Её чёрные, как у оленя, глаза блестели от слёз и сияли невинным недоумением. Чжоу Сяоюнь возмущённо посмотрела на неё:
— Да это же та самая девчонка, которая отобрала у тебя место дочери в семье Хуо! Если бы не она, разве тебя выгнали бы из дома Хуо и заставили ездить в школу на автобусе?! Я просто киплю от злости! Неужели она тоже переведётся к нам? Жуанжуань, ты только подожди — я сама с ней разберусь!
— Ах… — глаза Цинь Жуанжуань распахнулись, и она даже руку протянула, будто пытаясь остановить подругу, — Сяоюнь, не горячись! Какое отношение Хуо Исы имеет ко всему этому? И вообще… Вы что, совсем мораль потеряли? Если детей перепутали в роддоме, то когда они вырастут, их ведь должны поменять местами — это же совершенно нормально!
Чжоу Сяоюнь явно не уловила главного в словах Цинь Жуанжуань и лишь холодно усмехнулась:
— Значит, Хуо Исы? Запомнила.
Остальные подружки тоже одобрительно закивали:
— Как только она сюда переведётся, мы покажем ей, почему цветы такие красные!
Цинь Жуанжуань чуть не облысела от отчаяния. Все эти девчонки были близкими подругами прежней хозяйки её тела — они считали ту своей предводительницей. Но теперь она не могла просто заплакать и умолять их не трогать Хуо Исы: такой резкий поворот характера вызвал бы подозрения.
Поэтому она нарочито строго сказала:
— Ничего не предпринимайте без моего ведома.
Чжоу Сяоюнь энергично закивала:
— Конечно! Надо всё хорошенько спланировать.
— …Кто вам разрешил планировать?! А-а-а!
Подружки искренне возмущались:
— Наша Жуанжуань никогда в жизни не садилась на автобус!
— Как она посмела допустить, чтобы Жуанжуань так унижали?! Я готова сразиться с Хуо Исы до конца!
Цинь Жуанжуань про себя вздохнула: «Девчонки, хватит! Я правда не чувствую себя униженной».
Она хотела ещё что-то сказать, но звонок на урок прервал перемену, и всем пришлось возвращаться в класс.
Цинь Жуанжуань и Чжоу Сяоюнь сидели за одной партой. Жуанжуань прикрылась учебником и, пока учитель не вошёл, попыталась объяснить:
— Сяоюнь, послушай…
Но та уже шепнула ей:
— Всё понятно, Жуанжуань. Не волнуйся.
«…Что ты поняла?! Я сама ничего не понимаю!»
Позже Цинь Жуанжуань ещё несколько раз пыталась донести свою мысль, но Чжоу Сяоюнь, решив, что подруга просто сильно расстроена, не воспринимала её всерьёз.
Жуанжуань: «Тяжело… Хочется плакать… Не хочу кончать жизнь прыжком с крыши… Ууу…»
Изначально поездка на автобусе была всего лишь мелким эпизодом, но когда она вошла в школьные ворота, многие это заметили — и слухи быстро распространились.
Ученики не осмеливались обсуждать это при ней, но за глаза все сочувствовали: бедняжка, у неё отобрали положение настоящей наследницы.
Были и такие, кто давно терпеть не мог Цинь Жуанжуань (точнее, прежнюю её) за высокомерное поведение. Они презрительно думали: «Какая наглость! Она уже не дочь семьи Хуо, а всё ещё торчит в этой элитной школе. Её бедные родители вообще смогут оплатить такие высокие взносы?»
Но Цинь Жуанжуань не обращала внимания на пересуды одноклассников — весь день она упорно зубрила учебники.
Она с ужасом обнаружила, что её память ужасно плоха. Ведь всего несколько дней назад она сдавала выпускные экзамены, а теперь, глядя на учебник десятого класса, не могла вспомнить даже базовые вещи… Неужели всё, чему она училась, просто испарилось вместе с едой?
Сдаваться не входило в её характер. К тому же, будучи студенткой, чем ещё ей заниматься, кроме учёбы? Создавать банду, чтобы потом устроить засаду главной героине? Ой нет, она не смела противостоять главной героине! Простите, но она боится =.=
Утром Чжоу Сяоюнь заметила, что Цинь Жуанжуань внимательно слушает урок и делает записи, и решила, что та получила какой-то удар. А после обеда, увидев, как Жуанжуань усердно выполняет задания из рабочей тетради, она окончательно остолбенела.
Каждый раз, когда она пыталась заговорить с подругой, та серьёзно махала рукой:
— Тс-с! Подожди, мне надо решить эту задачу.
А за этой задачей следовала другая, и так до бесконечности… Чжоу Сяоюнь ждала так долго, что прозвенел звонок с последнего урока.
— Жуанжуань! — вскочила она, не выдержав, — Что с тобой случилось?! Ты начала учиться?!
Цинь Жуанжуань попыталась вспомнить воспоминания прежней хозяйки тела. Та ведь не совсем игнорировала учёбу? Почему же Сяоюнь так удивлена?
— …Ты что, никогда не видела, как я учусь?
Чжоу Сяоюнь честно кивнула:
— Видела. Только перед экзаменами — тогда ты начинала молиться Будде.
Щёки Цинь Жуанжуань вспыхнули от стыда, и она поспешила придумать оправдание:
— Ну… Теперь я ведь уже не богатая наследница. Если не начну усердно учиться, как я вообще выживу в обществе?
В этот самый момент, ещё до окончания уроков, в коридоре появился Хуо Наньчжань — старшеклассник, который специально пришёл пораньше. Он как раз услышал её последние слова.
Весь день он был в дурном настроении. Хотя Жуанжуань и не была ему родной сестрой, он всё равно знал её с детства. Раньше они часто дрались… Нет, точнее, он всегда защищал её.
Он не возражал против того, чтобы принять Хуо Исы в семью, но зачем обязательно выгонять Жуанжуань? Эта девчонка, которая проходила через бесчисленные репетиторства, но так и не освоила ни одного предмета, теперь вдруг стала усердно учиться!
Хуо Наньчжань закипел от злости и прямо направился к ней:
— Жуанжуань!
Цинь Жуанжуань немного побаивалась его. Ведь в оригинале романа он в финале безумно баловал Хуо Исы и даже не смотрел в сторону Цинь Жуанжуань. Когда она называла его «брат», он ледяным тоном отвечал: «У меня только одна сестра — Исы».
Мимолётная тень сопротивления в её глазах не ускользнула от Хуо Наньчжаня. Ему показалось, будто невидимая рука сжала его сердце.
— Жуанжуань, уроки закончились. Я пришёл тебя забрать, — голос его прозвучал хрипло.
После его появления одноклассники, ещё не покинувшие класс, стали коситься в их сторону.
Хуо Наньчжань и без того был красавцем школы — даже обычная школьная форма сидела на нём так, будто он выходил из модного журнала. А уж с добавлением статуса «сына семьи Хуо» у него было немало поклонниц.
Но сейчас он не замечал никого, кроме Цинь Жуанжуань.
— …Не нужно меня провожать, — тихо пробормотала она, собирая рюкзак.
Хуо Наньчжань горько усмехнулся. «Жуанжуань точно злится. Даже „брат“ не зовёт больше…»
Перед тем как выйти из класса, она бросила взгляд на место Хань Цзэ — но тот уже ушёл. Она надеялась, что они пойдут домой вместе — ведь живут по пути.
Как только они отошли подальше, в классе поднялся гул:
— Разве семья Хуо не отказалась от Жуанжуань? Почему Хуо Наньчжань всё ещё к ней ходит?
— Ну, он же добрый. Всё-таки столько лет звал её сестрёнкой — не может же сразу оборвать все связи.
— А вот Хуо Исы, когда приедет, наверняка расстроится, увидев, что брат ближе к Жуанжуань, чем к ней.
…
Дойдя до школьных ворот, Цинь Жуанжуань сразу увидела родителей Цинь Чжимина и супругов Хуо. Она поспешно сказала Хуо Наньчжаню:
— Быстрее! Дядя с тётей уже ждут нас!
Эти слова «дядя с тётей» больно резанули слух. И весь путь, сколько бы он ни пытался завязать разговор, она упрямо не называла его «братом».
Хуо Наньчжань, видя, как она торопливо бежит вперёд, как испуганная птичка, не выдержал и дёрнул её за воротник.
— Ай! — обернулась она, обиженно глядя на него. — Ты чего делаешь?
Хуо Наньчжань стиснул зубы:
— Да как ты можешь?! Даже „брат“ не зовёшь теперь? Неблагодарная девчонка!
Цинь Жуанжуань с изумлением смотрела на него своими чёрными глазами. «Ты вообще в своём уме? Когда я звала тебя „брат“, ты был ледяным, а теперь, когда не зову — злишься?! Да ты псих!»
Автор говорит:
Жуанжуань: «Мужское сердце — глубже морского дна. Сегодня снова тяжёлый день…»
*
*
*
Семья Хуо — сплошь влиятельные люди, и Жуанжуань боялась их. Но, опасаясь недопонимания, она робко спросила:
— Но ведь я уже не ребёнок семьи Хуо… Если я буду звать тебя „брат“, разве это уместно?
Хуо Наньчжань несколько раз глубоко вдохнул, чтобы унять бушующий гнев. «Только переехала — и уже спешишь дистанцироваться от меня? Ладно, Жуанжуань, у тебя ещё и характерец!»
Он мрачно спросил:
— Если не „брат“, то как ты хочешь меня звать?
Цинь Жуанжуань задумалась, а потом вдруг оживилась и, наклонив голову, спросила:
— Старшекурсник?
Хуо Наньчжань тут же щёлкнул её по лбу.
— Какой ещё старшекурсник!
Не в силах больше сдерживаться, он процедил сквозь зубы:
— Как звала раньше — так и зови!
Цинь Жуанжуань остолбенела, потом осторожно выглянула из-за плеча:
— Это ты сказал, ладно? Только не вздумай потом снова от меня отстраняться, когда я стану звать тебя „брат“.
В ответ Хуо Наньчжань лишь бросил на неё ледяной взгляд. От этого взгляда у неё по спине пробежал холодок, и она поскорее сжалась в комочек, тихо прошептав:
— Брат…
С самого утра он был в дурном настроении, но, услышав это «брат», почувствовал, как по телу разлилось тёплое течение — и всё внутри стало легко и свободно.
Тем временем родители у ворот уже начали волноваться: «Что это дети так долго болтают?»
Когда Цинь Жуанжуань наконец подошла к ним вместе с Хуо Наньчжанем, Хуо Чжэнжун указал на свой лимузин и строго произнёс:
— Поговорим в машине.
Родители Цинь, явно никогда не сидевшие в таком дорогом автомобиле, забирались внутрь с большой осторожностью.
На передних сиденьях сидели в официальных костюмах Хуо Чжэнжун и госпожа Хуо. Родители Цинь были одеты скромнее. Хуо Наньчжань и Цинь Жуанжуань накинули поверх школьной формы пуховики.
Мама Цинь первой улыбнулась и сказала Жуанжуань, что та теперь будет жить в их доме. Та облегчённо выдохнула: хорошо, её не выгоняют на улицу.
Хуо Наньчжань посмотрел на взрослых и не удержался:
— А… Хуо Исы переедет к вам?
Лицо мамы Цинь сразу стало неловким:
— Исы… пока сопротивляется. Но не волнуйтесь, мы обязательно проведём с ней разъяснительную работу.
Это уже было сказано ранее Хуо Чжэнжуну и его жене, но теперь повторялось для Хуо Наньчжаня.
— Если я не ошибаюсь, у вас всего три спальни. Где будет жить Жуанжуань?
Цинь Чжимин и его жена переглянулись — им было неловко:
— Пусть пока Жуанжуань и Исы живут в одной комнате?
Хотя Хуо Наньчжань ещё учился в выпускном классе, в нём чувствовалась такая мощь, что Цинь Чжимин почувствовал себя ниже его. Ведь просить девочку, привыкшую к роскоши, делить комнату с другой — это явное унижение.
Хуо Наньчжань чуть не рассмеялся. «Моя сестра всю жизнь спала в комнате площадью в десятки квадратных метров! Там спокойно поместятся три таких, как она! А теперь вы хотите заставить её ютиться с Хуо Исы?»
Но хорошее воспитание не позволило ему произнести это вслух. Вместо этого он мягко предложил:
— Раз у вас так тесно, может, Жуанжуань пока поживёт у нас? Когда Исы примет решение, они и поменяются местами.
Цинь Жуанжуань чуть не подпрыгнула от ужаса — хорошо, что никто этого не заметил. Она только-только выбралась из дома Хуо и ни за что не хотела туда возвращаться! Ведь за общим столом она точно выдаст себя — её вкусы совершенно отличаются от прежней хозяйки тела!
К счастью, ей не пришлось ничего говорить — Хуо Чжэнжун холодно прервал:
— Мне кажется, предложение господина Циня вполне разумно. Так и сделаем. Исы на следующей неделе переезжает в Линьхай — пусть Жуанжуань заранее расскажет ей об особенностях школы.
— Папа! — Хуо Наньчжань в ужасе уставился на отца, потрясённый его жестокостью к Жуанжуань.
Но решения Хуо Чжэнжуна было не изменить — даже десять Хуо Наньчжаней не смогли бы его переубедить. В итоге Жуанжуань распрощалась с троицей Хуо и уехала с родителями Цинь на такси в их дом.
Лимузин у школьных ворот долго не трогался с места. Лишь когда такси с Жуанжуань скрылось из виду, прямая спина Хуо Чжэнжуна наконец немного ссутулилась.
Госпожа Хуо всё это время молчала, не отрывая взгляда от уезжающей девочки. Хотя та уехала всего день назад, казалось, прошли годы.
Даже зная, что Жуанжуань не её родная дочь, она всё равно относилась к ней как к частице собственного тела.
Она лёгким движением погладила руку мужа и тяжело вздохнула.
…
Цинь Чжимин сидел спереди, мама Цинь и Жуанжуань — сзади. Водитель такси, казалось, полностью сосредоточился на дороге.
Мама Цинь с виноватым видом спросила:
— Как ты сегодня добралась до школы? Мне следовало тебя проводить.
Жуанжуань честно ответила:
— На автобусе.
— Ого! Жуанжуань, ты умеешь ездить на автобусе! — искренне восхитилась мама Цинь. — Госпожа Хуо отлично тебя воспитала.
Жуанжуань знала, что в их представлении она всё ещё «барышня, у которой и пальцы не пачкались». Но теперь, когда она переезжала к ним и должна была жить вместе, необходимо было менять это впечатление.
Она серьёзно сказала:
— Я умею делать гораздо больше, чем вы думаете.
http://bllate.org/book/10181/917417
Готово:
