После того как Цзян Дунъюй взглядом подверг Цзинь Цаньцань жестокой атаке, он вновь обрёл свою обычную холодную и аристократичную осанку — даже распоряжения подчинённым отдавал так изящно, что на это было приятно смотреть.
— Мистер Чжан, разберитесь с этим инцидентом внутри секретариата и подготовьте мне письменный отчёт. Что до Чэнь Вэня…
Цзян Дунъюй сделал паузу, и тут Цзинь Цаньцань увидела, как из толпы вышел мужчина с короткой стрижкой и ответил: «Есть!» Тогда Цзян Дунъюй перевёл взгляд на неё, мельком окинул глазами и тут же переместил внимание на Чэнь Ваньцзюнь, которую она держала на руках:
— Отвези её в больницу на обследование.
Цзинь Цаньцань остолбенела. Почему Чэнь Вэнь должен везти её в больницу? Разве не сам Цзян Дунъюй должен был это сделать?
В романе «Секретарша президента» именно Цзян Дунъюй лично отвозил Чэнь Ваньцзюнь в больницу после этого инцидента, а затем в секретариате последовали серьёзные кадровые перестановки: Чжу Ли, спровоцировавшую конфликт, уволили; Чжан Цзин понизили в должности за плохое управление; а главная героиня Чэнь Ваньцзюнь получила повышение. Но сейчас всё шло иначе!
Неужели из-за того, что на прошлом банкете она вмешалась, когда Цзян Дунъюя пытались опоить, маленькое крылышко бабочки уже успело изменить весь ход сюжета?
Если Цзинь Цаньцань ничего не напутала, в оригинальном романе чувства Цзян Дунъюя к Чэнь Ваньцзюнь развивались постепенно. Даже уволенная Чжу Ли и пониженная в должности Чжан Цзин были наказаны исключительно за серьёзные проступки в работе или недостойное поведение. А Чэнь Ваньцзюнь получила повышение благодаря своему блестящему выступлению во время переговоров с испанскими клиентами. А теперь Цзян Дунъюй передал полномочия другим… Значит ли это, что дальнейшие события уже не будут совпадать с оригиналом?
— Иди за мной, — прервал её размышления Цзян Дунъюй, схватив за запястье и потянув к лифту.
Цзинь Цаньцань, не успев опомниться, попыталась вырваться из его хватки и оглянулась назад, нахмурившись:
— Эй, подожди!
С Цзян Дунъюем в силе ей никогда не тягаться, поэтому, сколько бы она ни сопротивлялась, всё равно оказалась затащенной в лифт. Когда двери уже почти сомкнулись, Чэнь Ваньцзюнь, потеряв сознание из-за гипогликемии и сильного эмоционального потрясения, медленно пришла в себя. Цзинь Цаньцань случайно встретилась с ней взглядом — и в тот же миг поняла, почему столько людей восхищаются главной героиней: эти кошачьи глаза, всего один взгляд — и сердце замирает. Неудивительно, что её так все любят: просто чертовски соблазнительная внешность!
— Воспитательница из детского сада только что позвонила: Жуйжуй подрался с другими детьми, а Цайцай снова замкнулась в себе — весь день ни слова не сказала.
Как только двери лифта закрылись, Цзян Дунъюй отпустил её запястье. Он стоял рядом, прижавшись спиной к стене кабины, и массировал виски, явно страдая от головной боли. Хотя осанка его оставалась безупречной, казалось, что он держится только благодаря опоре. Жуйжуй подрался… Цайцай снова замолчала…
При мысли об этом Цзинь Цаньцань совершенно забыла о том, соответствует ли сюжет оригиналу. Она и Цзян Дунъюй молчали, погружённые в свои мысли. Это уже второй раз, когда она видела, как он переживает из-за детей. Теперь она больше не считала его плохим отцом — его забота была очевидна. Тогда что же привело к тому, что в будущем дети станут такими замкнутыми и несчастными? Неужели из-за смерти первой жены…
Или…
*
В тот же миг, как только двери лифта закрылись, лицо Чжан Цзин стало ледяным. Инцидент в её отделе, да ещё и на глазах у президента компании — вне зависимости от причины, ответственность в первую очередь ляжет на неё как на руководителя.
— Объясните мне прямо сейчас, что здесь произошло! Какое такое важное дело заставило вас устраивать драку и шум в рабочее время?!
Гнев в её голосе был очевиден. После этих слов все сотрудники опустили головы, никто не решался заговорить. Это лишь усилило раздражение Чжан Цзин:
— Отлично! Молчите! Вы ведь знаете, что в офисе везде стоят камеры. Придётся мне лично идти в охрану и просматривать записи, чтобы вы наконец заговорили!
Тут из толпы вышла Чжу Ли. На лице у неё читалась неохота и тревога:
— Старшая сестра Цзин, мы не хотели устраивать скандал… Просто я случайно вскрыла коробку шоколада, адресованную Ваньцзюнь. Я ведь часто получаю цветы и подарки, и на этот раз просто перепутала. Я же сразу предложила компенсировать убытки, но она начала кричать, что я воровка, и потащила меня разбираться. Я даже вырваться не могла… А потом нас и увидел господин Цзян.
Чэнь Ваньцзюнь всё это время сидела на стуле, пытаясь прийти в себя. Она молча выслушала Чжу Ли, и лишь когда та закончила, заговорила сама. В отличие от прежней покорности, теперь в её голосе звучала необычная твёрдость, хотя лицо по-прежнему оставалось бледным:
— Старшая сестра Цзин, всё было совсем не так, как говорит Чжу Ли. Когда я вернулась после обеда, мои вещи уже были вскрыты, извинений я не получила, а открытку с моим именем кто-то нарочно порвал и выбросил в мусорку. Если бы не SMS-уведомление, возможно… — она сделала паузу, чтобы перевести дыхание, и в её глазах вспыхнула решимость, — возможно, до конца рабочего дня никто бы и не признался. Я не требую, чтобы Чжу Ли возмещала шоколад. Мне нужна лишь справедливость.
*
До окончания рабочего дня оставалось ещё немало времени, но центр города, обычно перегруженный пробками, сегодня удивительно свободен. Деревья и магазины вдоль дороги стремительно мелькали за окном, превращаясь в размытые силуэты. Цзинь Цаньцань сидела в машине молча, размышляя. Она планировала лишь зайти, предупредить Цзян Дунъюя о поездке домой, проведать Цайцай и Жуйжуя — и сразу отправиться в путь. Но никто не ожидал такого поворота событий…
— Цайцай раньше не разговаривала… Это из-за меня?
Она вспомнила: в раннем детстве Цайцай действительно была тихой, всегда играла одна, никому не мешая, будто её и не существовало. Когда девочке исполнился год, первая жена (её мать) забеременела Жуйжуем. Тогда между ней и Цзян Дунъюем начались серьёзные разногласия — он узнал, что она использовала ребёнка в своих интересах. Отношения охладели, и вся надежда матери была сосредоточена на ещё не рождённом сыне. За Цайцай уходом пренебрегли.
В возрасте полутора лет дети активно учатся говорить, но к двум годам Цайцай так и не заговорила — не потому что не могла, а потому что не хотела. Дети невероятно чувствительны: они чётко ощущают отношение взрослых. Тогда Цайцай просто закрылась от мира.
Позже Цзян Дунъюй забрал её к родителям. До самоубийства первой жены они виделись три–четыре раза в неделю, но общение их всегда было сдержанным и холодным. На самом деле, Цайцай вовсе не была равнодушна к матери — просто та обращала внимание только на Жуйжуя. Малыш рос в заботе и любви, настоящим ангелом… Так почему же теперь он подрался?
Цзян Дунъюй не ответил на её вопрос. Цзинь Цаньцань тоже не стала настаивать. Глубоко вдохнув, чтобы успокоиться, она через некоторое время сказала:
— Цайцай ко мне настроена враждебно. Поговори с ней, пожалуйста, узнай, из-за чего она злится. И если можно… расскажи мне тоже.
— Цзинь Цаньцань… — Цзян Дунъюй произнёс её имя, и когда она повернулась к нему, он замолчал.
Машина уже подъехала к детскому саду, где находились Цайцай и Жуйжуй. Цзян Дунъюй плавно свернул и припарковался на обозначенной полосе у обочины. Цзинь Цаньцань вышла вслед за ним и услышала остаток фразы — и ответ на свой прежний вопрос:
— Да, это из-за тебя. Цайцай с детства боится чужих. Даже в возрасте, когда дети начинают говорить, она привыкла молчать, внимательно наблюдая за настроением взрослых. Цзинь Цаньцань, если ты действительно хочешь ей помочь — оставайся для неё той «плохой мамой», какой она тебя помнит. Иначе, постоянно колеблясь между надеждой и разочарованием, даже сердце взрослого человека остынет. А Цайцай — всего лишь ребёнок.
Эти слова прозвучали как обвинение, и Цзинь Цаньцань не нашлась, что ответить. Она заметила: стоит только затронуть тему детей — и невозмутимый Цзян Дунъюй теряет контроль, становится раздражительным и тревожным. Она не стала возражать, ведь он был прав: первая жена действительно была «плохой мамой» для Цайцай, а теперь эту роль исполняла она. Любая попытка «исправиться» могла лишь усугубить ситуацию. Вину придётся нести — даже если она не виновата, её всё равно обвинят. Но, несмотря на всё это, Цзинь Цаньцань не смогла удержаться:
— Значит… тот «взрослый» — это ты, господин президент? Ты когда-то надеялся на меня, потом разочаровался… А теперь твоё сердце совсем остыло? Его ещё можно согреть?
Цзян Дунъюй, не отвечая, развернулся и широкими шагами направился к детскому саду. Цзинь Цаньцань последовала за ним, почесав нос. «Молчание — золото» — хорошая традиция, но её рот, похоже, никогда не научится молчать, особенно когда дело доходит до поддевания других.
Когда они подошли, мать мальчика, с которым подрался Жуйжуй, уже была на месте. Несмотря на попытки воспитательницы примирить стороны, Жуйжуй явно находился в проигрышной позиции. Малыш стоял, глаза его были полны слёз, но он упрямо не давал им пролиться. Увидев это, Цзинь Цаньцань почувствовала гордость: её сын! Проигрывает — но не сдаётся!
Цзян Дунъюй подошёл первым. Он кивнул воспитательнице и матери другого ребёнка, затем присел на корточки перед сыном:
— Жуйжуй, что я тебе говорил? Надо извиниться перед другом за драку.
Малыш, до этого сдерживавший слёзы, сразу зарыдал. Он даже обеими ручонками толкнул отца — конечно, не сбив, но заставив его пошатнуться. В этот момент Цзинь Цаньцань подошла ближе, и Жуйжуй, всхлипывая, бросился к ней:
— Мама, мама… Ты меня бросаешь?
Его прерывистый, дрожащий голосок и жалобное выражение лица сжали сердце Цзинь Цаньцань до боли. Она сразу присела и крепко обняла сына:
— Кто сказал, что мама бросает Жуйжуя? Ты мой мягкий баоцзы, мой милый малыш! Мама тебя очень любит, как можно тебя бросить?
Как только он оказался в её объятиях, слёзы хлынули рекой:
— Это Сяо Кай сказал… что мама не приходит, потому что Жуйжуй — ненужный ребёнок… Мама, почему ты не приходишь? Жуйжуй так по тебе скучает…
Хотя слова его были прерывистыми, смысл был ясен. Родительница Сяо Кая смутилась:
— Мы и не думали, что ребёнок такое скажет… Он ведь ещё маленький, не понимает… Извините, пожалуйста, госпожа Цзинь! Дома обязательно поговорим с Сяо Каем. Уже поздно, нам пора идти.
http://bllate.org/book/10100/910972
Готово:
