Пару дней назад исчезновение Жуйжуя и Цайцай так напугало Цзян Дунъюя, что он тут же вскочил с места, собрал вещи, запер дверь кабинета и уже направлялся к выходу. Но вдруг заметил: в соседнем офисе ещё горит свет. Сам Цзян Дунъюй часто задерживался допоздна, однако никогда не требовал того же от подчинённых. Сейчас был девятый час вечера — кто же до сих пор не ушёл домой? Он невольно остановился и зашёл в секретариат.
*
У Чэнь Ваньцзюнь был маленький секрет: она тайно влюблена в президента корпорации Цзян — Цзян Дунъюя. Даже зная, что у него есть жена и дети, она всё равно любила его. Но её чувства были безмолвными — она не мешала ему и не ждала ответа.
Для Чэнь Ваньцзюнь последние два дня стали самыми счастливыми за всё время работы в корпорации Цзян. Пусть даже Чжу Ли постоянно придиралась — ей было всё равно радостно. Только что она узнала, что господин Цзян и госпожа Цзян официально развелись, а потом её похвалили за испанский язык, который она изучала в университете как второй иностранный. Это было словно внезапная удача для человека, долгие годы жившего в серости.
После того как она последовала совету Юэюэ и сменила образ, реакция коллег оказалась не такой страшной, как она боялась. Да, кое-кто насмехался, но большинство смотрели доброжелательно и говорили с ней ласково. На следующий день она специально зашла в оптику, выбрала новую оправу и купила контактные линзы, а в парикмахерской сделала причёску. Правда, осмелилась лишь на простое выпрямление волос. Почти все в офисе заметили её перемены, но взгляд господина Цзяна остался прежним — таким же равнодушным. Это одновременно тревожило её и успокаивало: ведь именно за такую невозмутимость она его и ценила.
Будучи единственным человеком в офисе, владеющим испанским, Чэнь Ваньцзюнь получила задание сопровождать испанского клиента Лоренцо по китайским гастрономическим достопримечательностям. Для девушки, которая всегда стеснялась выступать перед людьми, это стало настоящим испытанием. Но, заметив замешательство Цзян Дунъюя, она всё же решилась выйти вперёд.
Одобрительный и признательный взгляд Цзян Дунъюя заставил Чэнь Ваньцзюнь почувствовать, будто весь тот труд в университете — зубрёжка слов и упражнения в произношении — был ради этого самого момента. Цзян Дунъюй всегда уходил с работы последним, и Чэнь Ваньцзюнь молча оставалась в секретариате до тех пор, пока он не покидал офис. Та, кто даже не осмеливалась ехать с ним в одном лифте, теперь считала каждый вечерний час сверхурочной работы самым близким к нему моментом. Но Чэнь Ваньцзюнь и представить не могла, что в этот раз Цзян Дунъюй, покинув кабинет, не направится сразу к лифту, а зайдёт в секретариат…
— Почему так поздно ещё работаешь? Секретарь Чжан много заданий дала?
Услышав голос, Чэнь Ваньцзюнь, как раз собиравшаяся уходить после того, как в соседнем кабинете погас свет, замерла на месте. В руках она держала книгу испанских слов, купленную днём в книжном магазине. Только через несколько секунд она пришла в себя, сердце колотилось от волнения:
— Нет, старший секретарь Цзин ничего особенного не поручала. Я просто хотела воспользоваться тишиной в офисе вечером и немного поучиться. Обещаю, больше такого не повторится.
— Ты та стажёрка, которая говорит по-испански? Всё это время зубрила слова?
Чэнь Ваньцзюнь уже не решалась говорить и лишь энергично кивнула, не поднимая глаз. В кабинете повисло молчание, и лишь спустя некоторое время раздался неуверенный голос Цзян Дунъюя:
— Как тебя зовут… Чэнь… Ми? Ты в этом году окончила университет? Твой основной профиль — испанский язык?
Сделав глубокий вдох, Чэнь Ваньцзюнь наконец нашла в себе силы ответить, хотя голос её был еле слышен:
— Основной профиль — английский, испанский я изучала как второй специализированный предмет.
— В эту субботу состоится вечерний банкет. Пусть секретарь Чжан организует, чтобы ты поехала со мной. Что до дополнительного рабочего времени… — Цзян Дунъюй на мгновение задумался. — …можешь выбрать либо отгул, либо тройную оплату за сверхурочные.
Чэнь Ваньцзюнь уже хотела что-то сказать в ответ, но Цзян Дунъюй уже вышел. Сжав зубы, она выключила свет в кабинете и тоже отправилась домой…
*
Время летело быстро, и вот уже наступила суббота. Цзинь Цаньцань, живущая беззаботной жизнью «рисового червячка», давно забыла о предстоящем девичнике. Однако кто-то напомнил ей об этом — рано утром ей позвонили. Номер был сохранён в контактах с именем, значит, это подруга прежней хозяйки тела. Цзинь Цаньцань лишь мельком взглянула на имя и ответила на звонок.
— Цаньцань, не забудь про девичник сегодня в семь вечера! Говорят, Вэнь Лин пригласила кучу народу, наверняка потратится немало.
Из этих слов Цзинь Цаньцань сразу поняла: участие в девичнике требует серьёзных расходов. Она нахмурилась:
— Так это мероприятие высокого уровня? Даже если будем делить поровну, всё равно выйдет дорого?
— Не будем делить поровну. Цаньцань, сегодня платишь ты.
Теперь Цзинь Цаньцань действительно разозлилась. Вот почему на банковском счёте прежней хозяйки почти не было денег — всё уходило на такие «подарки»!
— Похожа ли я на мягкую булочку, которую можно легко обмануть?
Голос на другом конце провода стал неуверенным:
— Э-э… Цаньцань, с тобой всё в порядке? Разве мы раньше не платили по очереди?
По очереди? Значит, обе они — мягкие булочки?
Лишь теперь Цзинь Цаньцань вспомнила, как зовут подругу, звонившую ей. В записной книжке значилось имя — Жуань Мяньмянь.
Мягкая, как пух!
— Ну… Цаньцань, мы всё ещё идём сегодня вечером на вечеринку?
— Конечно, пойдём! Почему нет!
(Хотя теперь совершенно не факт, кто именно будет платить.)
Цзинь Цаньцань была полностью поглощена мыслями о предстоящем девичнике и не заметила лёгкой надежды в голосе Жуань Мяньмянь, а также того, что та использовала слово «мы». Если бы она обратила внимание, то поняла бы: Жуань Мяньмянь вовсе не хочет идти на эту вечеринку.
— Ладно, тогда не опаздывай, а то Вэнь Лин точно рассердится.
Поболтав ещё немного с Жуань Мяньмянь, Цзинь Цаньцань наконец повесила трубку. Эти «подруги» прежней хозяйки, скорее всего, просто приятели по выпивке. Имя Вэнь Лин напомнило Цзинь Цаньцань о «лучшей подруге», сохранённой в телефоне. Если она не ошибается, в первый же день после перерождения она звонила этому человеку, но тот не ответил. И с тех пор прошло уже столько времени, а Вэнь Лин даже не поинтересовалась, как дела. Раз уж она теперь хозяйка этого тела, то ненужные «друзья» будут безжалостно вычеркнуты из её жизни.
Девичник проходил в отеле «Руяхо» — заведении среднего класса, в отличие от соседнего «Иньцзо», принимающего крупные бизнес-мероприятия. Уровень цен там был явно выше на пару порядков. Цзинь Цаньцань проверила адрес отеля на карте и обнаружила, что до «Руяхо» от её дома всего три автобусные остановки. Поэтому на вечеринку, начинающуюся в семь, она вышла из дома лишь в половине седьмого. На самом деле, она могла бы выйти и позже, но Жуань Мяньмянь начала звонить ей с шести двадцати пяти минут…
Пушистые ушки на ободке, пушистая майка без рукавов, пушистая отделка на длинном платье и даже обувь с короткими пушистыми ушками. Красная подошва с золотым узором делала и без того белую кожу ещё светлее. Взгляд, полный тревоги и робости… Увидев Жуань Мяньмянь, Цзинь Цаньцань словно увидела маленького белого кролика.
— Цаньцань, почему ты всё время на меня смотришь?
Невинный взгляд, в котором сквозило лёгкое упрёк, наконец заставил Жуань Мяньмянь выразить недовольство. Ведь они договорились идти вместе, а Цаньцань так долго не появлялась, из-за чего её окружили люди и засыпали вопросами. Она чуть не умерла от страха! Хорошо хоть, что нашла предлог выйти и подождать Цаньцань. Подумав об этом, Жуань Мяньмянь словно обрела опору и почувствовала себя смелее:
— Цаньцань, почему ты так поздно пришла? Я тебя уже целую вечность жду!
Цзинь Цаньцань кое-что помнила о Жуань Мяньмянь: это робкая, как заяц, богатая наследница. Семья Жуань занималась недвижимостью и была одной из самых влиятельных в городе А. Цзинь Цаньцань не понимала, как прежняя хозяйка тела подружилась с такой девушкой — их характеры слишком различались. Жизнь прежней Цзинь Цаньцань была довольно однообразной, и подобные вечеринки устраивались не чаще раза в месяц. Но Цзинь Цаньцань знала: прежняя хозяйка тела годами пыталась проникнуть в высшее общество, и эти «подруги» были результатом её усилий.
— Сегодня вечеринка в стиле косплей? Почему мне никто не сообщил? Мне так можно приходить?
Учитывая, что несколько дней назад она подвернула лодыжку, Цзинь Цаньцань старалась носить только обувь на плоской подошве. Сегодня она выбрала бежевые лоферы, поверх надела светло-розовое платье с цветочным принтом, а на талии завязала разноцветный плетёный пояс. В остальном наряд был довольно скромным. До перерождения Цзинь Цаньцань тоже бывала на тематических вечеринках, и если это действительно косплей, её одежда будет неуместной.
— Нет, ты отлично выглядишь.
Жуань Мяньмянь опустила голову, и в её голосе невозможно было скрыть зависть и уныние. Цзинь Цаньцань решила, что подругу только что обидели — иначе зачем та так часто звонила и ждала её снаружи? У Цзинь Цаньцань и так был настрой «разобраться», а теперь она окончательно записала Жуань Мяньмянь в свой лагерь:
— Пойдём, я помогу тебе вернуть справедливость.
Цзинь Цаньцань взяла Жуань Мяньмянь за руку и повела к входу в отель «Руяхо». В это же время у соседнего здания «Иньцзо» одна за другой останавливались дорогие машины. Несмотря на близость отелей, уровень автомобилей, стиль одежды и даже манеры гостей сильно различались. Цзян Дунъюй, выходя из пассажирского сиденья, невольно бросил взгляд в сторону входа в «Руяхо» — показалось, будто он увидел знакомую фигуру, но та мгновенно исчезла. Лишь тогда он обошёл машину и открыл дверцу для Чэнь Ваньцзюнь.
— Спасибо, — тихо поблагодарила она, выходя из машины рядом с Цзян Дунъюем.
Для неё этот вечер казался сном: и туфли на каблуках, и облегающее элегантное платье — всё это было в новинку. Заметив, что Цзян Дунъюй уставился куда-то вправо и даже нахмурился, Чэнь Ваньцзюнь тоже посмотрела туда, но ничего необычного не увидела. Тогда она тихо напомнила:
— Господин Цзян?
— Ладно, заходим, — очнувшись, Цзян Дунъюй решительно зашагал вперёд, оставив Чэнь Ваньцзюнь в замешательстве — она как раз собиралась взять его под руку. Но через мгновение она пришла в себя, подхватила подол платья и поспешила за ним.
*
Цзинь Цаньцань, настроенная «разобраться», быстро поняла, что ошиблась. Едва они с Жуань Мяньмянь вошли в номер, все присутствующие тут же перевели взгляд на них, причём большинство глаз устремилось именно на Жуань Мяньмянь, прячущуюся за спиной Цзинь Цаньцань. В результате Цзинь Цаньцань приняла на себя все эти взгляды — мужские, полные интереса, и женские, полные зависти. Теперь она поняла: Жуань Мяньмянь ждала её снаружи не потому, что её обидели, а потому что она слишком популярна (и потому вызывает зависть)!
— Госпожа Цзян и… Мяньмянь, вы уже здесь.
Говорила стройная женщина в красном платье. Увидев её, Цзинь Цаньцань сразу вспомнила имя — Вэнь Лин. Обращение «госпожа Цзян» подтвердило: прежняя хозяйка тела действительно цеплялась за этот статус! Это также дало понять Цзинь Цаньцань, что новость о разводе с Цзян Дунъюем ещё не получила широкого распространения.
Вэнь Лин подошла, чтобы вытащить Жуань Мяньмянь из-за спины Цзинь Цаньцань — ведь многие холостяки пришли именно ради неё. Но все попытки закончились неудачей: Жуань Мяньмянь, казалось, решила прилипнуть к Цзинь Цаньцань. Каждый раз, когда Вэнь Лин тянула её, Цзинь Цаньцань встречала пару больших, просящих глаз, и ей становилось жаль.
— Ладно, Мяньмянь, садись рядом со мной.
Цзинь Цаньцань окинула взглядом комнату и потянула Жуань Мяньмянь к свободному месту. Улыбка Вэнь Лин стала натянутой, но Цзинь Цаньцань не обратила на это внимания. Жуань Мяньмянь, сев рядом с ней, всё время держала голову опущенной и не отвечала никому, кто к ней обращался. Цзинь Цаньцань заметила, как одна из девушек что-то прошептала Вэнь Лин на ухо, после чего та бросила взгляд в их сторону. Черты лица Вэнь Лин были красивы, но взгляд делал их мрачными.
http://bllate.org/book/10100/910965
Готово:
