю — не пытайся меня обмануть». Ей стало неловко.

Хо Дун улыбнулся:

— Не знаешь, как выкрутиться?

Тан Цин вздохнула:

— Да.

Хо Дун, словно благородная первая жена, великодушно предложил:

— Нужно время подумать? Не возражаю, если ты задержишься с покупкой лекарства подольше.

Тан Цин:

— …Ты противный.

Хо Дун рассмеялся. Он снял со лба холодный компресс и сел, повернувшись к Тан Цин, которая опустила глаза и явно не знала, что делать. Ему было жаль, что она не стала выдумывать какой-нибудь отговорки — хотя бы это показало бы, что ей важнее его чувства, чем этот беловолосый.

Но вместо этого она так легко призналась. Так честно, что даже вздохнуть захотелось.

— Насколько противный? — Он взял её за подбородок и развернул лицо к себе.

Тан Цин замялась и попыталась уйти от ответа:

— Я пойду за лекарством.

Она попыталась встать, но Хо Дун крепко схватил её за руку. Подняв глаза, она встретилась с тёмными, полными глубокой привязанности глазами, в которых отражалась только она.

Сердце у неё ёкнуло.

Хо Дун приблизил лицо:

— От этой мелочи лекарство не нужно. Просто поцелуй меня — и сразу станет лучше.

От жара даже его выдох стал горячим, щекотно касаясь её щеки. В воздухе начал медленно распространяться его феромон — свежий, как дождь в пустыне. Сердцебиение участилось.

Под этим опьяняющим ароматом Тан Цин словно околдовали. Она действительно наклонилась и поцеловала его в щёку. Опомнившись, слегка покраснела:

— Лучше?

Хо Дун повернул другую щёку:

— Эту тоже поцелуй.

Тан Цин:

— …

Она поцеловала и вторую.

Получив два поцелуя и полностью удовлетворённый, Хо Дун величественно махнул рукой:

— Ладно, иди за лекарством.

И Тан Цин действительно выгнали за лекарством. Хо Дун даже специально напомнил ей, чтобы она задержалась подольше: главное — хорошенько подумать, как объясниться с ним, иначе она больше не получит доступа в его комнату.

Раз уж он так прямо сказал, Тан Цин поняла: глупо было бы не воспользоваться шансом.

Она послушно отправилась за лекарством, размышляя по дороге, как объяснить Хо Дуну ситуацию с Бо Сюйсы. Вспомнив, как ранее рассердила Бо Сюйсы до бешенства, теперь она почувствовала вину.

Ведь независимо от того, была ли это давняя влюблённость или новая привязанность, проблема всё равно в ней самой. А она сорвала злость на несчастного Бо Сюйсы.

Ну, кому же не повезло, как не ему…

Она смущённо почесала нос и направилась в медпункт за лекарством. Не назвав имени Хо Дуна, она просто описала военному врачу его состояние, включая беременность, и спросила, есть ли какие-то особые рекомендации.

Врач оказалась красивой бета-женщиной средних лет. Она весело улыбнулась:

— Просто жар? Тогда, скорее всего, это нормальная реакция на первый триместр беременности.

— Правда? — Тан Цин немного успокоилась.

— Конечно, — многозначительно подмигнула врач. — Твой омега впервые беременеет?

— Да, — Тан Цин смутилась.

— Значит, вы в последнее время… не слишком себя сдерживали?

Тан Цин вспомнила вчерашнее безумие Хо Дуна и виновато улыбнулась.

Врач сразу всё поняла:

— Хотя омеги отлично подходят для вынашивания детей, всё же есть нюансы. Вы, альфы, не должны думать только о своём удовольствии. Во время беременности у омеги редко бывает течка, репродуктивный канал почти не открывается. Если в такой момент совершать половой акт, ты понимаешь, куда именно происходит проникновение? Если после этого недостаточно тщательно провести гигиенические процедуры…

Лицо Тан Цин покраснело, она энергично закивала.

Врач улыбнулась и остановилась на этом. Увидев, что пациентка адекватна, она рассказала ещё много полезного и вручила небольшую коробочку.

Тан Цин заглянула внутрь — презервативы.

Тан Цин:

— …

После ухода Тан Цин Хо Дун встал с кровати и, несмотря на слабость, пошёл в ванную, чтобы немного освежиться. За все эти годы он болел так лишь однажды — после тяжёлого ранения на поле боя. Болезнь и вправду неприятна, особенно в эмоциональном плане. Сегодня он ещё не ел, и теперь, голодный и разбитый, ему стало ещё тяжелее от мысли, что Тан Цин может задержаться надолго.

Он спустился на кухню и открыл холодильник, надеясь найти что-нибудь съестное. Но внутри оказались лишь несколько контейнеров с питательными смесями. Взяв один, он обнаружил, что срок годности истёк ещё вчера.

Последнее время он почти всегда ел у Тан Цин. Даже когда она приходила к нему, она всегда приносила еду и готовила. Фактически, Тан Цин полностью взяла на себя заботу о его питании и быте, поэтому он давно перестал обращать внимание на содержимое холодильника.

Вздохнув, он положил контейнер в подогреватель и установил таймер. Минута — и готово. Он вынул еду и высыпал её на тарелку.

Ради удобства он всегда покупал питательные смеси в виде овощного пюре с безвкусными кусочками мяса. После подогрева блюдо выглядело ещё менее аппетитно — всё слиплось в однородную массу.

Он несколько раз перемешал ложкой, но движения становились всё медленнее.

Аппетита не было совсем.

Но голод мучил, поэтому он всё же заставил себя съесть несколько ложек.

Как же… невкусно.

Неужели раньше он такое ел?

Прошёл всего месяц, а он уже так привык. Что будет, если пройдёт ещё больше времени…

Хо Дун горько усмехнулся, отогнал мысли и снова взялся за вилку.

Больше месяца назад, получив от Шарль анкету техника по обслуживанию мехов, он даже не обратил внимания — просто пробежал глазами и отложил в сторону. Он знал: очередной «золотой мальчик» из высшего общества, которому нужен лишь формальный опыт.

Его боевой мех относился к старейшему поколению. Кроме прочного корпуса, ни операционная система, ни система управления не шли ни в какое сравнение с современными моделями. Большинство выпускников академий не умели его ремонтировать, поэтому обычно он сам занимался обслуживанием и ремонтом.

Поэтому присланный сверху техник был ему абсолютно не нужен. Он прекрасно понимал: это просто способ получить громкое звание «техник механика боевых мехов „первого номера Альянса“».

Тогда он даже не запомнил имя Тан Цин, не говоря уже о её внешности. Если бы не тот случай в клубе, они, возможно, никогда бы не пересеклись.

Он знал, что Тан Цин не из тех, кто легко сближается с людьми. И он тем более нет.

Последнее время он часто думал: а что, если бы он тогда не позвонил Тан Цин?

Возможно, погиб бы в том клубе. Возможно, его репутация была бы уничтожена.

Он бы не вступил с ней в связь, не пережил бы вместе тот незабываемый период течки, не забеременел бы, и Тан Цин не влюбилась бы в его тело или… не почувствовала бы к нему хоть каплю привязанности.

У них не было бы никаких отношений вне работы. Даже встретившись лицом к лицу, она лишь вежливо отдала бы честь и произнесла бы формальные слова. Их жизни протекали бы параллельно, а через три месяца она вернулась бы к тому, кого любит. И вся её дальнейшая жизнь больше не имела бы с ним ничего общего.

Хорошо, что этих «если» не случилось.

Хо Дун вспомнил первый день, когда Тан Цин пришла к нему домой. Она поставила на стол две порции еды и ждала, пока он спустится, переодевшись.

Тогда он стоял на лестнице и смотрел на неё внизу, думая: «Давно, очень давно я не ел вместе с кем-то».

Иначе как объяснить, что в тот момент он так легко влюбился в почти незнакомого подчинённого?

Да, он влюбился.

Влюбиться — это прекрасно и ужасно одновременно.

В итоге ту порцию еды Хо Дун так и не доел. Возможно, из-за просроченного срока годности она показалась ему особенно невкусной.

Помыв посуду, он уселся на стальной стул. Холод металла был приятен. Он сидел, уставившись в дверь, и мысли были пусты.

Неизвестно, сколько он так просидел. Но в какой-то момент — всего на мгновение —

ему стало по-настоящему грустно.

*

Покинув медпункт, Тан Цин собиралась побыстрее вернуться, но по дороге ей позвонила Илизабет:

— Эй, Илизабет?

— Что ты сделала с Сюйсы? — сразу же спросила Илизабет, и в её голосе слышалась странная смесь эмоций.

Тан Цин вспомнила их ссору с Бо Сюйсы и почувствовала вину:

— Я…

Она не успела договорить, как Илизабет продолжила:

— Знаешь, Сюйсы мне звонил.

— И что? — насторожилась Тан Цин.

Илизабет зловеще хихикнула:

— Он плакал от злости на тебя.

Тан Цин:

— …Повтори?

В трубке послышался шум, затем раздался возмущённый крик молодого человека:

— Бо Сюйсы?! Ты здесь?! Бо Сюйсы, ты мерзавец! Верни мой дорогой нейрокомпьютер! Ты хоть понимаешь, сколько он стоит?! А-а-а!

Последовал грохот, и связь оборвалась.

Тан Цин:

— …

Тан Цин ещё не успела осмыслить происходящее, как ей поступил видеозвонок от самого Бо Сюйсы.

Она на секунду замялась, но, продолжая идти домой, приняла вызов.

На экране появилось крайне надменное лицо с высоко задранным подбородком и широко раскрытыми ноздрями.

— Сюйсы.

Бо Сюйсы резко указал пальцем себе в лицо.

— ?

Бо Сюйсы холодно усмехнулся:

— Похож ли я на того, кто плачет?

Тан Цин взглянула на уголки его глаз:

— Похож…

Лицо мгновенно исказилось от ярости.

— Шучу! — Тан Цин тут же приняла серьёзный вид. — Совсем не похож. Ты точно не из таких. Илизабет наговаривает.

Выражение лица на экране оставалось свирепым.

Тогда она добавила:

— Честно, я тебе верю.

Лишь теперь Бо Сюйсы натянуто ухмыльнулся, бросил многозначительный взгляд в сторону, куда Тан Цин не видела, и без слов отключил звонок.

Настоящее «серебро под лаком».

http://bllate.org/book/10099/910911

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода