Превратившись в побочную героиню, я усердно старалась умереть
Автор: Си Яосяо
Аннотация:
Ли Юй переродилась в пушечное мясо из книги — второстепенную героиню с горькой судьбой.
Она очнулась в теле девушки как раз в тот момент, когда та уже навлекла на себя гнев императора, пытаясь погубить главную героиню. Император приказал выдать её замуж за правителя далёкого варварского племени и поместил под домашний арест во дворце Ланхуань в ожидании свадьбы.
Согласно книге, конец этой героини был ужасен: не вынеся мысли о предстоящем замужестве, она сошла с ума прямо во дворце, затем по дороге на свадьбу её осквернил генерал, сопровождавший свадебный обоз, а после прибытия в чужое племя над ней жестоко издевались до самой смерти.
Ли Юй: «…У меня есть парочка слов, но не знаю, стоит ли их произносить».
Краткое описание: Но всё получается с точностью до наоборот.
Основная идея: Независимо от того, с какими трудностями ты сталкиваешься, всегда нужно смотреть вперёд с оптимизмом.
Теги: перерождение в книге, месть, разоблачение злодеев
Ключевые слова для поиска: главная героиня — Ли Юй
Но ей хотелось домой. Хотелось любой ценой.
Во дворце Ланхуань принцесса Аньцин Ли Юй уже два дня подряд не проронила ни слова.
И стражники, охранявшие её, и служанки, приносившие еду, толковали, что болезнь принцессы Аньцин с каждым днём усугубляется и, если так пойдёт дальше, она вряд ли доживёт до дня свадьбы.
Они говорили об этом прямо при ней, не скрываясь. Ли Юй слышала, но не обращала внимания. Она сидела у окна, будто бы погружённая в задумчивость, но на самом деле читала книгу, которую могла видеть только она.
Полное название книги — «Вернувшись к жизни, я стала императрицей», сокращённо — «Императрица».
По одному лишь названию было ясно, что речь пойдёт о главной героине, которая, вернувшись в прошлое, выбирает иной путь, избегает прежних ошибок и достигает вершин успеха.
Так и есть: главная героиня «Императрицы» — Сяо Жосюэ, дочь канцлера. В прошлой жизни она вышла замуж за третьего принца, лишь чтобы узнать, что была всего лишь заменой его настоящей любви, и в итоге погибла от рук соперницы во внутреннем дворе принцеского особняка.
Вернувшись в прошлое, Сяо Жосюэ решительно выходит замуж за регента Линь Чжиьяня — того самого мужчину, который в прошлой жизни после смерти императора захватил власть и стал фактическим правителем государства. В этой жизни он тоже становится императором, а Сяо Жосюэ — его императрицей.
Аньцинская принцесса Ли Юй в этой книге — ничтожная жертва, чья роль в лагере злодеев уступает лишь третьему принцу и его возлюбленной.
После перерождения Сяо Жосюэ живёт в роскоши и славе, и Ли Юй начинает завидовать. Она не раз пытается подстроить ловушки, чтобы погубить главную героиню, но вместо этого лишь ускоряет собственную гибель: император издаёт указ о её выдаче замуж и отправляет под домашний арест во дворец Ланхуань до дня свадьбы.
Во время заточения главный герой посылает людей внушать Ли Юй через служанок и стражников, насколько ужасна жизнь на границе. Ей рассказывают вымышленные истории о том, что в тех нецивилизованных племенах отец, сын и братья делят одну жену. От этих слухов Ли Юй сходит с ума.
Хотя сумасшедшую принцессу нельзя отправлять в качестве невесты, к тому времени влияние главного героя уже так велико, что скрыть безумие заточённой принцессы для него — не проблема.
Чтобы император ничего не заподозрил, главный герой находит двойника, очень похожую на Ли Юй девушку. В день свадьбы именно двойник проходит все церемонии во дворце, а как только свадебный обоз покидает город, её тайно меняют на связанную и безумную настоящую принцессу Ли Юй.
Ли Юй перечитывала этот отрывок снова и снова, пока не запомнила каждую деталь, и лишь потом перевернула страницу, чтобы продолжить чтение.
Безумную принцессу Ли Юй насилует генерал, сопровождающий свадебный обоз. По прибытии в племя над ней, страдающей от безумия, жестоко издеваются.
Самое страшное — всё это входило в план главного героя. Он намеренно отправляет императору невесту, лишённую рассудка и девственности, чтобы спровоцировать ярость племени и вызвать войну. Это позволит ему избавиться от командующего армией «Фэнхо», которого больной император должен будет отправить на фронт, тем самым устранив помеху для будущего переворота.
Вся книга насчитывает миллион иероглифов. Даже если не считать времени на еду, сон и прочие нужды, Ли Юй потребовалось целых два дня, чтобы дочитать её до конца.
— Мои глаза больше не мои, — простонала Ли Юй, закончив наконец чтение «Императрицы», и стукнулась лбом о раму окна.
Даже в самые унылые времена первого курса университета она никогда не читала книги так одержимо.
Но у неё не было выбора: ведь она только что переродилась в этом мире и должна была как можно скорее разобраться в ситуации.
Закончив чтение, Ли Юй хриплым голосом произнесла:
— Прочитала. Где система?
Система, которая перенесла её в этот мир и дала прочитать книгу «Императрица», ответила ей голосом, слышимым только ей:
[Поздравляем, Хозяйка, с выполнением начального задания.]
«Поздравляю тебя в задницу», — подумала Ли Юй.
Она не понимала, как другие героини, перерождающиеся в древние времена, так легко адаптируются к новой реальности. Сама же она категорически не собиралась здесь задерживаться — она хотела домой.
Перед перерождением ей оставалось всего два дня до зарплаты. Весь ноябрь она работала сверхурочно из-за распродажи «11.11», а в ночь начала распродажи вообще вернулась домой лишь под утро. Только мысль о сверхурочных спасала её от полного выгорания. А теперь ей сообщают, что она больше никогда не увидит смс-уведомления о зачислении зарплаты? Это было словно удар ножом прямо в сердце.
А ещё в современном мире остались её родители, брат, сестра, новые аниме октября, которые она не успела досмотреть из-за работы, и бесчисленные манхвы, романы и сериалы.
Всё это сводилось к одной простой мысли:
Она! Хочет! Домой!
Её почти материализовавшаяся злоба, однако, не тронула систему. Та, поздравив Ли Юй, продолжила:
[Теперь вам будет выдано основное задание…]
Ли Юй перебила её:
— Я хочу домой.
Система сделала вид, что не услышала:
[Содержание основного задания соответствует оригинальному сюжету. Вам необходимо следовать установленному ходу событий. После завершения всей книги и достижения смертельного финала задание будет считаться выполненным.]
Ли Юй безэмоционально повторила, будто машина:
— Я хочу домой.
Система ответила:
[Если это то, чего вы желаете в качестве награды за задание, тогда данная награда будет выдана вам после его завершения.]
Ли Юй чуть не рассмеялась от злости.
До перерождения она не находилась в опасности и не умирала. Её перенос в этот мир не был актом спасения — это было похищение. Как система смеет предлагать «возвращение домой» в качестве награды за выполнение задания?
Но раз она уже определила действия системы как похищение, глупо было бы вести себя как истеричный заложник. Поэтому она глубоко вздохнула и спокойно спросила:
— Почему вы не можете просто оставить всё как есть и позволить оригинальной героине прожить свою судьбу? Зачем хватать человека из другого мира?
[Оригинальная героиня погибла в результате несчастного случая и не может продолжать сюжет.]
— Тогда почему бы не выбрать кого-нибудь другого? Людей, мечтающих переродиться в древние времена, хоть и немного, но они точно есть. Почему именно я?
[Анализ показал, что вы предпочитаете литературные и экранизированные произведения на тему перерождения.]
— Это называется «любить издалека»! Я с удовольствием читаю, как главная героиня перерождается в древности и живёт в роскоши, но самой туда попасть — нет уж, увольте! Разве кондиционер недостаточно хорош? Кола невкусная? Я совсем спятила, что ли!
Система явно не ожидала такого поворота и тоже растерялась:
[К сожалению, единственный доступный слот уже использован. Изменить выбор невозможно.]
Грудь Ли Юй сжало от ярости. Она немного успокоилась и задала системе вопрос, от которого зависело всё:
— Если вы выбирали меня как единственного кандидата, не могли бы вы быть чуть более тщательными и внимательными?
Система замолчала.
Ли Юй умоляюще произнесла:
— Дайте шанс, офицер.
Система ответила:
[Отбор Хозяйки, активация перерождения и выполнение заданий полностью регулируются программой. Система не имеет права вносить изменения самостоятельно.]
Ли Юй не сдавалась:
— Совсем никакой возможности?
Система повторила:
[Отбор Хозяйки, активация перерождения и выполнение заданий полностью регулируются программой. Система не имеет права вносить изменения самостоятельно.]
Ли Юй заметно обмякла — вся энергия будто ушла из неё.
Это другой мир. Если система не отправит её обратно, что она может сделать?
Она уставилась в окно на цветы и траву и больше не произнесла ни слова.
Система тоже замолчала. Лишь когда служанка принесла еду, Ли Юй механически поела, снова уставилась в окно, а ночью легла спать. На следующее утро система всё ещё молчала.
Ли Юй лежала на кровати и спросила:
— Почему ты не торопишь меня выполнять задание?
Система ответила:
[Время задания ещё не наступило.]
Ли Юй подумала: действительно, согласно книге, безумной принцессе Ли Юй предстоит провести во дворце ещё несколько месяцев.
«Время задания», вероятно, наступит в день её свадьбы.
Она съязвила:
— Если я откажусь сотрудничать, ты меня не ударит током или чем-то в этом роде?
Система ответила:
[В программе не предусмотрены меры наказания.]
Ли Юй удивилась. Во всех прочитанных ею историях с системами те обязательно угрожали наказаниями — разнообразными и порой жестокими, — чтобы заставить главных героев выполнять задания. А её система даже не предусматривает таких мер?
— Правда? — уточнила она.
Система дала официальный ответ:
[После многочисленных внешних атак, организованных Хозяевами, и последующих реконструкций Управление системами приняло новые правила. Согласно действующему регламенту, ни одна система не имеет права применять к Хозяину принудительные меры наказания.]
Ли Юй: «…»
В любом случае, спасибо предшественникам-перерожденцам.
После спокойной ночи и воодушевившись примером тех, кто смог «разнести» само Управление системами, Ли Юй немного приободрилась. Кроме того, из недавнего разговора она поняла: нельзя слепо применять опыт, полученный из прочитанных романов. Нужно задавать больше вопросов.
Возможно, удастся найти путь домой.
Если предшественники смогли разгромить Управление системами, то для неё возвращение домой — задачка попроще!
Чем больше она об этом думала, тем больше верила в успех. Ли Юй села на кровати и спросила систему:
— Есть ли способ получить награду за задание, не проходя весь сюжет и не умирая в конце?
[Нет.]
Ли Юй продолжила:
— А если я не буду выполнять задание, а вместо этого устрою разоблачения, победы над злодеями, отберу сцену у главной героини и в итоге умру своей смертью в преклонном возрасте — что тогда?
[После вашей смерти вы будете отправлены обратно в исходный мир.]
— А? — Ли Юй опешила. — Разве «возвращение в исходный мир» не является наградой за выполнение задания?
[Система никогда не утверждала подобного. Система сказала: «Если это то, чего вы желаете в качестве награды за задание, тогда данная награда будет выдана вам после его завершения».]
Ли Юй некоторое время сидела в оцепенении, пока наконец не поняла: система играла с ней словами. Независимо от того, выполнит она задание или нет, после смерти она всё равно вернётся домой. Но если она сама объявит «возвращение домой» своей целью, система готова предоставить это в качестве «награды».
— Ты, система, довольно коварна, — пробормотала Ли Юй.
Сколько таких, как она, уже погибло, доверившись таким уловкам?
Система невозмутимо ответила:
[У системы нет сердца.]
Ли Юй уточнила:
— То есть, независимо от результата задания, как только я умру, я смогу вернуться домой?
[Да.]
— Тогда я сейчас же покончу с собой, — заявила Ли Юй и немедленно начала искать подходящий предмет для самоубийства.
Система напомнила:
[Напоминаем Хозяйке, что роман «Императрица» опубликован на платформе Jinjiang Literature City.]
Ли Юй часто читала романы на Jinjiang и хорошо знала эту площадку, но не понимала, зачем система об этом напоминает.
— И что с того?
[Jinjiang Literature City запрещает публиковать сцены, которые поощряют, прославляют или романтизируют самоубийство.]
Ли Юй тем временем рылась в вещах в поисках чего-нибудь вроде «белой ленты длиной в три чи». Услышав ответ системы, она фыркнула:
— Не распространяй ложную информацию. Официальный аккаунт Jinjiang уже разъяснял: запрещены сцены, которые «поощряют, прославляют или романтизируют самоубийство». Например, самопожертвование ради родины не считается, потому что это выражение духа «лучше разбиться, чем согнуться». Так что с объективной точки зрения моё действие — не самоубийство. Ведь цель — не смерть. Я очень дорожу жизнью и боюсь смерти больше всех на свете. Я не собираюсь умирать — я хочу вернуться домой.
http://bllate.org/book/10119/912282
Готово:
