× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Transmigrated as the Chill Villainess in a Sweet Story / Попав в сладкий роман, я стала спокойной злодейкой: Глава 27

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Если у неё отнимут тридцать очков интеллекта, это станет настоящей катастрофой.

Она и так не отличалась особой сообразительностью: то, что другие усваивали с одного раза, ей приходилось повторять снова и снова, вкладывая куда больше усилий, чтобы хоть как-то понять.

Благодаря системе каждое добавленное очко делало её ум острее — знания будто сами ложились в голову, учиться становилось легко и приятно.

С бонусами за этот семестр к концу года она, возможно, вообще достигнет фотографической памяти.

Но потерять тридцать очков — всё равно что лишиться жизни.

Теперь стало ясно: Минси невероятно умна, а Хэ Жань — далеко не простак.

Без этих тридцати баллов Тан Цзыци будет только ухудшаться. Её задания становятся всё труднее, одно за другим остаются невыполненными, и в итоге она рискует вернуться к исходной точке.

Воспоминание о том, как её раньше дразнили и насмехались над ней, заставило сжать кулаки.

Она мысленно обратилась к системе:

— Пока не списывай! Окончательного решения ещё нет.

Система на мгновение замялась:

— У тебя есть способ всё исправить?

— Есть, — ответила Тан Цзыци. — В следующий раз я не допущу ошибки.

В конце концов она приняла решение и направилась в учительскую.

Фэн Маньмань вернулась в класс и, не долго думая, встала на своё кресло, а второй ногой упёрлась в поверхность парты.

— Ребята, вы хоть понимаете, что значит повышение среднего балла класса на девяносто два пункта? — спросила она, излучая уверенность победителя, почти как королева, воссевшая на трон.

Весь класс почувствовал эту гордость — она буквально витала в воздухе.

Средний балл их класса вырос сразу на 92 пункта!

Её лучшая подруга, та, кого она обожала больше всех на свете, — Минси заняла первое место во всём учебном году!

Это ощущение было настолько эйфорическим, будто она приняла мощный стимулятор — сердце колотилось, а внутри всё пело от радости.

— Это говорит о том, что у нас отличная база и огромный потенциал роста, — подыграл Шао Юй.

Класс взорвался смехом.

— Вы видели лица «ракетников»? Я думаю, ради этого зрелища я готов прожить весь год! — воскликнул Хань Мо, хлопая ладонью по столу, будто сам стал первым.

— Да пошли они, эти «ракетники»! — крикнула Фэн Маньмань.

— Верно! Пошли они! — подхватили остальные.

Минси с улыбкой наблюдала за этой суматохой и тоже чувствовала лёгкость в душе.

На этом экзамене она действительно заняла первое место во всём учебном году.

Она передала свои ответы другим — даже если лишь часть одноклассников списала только выборочные задания и короткие вопросы, этого хватило, чтобы поднять средний балл всего класса на 92 пункта.

Стало ясно, насколько низким он был раньше.

Даже небольшая помощь перевернула всё с ног на голову.

Шумиха продолжалась недолго, пока кто-то не заметил, что Хуан Хуа до сих пор не пришла на урок.

Это был её предмет, но прошло уже более десяти минут после звонка, а её всё не было. Дежурный по классу побежал узнавать, в чём дело.

Через несколько минут он ворвался обратно, бледный от страха:

— Всё пропало! Нас заявили за массовое списывание! Хуан Хуа задержана у завуча, и все учителя сейчас проверяют наши работы!

Фэн Маньмань, ещё секунду назад сидевшая на парте с торжествующим видом, мгновенно спрыгнула вниз:

— Как так?! Кто это сделал?

— Кто такой подлый? — возмутился Хань Мо.

— Это не против нас лично, — быстро сказал Шао Юй и повернулся к Минси.

Все взгляды в классе тут же устремились на неё.

Высокое дерево всегда привлекает ветер.

Победа Минси была слишком громкой: она не просто обыграла «Ракетный класс», но и унизила приглашённых «звёзд» — естественно, её заметили.

Ян Хао и его банда всё время твердили, что Минси купила задания или списала, не веря в её реальные способности.

Хотя это звучало абсурдно — кто станет сливать задания ради обычной месячной контрольной?

Администрация школы тоже понимала: утечка маловероятна. Просто Ян Хао не мог смириться с поражением и болтал всякую чушь.

Но теперь на них подали коллективную жалобу.

И это правда.

Они действительно списали — целый класс скопировал ответы Минси.

Если сравнить работы, окажется, что множество из них практически идентичны.

Все в школе прекрасно знали, на что способен международный класс, так что вывод напрашивался сам собой.

— Чёрт! Сначала я даже не задумалась… Никто же никогда не обращал внимания, когда мы списывали друг у друга — это ведь равносильно самоубийству! А теперь Минси показала такой результат… — Фэн Маньмань в отчаянии хлопнула себя по лбу.

— А вдруг аннулируют её результат? — спросил кто-то.

— И что скажут люди? Все и так считают Минси легкомысленной, а теперь начнут клеймить ещё сильнее! Как ей дальше жить в школе? — Фэн Маньмань совсем разволновалась и уже собиралась выбежать из класса. — Я пойду к учителю и скажу, что это я списала у Минси и раздала ответы всем вам!

— В классе есть камеры наблюдения, — спокойно напомнил Инь Шаочэнь, остановив её в порыве.

Фэн Маньмань замерла.

Их международный класс славился шумным поведением и дерзостью — камеры давно были выведены из строя и фактически не работали.

Просто они все забыли об этом.

— Как же я опять такая дура! — в сердцах ударила себя по лбу Фэн Маньмань.

Минси тут же подошла, чтобы успокоить подругу:

— Не переживай. Это не твоя вина. Я сама согласилась передать ответы. Посмотрим, как школа решит вопрос.

Вины здесь действительно не отнять — Минси сознательно помогала другим списывать.

Ошибка есть ошибка.

Фэн Маньмань — типичная глуповатая подружка-фоновая героиня.

У неё нет мозгов, зато сил хоть отбавляй — вот и вся её роль в этой истории.

Минси не винит её. За свои поступки нужно отвечать самому.

— Это точно Ян Хао, подлый ублюдок! — продолжала ругаться Фэн Маньмань.

В этот момент один из дежурных, оставшихся после урока физкультуры, вспомнил:

— Кстати… Я видел, как Тан Цзыци из «Ракетного класса» не пошла на физкультуру, а зашла в учительскую. Когда они вышли, её классный руководитель даже утешал её. Тогда я подумал, что она просто плохо написала контрольную, но теперь это кажется подозрительным.

Минси на мгновение замерла.

Она вдруг вспомнила… Похоже, она помешала выполнению задания Тан Цзыци.

Система требовала от Тан Цзыци сохранять первое место весь семестр. А теперь Минси обошла её уже на первой же контрольной — для Цзыци это настоящий удар.

Если бы та решила что-то предпринять, Минси бы не удивилась.

Во второй половине урока наконец появилась Хуан Хуа. Она держала в руках стопку работ и, войдя в класс, тяжело вздохнула.

По её лицу было видно, что она плакала — глаза покраснели, выражение — растерянное и обиженное.

Хуан Хуа всегда была открытой и доброй к ученикам, особенно защищала «своих». Но на этот раз у неё не было никаких аргументов.

Международный класс действительно списал. Достаточно было раскрыть тетради — ответы у многих совпадали почти дословно. Работа Минси лежала сверху стопки.

Учителя также проверили записи с камер и подтвердили факт массового списывания.

Раньше никто не обращал внимания на подобные случаи в их классе, но на этот раз скачок в результатах и жалоба заставили администрацию отреагировать серьёзно.

Хуан Хуа пыталась защищать учеников, даже выторговала полурока времени, но в итоге пришлось сдаться.

— Всем, кто списывал, снизят балл на сто очков, — сказала Хуан Хуа по-английски. К счастью, Минси теперь понимала английскую речь. Затем учительница посмотрела прямо на неё: — Включая Минси.

Под пристальными взглядами всего класса Минси постаралась сохранить улыбку.

«Ничего страшного.

За ошибки нужно платить.

Всё будет хорошо…»

Это было похоже на публичное унижение.

Во время перемены объявили общий рейтинг. Многие уже успели увидеть первоначальные результаты — слухи о Минси разлетелись по всей школе.

Администрация Цзяхуа формально разрешила ситуацию с международным классом: основной список результатов не заменили, но рядом с именем Минси от руки внесли поправку.

Её общий балл зачеркнули и заменили на 613.

Под этим добавили примечание: «Подтверждено списывание. Общий балл снижен на 100».

Список средних баллов по классам тоже изменили: результаты международного класса вычеркнули, пересчитали среднее и обнаружили, что оно упало сразу на 84 пункта.

Рядом появилось новое примечание: «Подтверждено списывание. Средний балл снижен на 84».

Теперь у доски объявлений собралась ещё большая толпа.

Все обсуждали этот скандал.

Сегодняшний день стал настоящей чередой неожиданностей.

Утром вся школа ликовала: впервые за всю историю Цзяхуа студентка из международного класса унизила «ракетников».

И это были две такие контрастные фигуры — Минси и Тан Цзыци!

Многие шептались: «Эта знаменитая Минси не только стала красивее, но и превратилась в гения!»

А уже к обеду школа официально подтвердила факт списывания. Балл Минси снизили на сто пунктов.

Разговоры о «сливе заданий» циркулировали с самого утра. Некоторые даже грозились подавать жалобу — и вот, к полудню всё подтвердилось.

«Богатенькие из международного класса способны на всё! Деньги открывают любые двери — даже купили первое место?»

«Она, наверное, хочет стать знаменитостью любой ценой!»

«Наверняка пытается привлечь внимание Инь Шаочэня!»

— Если списала — должны обнулить весь результат! Почему только сто баллов? Это несправедливо!

— Да уж… Зачем Минси-свинье так отчаянно списывать?

— Говорят, поспорила с кем-то из «ракетников» и в панике купила задания.

— Теперь поймали — дура!

— По её внешности сразу видно, что она не учится. Наверняка переспала с кучей парней.

— Точно! Ноги у неё и так не сходятся — худая не значит стройная, просто кости торчат! Инь Шаочэнь совсем ослеп, если обратил на неё внимание? Наверняка просто хочет развлечься.

Толпа становилась всё грубее и грубее, пока вдруг не раздался громкий звук.

— Бум!

Началась суматоха.

Инь Шаочэнь стоял неподалёку, чуть приподняв подбородок, с холодной надменностью во взгляде — никто не осмеливался подойти ближе.

Он внезапно вырвал футбольный мяч у одного из учеников и со всей силы запустил им в того, кто громче всех оскорблял Минси. Мяч точно попал в голову — тот моментально залился кровью из обеих ноздрей.

Мяч отскочил обратно, Инь Шаочэнь мягко принял его грудью, затем прижал ногой к земле и снова метнул — на этот раз целясь между ног обидчика.

Толпа мгновенно разбежалась. Парень, конечно, не стал стоять на месте — широко расставил ноги, и мяч просвистел у него между бёдер.

— Между твоими ногами свободно пролетел целый футбольный мяч. Тебя, что, бык трахал? — ледяным тоном спросил Инь Шаочэнь.

Он не промахнулся — просто заранее просчитал траекторию и сделал это намеренно.

Жертва даже не посмела ответить.

Хань Мо тоже услышал оскорбления и вышел вперёд, крича:

— Минси получила свой результат честно! Это она позволила нам списать — поэтому нас и признали виновными!

Никто из толпы не осмелился возразить.

Инь Шаочэнь развернулся и пошёл прочь. За ним последовали Хань Мо и Шао Юй.

Они прошли всего несколько шагов, как услышали шёпот:

— Кто в это поверит?

— Да ладно… Если бы она так умна, зачем тогда в международный класс пошла?

Хань Мо разозлился ещё больше и уже собрался вернуться, чтобы устроить разнос этим болтунам, но Инь Шаочэнь остановил его:

— Не выиграешь у всех.

Хань Мо замер:

— Мне, простому слушателю, так больно от этих слов… Каково же Минси? В первый же день учебы её окружили и оскорбляли, а она всё равно улыбалась! Сейчас я понимаю — она реально крутая.

— На самом деле, Минси ничего плохого не сделала… — добавил Шао Юй.

Инь Шаочэнь на мгновение остановился.

В тот самый день, когда Минси пришла в школу, он сам подлил масла в огонь.

Если бы он не высказался, максимум, чего бы она добилась — холодного игнорирования одноклассников.

При мысли об этом у него в груди что-то сжалось.

Это чувство было странное и непонятное даже ему самому.

Неужели он сожалеет?

Тогда он не знал, что Минси изменилась до неузнаваемости.

Старая Минси заслуживала такого отношения.

Но нынешняя… вызывала только сочувствие.

Когда они вернулись в класс, ещё издалека услышали, как Фэн Маньмань ругается.

http://bllate.org/book/10249/922548

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода