× Обновления сайта: оплата, почта/аватары, темы оформления, комиссия, модерация

Готовый перевод Become the Villain's Wife in a Book / Стала женой злодея в книге: Глава 19

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Вечер становился всё гуще, окутывая окрестности мягкой дымкой, а ночной ветерок нес с собой лёгкую, почти нежную прохладу. Она совершенно опустошила разум и незаметно для себя оказалась в саду у дворцового павильона. В саду кружились лепестки персиков, каждый из которых будто вплетался в тёплый свет фонарей, создавая размытую, мечтательную картину.

На мгновение время застыло.

Ся Фуэй подошла к дереву и протянула ладонь. Один лепесток тихо опустился ей на руку.

Она вспомнила те самые персиковые деревья на холме влюблённых в своём родном университете — до того, как попала сюда. У неё никогда не было возлюбленного; она лишь проходила мимо, так и не найдя повода заглянуть туда. А теперь, увы, шанса больше не будет.

Ся Фуэй слегка покачала головой и позволила лепестку соскользнуть сквозь пальцы, даже не заметив, что за ней уже некоторое время молча наблюдал кто-то, стоявший неподалёку.

К счастью, голос этого человека звучал мягко и спокойно, и она не испугалась.

— Какая неожиданная встреча, госпожа Шэнь.

Ся Фуэй обернулась и увидела Ци Ниня, стоявшего в нескольких шагах от неё с серебряной маской, особенно ярко блестевшей в ночи.

— Это ты? — нахмурила брови Ся Фуэй, и её голос стал напряжённым.

Пусть она и восхищалась красотой, но элементарная осторожность всё же имелась. Она отлично знала: красивый внешний вид ещё не гарантирует доброго сердца.

А уж Ци Нинь и вовсе выглядел… совсем не как добропорядочный человек.

Да и при чём тут «неожиданная встреча»? По всему видно, что он просто следил за ней!

Однако Ци Нинь будто не заметил её настороженного взгляда и неторопливо, с ленивой грацией подошёл поближе.

— Честно говоря, придворные песни и танцы невыносимо скучны. Всё это лишь для потехи императора. Там внутри душно, не правда ли?

Ага, поняла Ся Фуэй: перед ней типичный «свой парень», который сразу чувствует себя как дома.

— Мне показалось вполне терпимо, — ответила она после паузы холодно.

Ци Нинь чуть прищурился, внимательно глядя на неё, но больше ничего не сказал.

Однако Ся Фуэй инстинктивно почувствовала: этот человек явно пришёл не просто поболтать.

Её лицо стало серьёзным, и она уже собиралась уйти, когда вдруг сзади донёсся низкий, слегка ледяной мужской голос:

— Ты уж слишком далеко зашла ради того, чтобы сходить в уборную, Ся Фуэй.

Шэнь Иань заметил, как Ци Нинь последовал за Ся Фуэй, и сразу заподозрил неладное. Подойдя сюда, он убедился в своих опасениях.

Ся Фуэй резко обернулась и увидела Шэнь Ианя, стоявшего за ней со скрещёнными за спиной руками. В его глазах мелькнул холодный огонёк, лицо потемнело, а вся его фигура излучала леденящую ауру.

Женщина почувствовала себя так, будто совершила что-то постыдное. Увидев Шэнь Ианя, она невольно затаила дыхание и, открыв рот, запнулась так сильно, что язык будто завязался узлом.

— Шэнь Иань, ты… как ты здесь оказался?

Ся Фуэй почувствовала, как по спине пробежали мурашки, и воздух вокруг будто сгустился.

— Как я здесь оказался? Если бы я не пришёл, ты бы уже убежала с кем-то другим.

Шэнь Иань усмехнулся и начал медленно приближаться.

— Нет, ты… о чём вообще говоришь?

Подожди-ка! Только сейчас Ся Фуэй осознала: она ведь ничего дурного не сделала! Что за странности с Шэнь Ианем?!

— Ся Фуэй, ты же умная. Неужели не понимаешь, о чём я?

Голос мужчины вдруг стал резким и язвительным, отчего Ся Фуэй почувствовала, как по всему телу разлилось беспокойство. Она начала пятиться назад.

Да, она испугалась. И главное — она отчётливо чувствовала: на этот раз гнев Шэнь Ианя отличался от прежнего.

На этот раз он был по-настоящему серьёзен!

Но в чём именно дело, Ся Фуэй не могла понять — она так и не нашла причину его раздражения.

Женщине явно было некомфортно рядом с таким Шэнь Ианем. Дыхание участилось, ноги заплетались, и она в панике отступала всё дальше.

Однако она была достаточно умна, чтобы знать: ссориться с ним здесь — значит только подлить масла в огонь.

— Ладно, — сказала она, — ты… успокойся сначала. Я… я не хочу разговаривать с тобой здесь. Поговорим дома.

— Дома?

Шэнь Иань чуть не рассмеялся от досады. Он кивнул, напряг челюсть и пристально посмотрел на неё ледяным взглядом:

— Хорошо. Тогда поехали домой прямо сейчас.

Ся Фуэй: «Что?!»

Прежде чем она успела опомниться, её запястье сдавило железное кольцо — Шэнь Иань резко схватил её и потащил за собой.

——————————

— Да ты с ума сошёл, Шэнь Иань?! Куда ты меня тащишь? Ты хоть понимаешь, что император разгневается, если ты вот так просто уйдёшь?

Ся Фуэй была в ужасе: сколько бы она ни говорила, мужчина будто не слышал ни слова и решительно вёл её вперёд.

Его хватка на её запястье была словно клещи. Она изо всех сил пыталась вырваться, тянула в противоположную сторону, но всё было бесполезно.

Он вытащил её из дворца и буквально швырнул в свою паланкину.

Ся Фуэй ударилась и на мгновение увидела звёзды. Пока она трясла головой, пытаясь прийти в себя, в паланкину скользнула чёрная тень и нависла над ней.

Длинные, белые пальцы мужчины прошлись сквозь её волосы и сжали затылок.

Ся Фуэй оцепенела от страха: она решила, что Шэнь Иань собирается убить её на месте, и судорожно стала искать на поясе иглу с ядом.

Но вдруг он наклонился и поцеловал её.

Ся Фуэй почувствовала на губах нечто мягкое и тёплое.

Она широко раскрыла глаза, и в голове всё пошло белым шумом.

Автор примечает:

Ся Фуэй: «Шэнь Иань, ты нарушил канон! Ты вне образа! Так быть не должно!»

Шэнь Иань: «Нет. Я просто догоняю свою жену».

Ся Фуэй: «Что?!»

————

Эта глава станет платной с 26-й. Писать нелегко — поддержите, пожалуйста.

История короткая, скоро завершится.

Дальше почти всё будет сладким… А также вас ждёт волшебная любовь героини в современном мире после возвращения из древности. Не хотите взглянуть? Пожалуйста!

【Анонс следующего романа】«После того как я добилась идеала, мне стало жаль»

Впервые увидев Лу Яо, Цяо Жань заметила, как он в безупречно белом лабораторном халате и аккуратных очках с золотой оправой прошёл мимо толпы.

Высокий нос, благородная осанка.

В тот самый миг она поняла, что такое влюблённость — будто весь мир расцвёл весной.

Но, учитывая их социальную пропасть, когда отношения только начались, она серьёзно сказала своему парню: «Не переживай. Мне важен именно ты».

Надёжный, спокойный, скромный и красивый.

Однако через несколько дней она случайно увидела его разбитые часы Patek Philippe на журнальном столике, развороченный Lamborghini в гараже и целую стену оружия в секретной комнате…

Цяо Жань: «Страшно! Прощай!»

……

После того как она послала его, заблокировала и ушла, её прижал к стене.

Мужчина снял очки, сбросил маску и показал своё истинное лицо: жестокое, одержимое, с глубоким, пронзительным взглядом; его голос стал холодным, а шаги — настойчивыми.

— Ты хочешь уйти? Серьёзно, Жань Жань?

Язык Цяо Жань запнулся:

— Никогда! Ни за что не уйду от тебя!

Мужчина удовлетворённо улыбнулся и нежно произнёс:

— Умница.

Цяо Жань: «Я хотела громко отказать и обозвать его, но его пистолет уже упирался мне в поясницу».

:)

Мини-сценка:

Цяо Жань: «Когда в первый раз потащила его в тир в парке развлечений, он попал в яблочко каждым выстрелом. А когда все вокруг начали оборачиваться, он нарочно дал мимо двумя последними пулями. Тут-то я и поняла: этот пёс не так прост. Надо было сразу сворачивать!»

Лу Яо: «Цык».

【【Главное】】

Одним предложением: погналась за идеалом — получила ад. Вернуть нельзя.

Внешне дерзкая, внутри — трусиха, звёздочка шоу-бизнеса × внешне учёный, на деле — одержимый и опасный.

【【Правила чтения】】

1. Оба героя — девственники, без третьих лиц, мужчина давно влюблён в женщину.

2. У мужчины сильная эмоциональная чистоплотность.

Первый поцелуй Ся Фуэй оказался крайне неприятным.

Потому что, вспоминая позже, она поняла: Шэнь Иань вовсе не целовал её — он просто кусал!

Нехватка воздуха, слабость, удушье.

Перед глазами всё побелело, и она не могла думать ни о чём. Лишь спустя несколько секунд, когда мозг немного прояснился, она вернула себе контроль и начала вырываться.

Но, к её раздражению и бессилию, этот человек, выглядевший как болезненный красавец, обладал неожиданно огромной силой. Его руки крепко сжимали её запястья, не давая пошевелиться.

Ся Фуэй разъярилась и в нужный момент в ответ больно укусила его.

Наконец-то она смогла вдохнуть свежий воздух.

— А-а-а!

Шэнь Иань чуть отстранился, почувствовав жгучую боль на губах. Он провёл пальцем по ране и увидел на кончике капли крови.

Он посмотрел на кровь, потом поднял глаза и сердито уставился на Ся Фуэй. На мгновение в его взгляде мелькнула кровавая вспышка.

А женщина сидела, прислонившись к стенке паланкины, тяжело дыша. Её чёрные, яркие глаза наполнились слезами — в них читались шок, тревога, страх и скрытая ярость.

— Ты… зачем так со мной?!

Что за припадок у Шэнь Ианя? Ся Фуэй была в полном недоумении и злилась настолько, что ей хотелось плакать.

Шэнь Иань несколько секунд пристально смотрел на неё, потом, будто что-то взвесив, молча отвернулся и сел рядом.

— Домой, — приказал он глухо.

Снаружи слуги, услышав этот голос, задрожали от страха и немедленно отправились в путь, не осмеливаясь медлить.

————————————

За окном колёса глухо стучали по брусчатке.

А внутри царила зловещая тишина.

Шэнь Иань будто забыл обо всём, что только что произошло, спокойно сидел и смотрел в окно, не проронив ни слова.

Ся Фуэй с изумлением смотрела на него.

Какой же странный человек! То один настрой, то другой — невозможно угадать. И вообще, что она такого сделала? Даже если что-то и случилось, разве можно было…

Воспоминания о недавнем поцелуе заставили её дрожать и краснеть — от злости или чего-то другого, она сама не знала.

— Послушай, Шэнь Иань, ты вообще понимаешь, что творишь?

Разве он не собирается объясниться? Просто так всё оставить?!

Ся Фуэй была в ярости и растерянности.

Но мужчина молчал, будто не слышал её. Его красивое, бледное лицо оставалось совершенно бесстрастным. Он сидел рядом, невозмутимый и молчаливый.

Ся Фуэй почувствовала, как сердце сжалось от страха.

Она вдруг подумала, что прежний Шэнь Иань — тот, что хмурился при малейшем несогласии и молча уходил гулять, — был куда лучше. По крайней мере, не так страшен.

Теперь же, когда он молчал, это было по-настоящему жутко.

Ся Фуэй почувствовала, как воздух вокруг сгустился, и дышать стало труднее, чем во время поцелуя.

— Ты просто невыносим, — прошептала она, сжимая кулаки так сильно, что всё тело дрожало.

— Если ты не скажешь, на что именно злишься, как я могу это исправить? Если считаешь, что я тебе мешаю, так и скажи прямо! Разве я не объяснила тебе чётко? Развод, развод, развод! Ты сам сказал, что нужно подождать полгода. Если не можешь ждать — давай просто разведёмся!

Её голос дрожал и срывался — от злости или отчаяния, она сама не знала.

Но Шэнь Иань по-прежнему молчал.

http://bllate.org/book/10185/917744

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода