От одежды и обуви до кастрюль, мисок и сковородок — когда сумма в корзине достигла двухсот тысяч, Цзинь Цаньцань наконец одернула себя. Она купила лишь мелкую бытовую технику и предметы первой необходимости, решив, что крупногабаритные вещи лучше выбирать лично в магазине, как только нога заживёт. Однако итоговая сумма всё равно резала глаза. Зажмурившись, она нажала кнопку оплаты и отправила заказ, но тут же столкнулась с проблемой: какой же пароль?
Она попробовала дату рождения прежней хозяйки тела, дни рождения Цайцай и Жуйжуя, даже нашла в интернете день рождения Цзян Дунъюя — всё без толку. Оставалась последняя попытка, и Цзинь Цаньцань не осмелилась рисковать. Пришлось звонить Цзян Дунъюю.
Когда трубку сняли, первым делом она услышала непонятную иностранную речь. По остаткам школьного английского Цзинь Цаньцань поняла: это точно не английский. Видимо, именно сейчас Корпорация Цзян вела переговоры с испанской компанией, и главная героиня, владеющая третьим языком, вот-вот должна была проявить себя.
— Я не хотела тебя беспокоить… Просто скажи, какой пароль от твоей банковской карты? Только что пыталась оплатить покупку, но ничего не вышло.
После предыдущего случая, когда он не брал трубку, Цзян Дунъюй теперь отвечал на все её звонки — даже во время важных переговоров. Но вопрос оказался настолько неожиданным, что он замолчал.
Пароль от его карты — это дата их свадьбы. Он не знал, зачем Цзинь Цаньцань притворяется, будто забыла его, но времени размышлять не было. Его собеседник, Лоренцо, был настоящим испанцем и почти не знал английского. Переводчик Лоренцо заболел сразу после приезда в Китай, и как настоящий джентльмен, тот не стал заставлять его работать. Однако из-за языкового барьера и отсутствия запасного переводчика Цзян Дунъюю пришлось самому вести переговоры.
— Сейчас пришлю тебе на телефон.
— Ага, поняла.
После этого короткого разговора связь оборвалась. Прежде чем положить трубку, Цзинь Цаньцань ещё успела услышать, как Цзян Дунъюй заговорил с клиентом на непонятном ей испанском. Голос главного героя автор обычно описывал как звучание виолончели — низкий, бархатистый и немного холодный. Но почему-то в этот момент Цзинь Цаньцань показалось, что такой голос звучит приятно. Наверное, ей просто показалось.
Сообщение пришло менее чем через минуту после разговора, но вместо цифр там было написано:
[Пароль — дата нашей свадьбы.]
Оказывается, это дата свадьбы! Учитывая чувства прежней хозяйки тела к Цзян Дунъюю, Цзинь Цаньцань сразу всё поняла. Но вспомнить конкретную дату так и не смогла — проклятая память, именно в самый нужный момент подводит! Впрочем, это не беда: Цзян Дунъюй — глава ведущей корпорации города А, информация о его свадьбе наверняка есть в сети.
Дата свадьбы — 21 мая 2013 года. Интересно, специально ли выбрали такой день? Мысль эта мелькнула и исчезла. Цзинь Цаньцань ввела пароль 130521 — и остолбенела.
Из-за пяти неудачных попыток ввода карта заблокировалась. Цзинь Цаньцань вознесла взор к небу: «За что мне всё это?!»
В течение получаса она с отчаянием наблюдала, как статус заказа меняется с «ожидает оплаты» на «заказ отменён». Ни одна из выбранных вещей так и не досталась ей. А сейчас звонить Цзян Дунъюю нельзя — он на работе. И главное — карта на его имя, а значит, она не может сама пойти в банк и разблокировать её. Раздражение! Раздражение!! Сильнейшее раздражение!!!
Из-за плохого настроения Цзинь Цаньцань даже обед перекусила на скорую руку — просто заказала доставку, готовить совершенно не хотелось. Пароль от карты прежней хозяйки она всё же угадала — им оказался день рождения Цзян Дунъюя. Но на счёте лежало всего около десяти тысяч юаней. За шесть лет брака Цзян Дунъюй, несомненно, выделял немало денег на содержание, но прежняя хозяйка так и не накопила ничего. Куда же всё уходило? Ровно в полдень, рассчитывая, что рабочий день уже закончился, Цзинь Цаньцань снова позвонила Цзян Дунъюю. Без денег она чувствовала себя крайне неуютно.
*
— Что случилось?
Как и предполагала Цзинь Цаньцань, даже трудоголик Цзян Дунъюй в двенадцать часов дня подчинялся биологическим ритмам. Переговоры завершились, для сопровождения Лоренцо нашли новую переводчицу — незаметную стажёрку из секретариата шестнадцатого этажа. После встречи Лоренцо настоял на том, чтобы попробовать китайскую кухню, но у Цзян Дунъюя днём были другие дела, поэтому гостя поручили сопровождать стажёрке. Когда раздался звонок от Цзинь Цаньцань, Цзян Дунъюй как раз ел обед из коробки в офисе, поэтому ответил довольно небрежно.
— Слушай, я же не специально тебя отрываю… Просто я ввела пароль, как ты сказал, и использовала все пять попыток за день. Карта заблокировалась. Ха-ха, смешно, правда?
Сначала она специально подчеркнула это, натянуто хихикнула, а потом уже более серьёзно продолжила:
— Может, давай переведёшь деньги на мою карту? Там пароль проще, удобнее для покупок.
Тишина…
Цзян Дунъюй: — Цзинь Цаньцань, пароль от той карты установила ты сама.
Цзинь Цаньцань было всё равно, кто установил пароль — ей важно было получить деньги. Услышав его слова, она уже готова была вырвать себе волосы от нетерпения: «Почему он всё ещё не соглашается?!»
— Что именно ты купила? Сейчас оплачу за тебя, — наконец нарушил молчание Цзян Дунъюй, но так и не упомянул, как разблокировать карту или переведёт ли деньги на её счёт.
Цзинь Цаньцань робко ответила:
— Да ничего особенного… Просто заказала кое-что онлайн, но не получилось оплатить. Всё равно ведь деньги нужно тратить, чтобы они приносили пользу.
Цзян Дунъюй: — Понял. Сейчас зайду в твой аккаунт и оплачу всё сам. Насчёт карты — через пару дней схожу в банк и разблокирую. Сколько осталось от аванса, который я перевёл тебе в начале месяца? Сейчас переведу ещё, если не хватит — звони.
Цзинь Цаньцань растерянно отозвалась:
— Хорошо…
Лишь после того, как связь оборвалась, она начала задумываться: что-то здесь не так. Почему он предлагает оплатить за неё? И почему говорит «звони, если не хватит»? Это странно…
Через некоторое время она наконец вспомнила зайти в свой аккаунт на «Таобао». Хотя ранее она не выходила из системы, теперь пришлось пройти повторную верификацию. Зайдя в аккаунт, Цзинь Цаньцань остолбенела: заказ, который не прошёл оплату, был успешно оформлен заново. Более того, крупногабаритная мебель, которую она только положила в корзину для сравнения перед походом в магазин, тоже была оплачена! Корзина полностью опустела, и от этого у Цзинь Цаньцань возникло ощущение нереальности. Теперь она поняла, в чём дело: ведь они уже развелись! Не слишком ли много делает бывший муж?
Долго думая, Цзинь Цаньцань решила отправить сообщение, а не звонить — звонок был бы слишком неловким.
[Ты случайно не забыл, что мы уже разведены?]
[Не забыл.]
Ответ Цзян Дунъюя состоял всего из двух слов и точки, но этого было достаточно, чтобы Цзинь Цаньцань сразу успокоилась. После этого она погрузилась в размеренную жизнь: ела, спала и ждала доставки посылок. В тот же день на её банковский счёт поступило триста тысяч юаней. Цзинь Цаньцань не стала задумываться — решила, что это сумма за оплаченные покупки минус стоимость товаров из корзины, а излишек восприняла как щедрое вознаграждение от «босса».
До того как попасть в книгу, Цзинь Цаньцань работала кондитером — красивой, стройной женщиной, которой не нужно было следить за фигурой. В корзине у неё было множество кухонных принадлежностей. Изначально она не планировала покупать всё сразу, но Цзян Дунъюй опустошил корзину целиком. Пока нога ещё не до конца зажила, Цзинь Цаньцань сидела дома и экспериментировала с едой.
Она создавала новые десерты, пробовала неудачные рецепты, осваивала жарку, выпечку, тушение, фритюр… Когда она наконец опомнилась, холодильник был забит всевозможными блюдами. Тогда-то Цзинь Цаньцань и решила, что пора начинать новую жизнь.
Она плохо разбиралась в управлении ресторанами, но кухонные процессы знала отлично. После окончания университета она устроилась кондитером в местный отель, а перед тем, как попасть в книгу, уже стала младшим менеджером кухни. Самые загруженные часы — утро, день и вечер: отель часто принимал банкеты и свадьбы, особенно в праздники и под Новый год. Цзинь Цаньцань выбрала отель, надеясь, что работа будет спокойнее, чем в специализированной компании, но со временем поняла, насколько была наивна: большинство работодателей чертовски расчётливы!
Её однокурсники из факультета пищевой технологии, у кого были деньги, открывали собственные кондитерские, нанимали персонал и наслаждались жизнью — иногда сами готовя десерты. Этого образа жизни Цзинь Цаньцань больше всего завидовала. Поэтому теперь, когда и у неё появились средства, она решила: откроет свою кондитерскую! Не ради прибыли, а чтобы прожить ту жизнь, о которой мечтала в прошлом!
Определившись с целью, Цзинь Цаньцань принялась за детальное планирование: продумывала формат заведения и ассортимент продукции, анализировала расположение торговых центров и офисных зданий в городе А, определяла целевую аудиторию. Вопросы аренды помещения и оформления документов пока отложила — всё нужно делать постепенно, ведь жадность до добра не доводит.
*
[Ты случайно не забыл, что мы уже разведены?]
Цзян Дунъюй получил сообщение от Цзинь Цаньцань, когда задержался на работе. После заключения нового контракта он всегда уходил последним. Раньше его постоянно торопили домой: звонки следовали один за другим, в командировках допрашивали, где он побывал, проверяли воротники его рубашек на наличие чужих волос, сравнивали их длину и цвет, а то и вовсе хотели сдать на ДНК-анализ.
Цзян Дунъюй не отрицал, что когда-то любил Цзинь Цаньцань, но чувства угасли ещё до окончания первого года брака. После этого он полностью погрузился в работу, пока не заметил, что Цайцай часто болеет. Тогда он и раскрыл маленькие «игры» Цзинь Цаньцань за его спиной.
Болезни были лёгкими, но то, что их устраивала собственная мать, делало ситуацию особенно отвратительной. С того момента Цзян Дунъюй начал отдаляться от неё. Такая женщина не заслуживала быть матерью ещё одного ребёнка.
Рождение Жуйжуя стало случайностью — последствием одной пьяной ночи. После появления второго ребёнка Цзинь Цаньцань, казалось, перестала повторять те поступки, что совершала с Цайцай. Цзян Дунъюй подумал, что она изменилась, что люди способны становиться лучше — как та девушка, в которую он когда-то влюбился. Он даже решил, что, пусть любви и нет, он сохранит брак ради обещания. Но она продолжала причинять боль — только теперь уже себе.
Когда Цзинь Цаньцань спросила, не забыл ли он, что они разведены, Цзян Дунъюй честно признался себе: да, он действительно забыл. Даже подавая документы на развод, он по привычке отдал ей свою банковскую карту. Тихая и спокойная Цзинь Цаньцань заставила его на мгновение поверить, что на этот раз она действительно изменилась. Но прошлое не стиралось из памяти. Он долго редактировал ответ в сообщении, стирая и переписывая, и в итоге оставил лишь два слова:
«Не забыл.»
В отличие от Цзинь Цаньцань, жизнь Цзян Дунъюя до и после развода почти не изменилась: работа, сверхурочные, снова работа. Он собирался остаться в офисе до завершения всех текущих задач, но сообщение от Цзинь Цаньцань напомнило ему, что он отец двоих детей. Сейчас рядом с ними нет матери… А если и он не поторопится домой?
http://bllate.org/book/10100/910964
Готово:
