× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Transmigrated as the Chill Villainess in a Sweet Story / Попав в сладкий роман, я стала спокойной злодейкой: Глава 28

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Как это я бесстыжая? Бесстыжая — ваша одноклассница Тан Цзыци! Да ты что, всерьёз думаешь, будто я из-за тебя устроила весь этот переполох? Не переоценивай себя! Пусть Тан Цзыци сама знает, что она натворила!

Тут же раздался злобный голос Ян Хао:

— Врываешься и сразу бьёшь человека! Ты совсем не изменилась. Даже защищать кого-то бездумно нужно знать меру. У тебя уже нет никаких моральных принципов. Минси действительно списывала — бесстыдница! Нет нормальных оценок, а лезет напоказ. Сколько ещё она сможет так продержаться? Лучше её поймали сейчас — иначе потом будет ещё позорнее.

— Ты вообще понимаешь, что тебе говорят?! — закричала Фэн Маньмань, повысив голос от злости.

— Кому верить твои бредни? Это же полный бред! Ещё и людей без причины оклеветать? — проговорил Ян Хао, протянув руку и толкнув плечо Фэн Маньмань. Но его запястье тут же схватили.

Ян Хао поднял глаза и увидел Шао Юя. Он невольно вздрогнул и сразу заметил стоявшего рядом Инь Шаочэня.

Ян Хао был типичным трусом: грубил слабым и трясся перед сильными. Теперь он совершенно не осмеливался задирать нос.

Он немедленно вырвал руку и сделал шаг назад, оправдываясь:

— На этот раз я не начал первым! Это ваша Фэн Маньмань ворвалась в класс без разбора и дала Тан Цзыци пощёчину. Я просто не смог молчать и сказал пару справедливых слов.

— Какие нафиг справедливые слова! С тобой невозможно договориться — ты просто её прикрываешь! — Фэн Маньмань была вне себя от ярости, её глаза покраснели, и, когда она говорила, в горле стоял ком — она чуть не расплакалась.

Во время обеденного перерыва Минси вызвали в кабинет к Хуан Хуа.

Неважно, по какой причине — ответы просочились именно от Минси, значит, она главная виновница. Хуан Хуа вызвала её наедине для внушения и потребовала написать объяснительную записку.

Фэн Маньмань не могла этого стерпеть. Вместе с Лю Сюэ они побежали к учителям, чтобы всё выяснить. Убедившись, что донос действительно подала Тан Цзыци, Фэн Маньмань пришла в ярость.

Тан Цзыци сдавала экзамен в том же кабинете, поэтому прекрасно знала, что они передавали друг другу ответы. Её донос был точным, как стрела.

Фэн Маньмань от природы импульсивна. Узнав правду, она тут же ворвалась в «Ракетный класс» и дала Тан Цзыци пощёчину.

Тан Цзыци обычно была очень спокойной девушкой: мягкая, заботливая, исключительно красивая и умная — у неё всегда было много друзей.

Увидев, как знаменитую «старшую сестру» ударила эту тихоню, ученики «Ракетного класса» естественно встали на защиту Тан Цзыци.

Ян Хао тем более почувствовал, что это дело касается и его. Хотя он больше не ухаживал за Тан Цзыци, он хотел встать на её сторону, когда ей понадобилась поддержка. Так он и начал спорить с Фэн Маньмань.

Прямо в этот момент наверх поднялись Инь Шаочэнь и ещё двое.

Инь Шаочэнь подошёл и посмотрел на Тан Цзыци.

Её поддерживали две девушки. Она прикрывала ладонью щёку и беззвучно роняла слёзы. Заметив Инь Шаочэня, она машинально взглянула на него.

На длинных ресницах блестели прозрачные слёзы, а красивые глаза напоминали затуманенные драгоценные камни.

— Тебе так нужны деньги? — спросил Инь Шаочэнь.

— Что?

— Если тебе так нужна стипендия за первое место и ты из-за этого не можешь терпеть других… Это из-за нехватки денег? Или просто зависть?

— Всё не так…

— Приходи ко мне выступить с номером — я заплачу тебе втрое больше. Как тебе такое предложение? — Инь Шаочэнь приподнял бровь и спросил низким, насмешливым голосом, хотя содержание его слов было крайне оскорбительным.

Что он о ней думает?

Тан Цзыци не могла поверить своим ушам. Она даже представить не могла, что Инь Шаочэнь так с ней заговорит.

В одно мгновение она почувствовала глубочайшее разочарование. Сдерживая слёзы, она упрямо спросила:

— На каком основании ты так обо мне говоришь?

— На том, что мне не нужны деньги, — ответил он и презрительно усмехнулся.

Вокруг собиралось всё больше зевак.

Многие услышали, что здесь происходит что-то интересное, и пришли посмотреть.

Пока зрители наблюдали за происходящим, они оживлённо обсуждали ситуацию.

Тан Цзыци посмотрела на холодных, равнодушных наблюдателей, затем снова перевела взгляд на безразличного Инь Шаочэня и произнесла:

— Ты можешь быть властным, но не имеешь права путать добро и зло.

Инь Шаочэнь выпрямился и смотрел на Тан Цзыци с ледяным выражением лица.

Ему было совершенно всё равно, где тут добро, а где зло. Его волновало лишь одно — не обидели ли Минси.

Его не интересовало, кто прав, а кто виноват. Он просто чувствовал сильнейшее раздражение.

Минси, услышав шум, быстро выбежала из кабинета. Рядом с ней была одноклассница из международного класса, которая сообщила ей новость.

Когда узнали, что Фэн Маньмань опять вышла из себя, кто-то сразу побежал предупредить Минси.

Лю Сюэ обычно только подзадоривала, а Шао Юй почти никогда не вмешивался в выходки Фэн Маньмань — разве что поддерживал её. Сейчас только Минси могла утихомирить Фэн Маньмань.

Минси подбежала, тяжело дыша, и потянула Фэн Маньмань в сторону:

— Почему ты всегда такая импульсивная?

— Если бы она не делала таких гадостей, я бы и не вышла из себя! Думаешь, мне самой хочется с ней связываться?

Минси чуть не плакала от отчаяния: «Ты же злодейка-антагонистка! Если ты рассоришься с Тан Цзыци, разве ждёт тебя что-то хорошее?»

— Давай, успокойся. Пойди извинись, — уговаривала Минси.

Фэн Маньмань была поражена:

— Извиниться? За что?

Минси уже немного пришла в себя и могла говорить связно, поэтому стала объяснять:

— Коллективное списывание — это ошибка, и это нельзя отрицать. Даже если она нас донесла, она поступила правильно. Это справедливо.

— Какая же она… мерзкая! — всё ещё злилась Фэн Маньмань.

— С нашей точки зрения она поступила плохо, но списывание несправедливо по отношению к другим ученикам. Если посмотреть на всю ситуацию объективно, то мы сами ошиблись. Нам не следовало её обвинять.

Фэн Маньмань сжала губы и замолчала.

Ей просто было больно за Минси — из-за этого случая Минси теперь достаётся ещё больше.

Затем Минси повернулась к Тан Цзыци:

— Я признаю, что в этом деле есть и моя вина. Я проявила мелочную хитрость. Я недавно перевелась в международный класс и почти ни с кем не была знакома. Подумала, что если помогу им списать, передам ответы, они начнут относиться ко мне лучше. Поэтому в приступе слепоты я приняла неверное решение. Меня наказали — я согласна.

Тан Цзыци смотрела на Минси и не могла вымолвить ни слова.

— Ты поступила правильно, когда сообщила о нашем списывании. Моя подруга вспыльчива — я извиняюсь за неё перед тобой. Конечно, ты имеешь полное право не принимать мои извинения, — продолжала Минси.

Инь Шаочэнь стоял рядом и не отрывал взгляда от Минси. Ему становилось всё труднее сдерживать внутреннее беспокойство.

На мгновение ему даже захотелось, чтобы Минси не была такой разумной и послушной, а позволила себе немного повредничать — тогда бы ей не пришлось терпеть столько несправедливости.

Инь Шаочэнь понимал, что Минси говорит разумные вещи и всё, что она говорит, — правда.

Но… Впервые в жизни он почувствовал желание защищать кого-то без всяких размышлений. Однако тут же подавил этот порыв и просто молча наблюдал.

Тан Цзыци всё ещё плакала, не произнеся ни слова. Её жалобный, трогательный вид вызывал сочувствие у окружающих.

Казалось, будто ученики международного класса — настоящие хулиганы, которые пришли обижать хорошую ученицу.

Люди инстинктивно сочувствовали Тан Цзыци.

— На следующем экзамене я не буду списывать, — снова заговорила Минси. — Хотя у меня сняли сто баллов, я всё равно едва попала в первую полусотню. На промежуточном экзамене встретимся в первом кабинете. Я докажу, что мой результат — это моя собственная заслуга.

Фэн Маньмань постояла рядом, помедлила и неуверенно сказала:

— Прости. Если тебе обидно — дай мне пощёчину в ответ.

(Шутка ли — Тан Цзыци ведь никогда бы не ударила!)

Инь Шаочэнь вздохнул и повернулся к Тан Цзыци:

— Прости, что сейчас наговорил грубостей.

С этими словами он тоже ушёл.

Ученики «Ракетного класса» переглянулись после их ухода.

Неужели списывание подтвердили не из-за утечки заданий?

Выходит, Минси действительно сама давала списывать другим и за это её наказали? А её оценки и правда так хороши?

Тан Цзыци же скрежетала зубами от злости.

Хочет реабилитироваться на промежуточном экзамене?

Ха! Мечтать не вредно.


Минси шла, крепко держа Фэн Маньмань за руку, и сердито бурчала:

— Почему ты такая непослушная? Я же специально сказала тебе перед уходом: не выходи из себя! Мы ведь неправы, мы действительно ошиблись, а ты меня не послушалась — и вот теперь всё раздулось!

— Зато теперь все узнают, что твоё списывание — не из-за утечки заданий.

— Какая разница? Нет смысла спорить об этом, — Минси уже смирилась. Всё равно списывание есть списывание — есть ли разница, как именно?

— Есть разница, — сказал Инь Шаочэнь, подойдя к Минси.

Минси удивлённо посмотрела на него, и тут же Инь Шаочэнь схватил её за запястье и повёл в определённом направлении.

Когда они ушли, Шао Юй и Хань Мо покачали головами.

— Посмотри, как наш Инь Шаочэнь волнуется, — пробормотал Хань Мо.

— Наш Инь Шаочэнь действительно влюбился. Цок-цок-цок! Раньше он ещё смеялся надо мной, мол, я помешан на любви, а теперь сам такой же! — воскликнул Шао Юй.

Фэн Маньмань, которая ещё минуту назад была в ярости, увидев выражение лица Инь Шаочэня, не удержалась и тоже начала поддразнивать:

— Мне кажется, Инь Шаочэнь говорит серьёзно?

— Да ладно спрашивать! Когда Инь Шаочэнь хоть раз так хорошо относился к другой девушке? — ответил Хань Мо с полной уверенностью.

— Будь я на месте Минси, давно бы сдалась, — завидовала Лю Сюэ.

Инь Шаочэнь прямо привёл Минси в кабинет директора. Увидев табличку на двери, Минси сразу занервничала.

— Нам же просто списали — зачем идти к самому директору? — остановилась она, испуганно спрашивая Инь Шаочэня и, наоборот, ухватив его за руку.

Инь Шаочэнь бросил взгляд на их сцепленные руки.

— Нужно, — коротко ответил он и потянул её внутрь.

Он постучал лишь для видимости и, не дожидаясь ответа, вошёл.

Директор на миг удивился, увидев Инь Шаочэня, и спросил:

— В чём дело?

— Ваше решение по поводу списывания в международном классе слишком расплывчато и вызвало негативные последствия. Такое отношение к делу меня крайне не устраивает, — заявил Инь Шаочэнь и усадил Минси на диван в кабинете.

Минси струсила и, едва сев, тут же вскочила, будто на пружине.

— Почему это вас не устраивает? — спросил директор, причём довольно доброжелательно. Он, похоже, уже знал Инь Шаочэня и не удивился его появлению.

— Вы просто написали в общем списке «подтверждено списывание», но не дали никаких пояснений. Из-за этого многие подозревают школу в утечке заданий. Кроме того, это сильно влияет на её репутацию, — продолжал Инь Шаочэнь.

— Вы Минси? — спросил директор, поднимая на неё глаза. Его тон был довольно мягким.

— Да, — ответила Минси послушно.

— Ранее приходила Мин Юэ. Она была очень взволнована и сказала, что вы — победительница вступительных экзаменов в среднюю школу. Принесла даже газету с репортажем об этом. По вашим оценкам, вам не нужно было списывать из-за утечки заданий. Она также сказала, что вас травят, потому что у вас плохие отношения в коллективе… Но мне кажется, у вас вполне неплохие отношения, — серьёзно сказал директор и улыбнулся.

Инь Шаочэнь ведь не тот человек, который станет за кого-то заступаться без причины.

— Мин Юэ тоже приходила? — радостно спросила Минси. Значит, Мин Юэ пришла её защищать?

От этой мысли Минси стало тепло на душе.

Газету Мин Юэ явно не носила с собой — она специально сбегала домой за доказательствами, наверное, даже нарушила учебу. Судя по скорости, она наверняка сильно устала.

— Да, — ответил директор. — Но сейчас это дело сложно уладить.

Инь Шаочэнь нетерпеливо бросил:

— Тогда просто включите мозги и найдите разумный способ решения.

— Похоже, у вас уже есть план? — спросил директор.

— Да, — кратко ответил Инь Шаочэнь.

Минси смотрела, как Инь Шаочэнь разговаривает с директором, и чувствовала, будто они старые знакомые — между ними не было обычной дистанции между взрослым и школьником.

Когда Инь Шаочэнь вывел её из кабинета, Минси не удержалась и спросила:

— Что происходит? Ты хорошо знаком с директором?

— Директор — однокурсник моего отца.

— О, вы с отцом в хороших отношениях?

— Нет.

Минси удивлённо посмотрела на Инь Шаочэня.

Тот помедлил и наконец ответил:

— Он когда-то ухаживал за моей мамой, но безуспешно.

Мама Инь Шаочэня — утраченная любовь директора!

Какая мелодрама!

Прямо мелодрама!

Минси сразу покрылась мурашками.

По дороге обратно она не могла не задуматься.

Сейчас отношения между Инь Шаочэнем и Тан Цзыци ещё не стали очевидными.

Это наглядно показывает, что в романе обязательно нужны глупые антагонисты. Без Минси, главной злодейки, и таких «безмозглых» помощниц, как Фэн Маньмань и Мин Юэ, активно подталкивающих сюжет, линия отношений между главными героями вряд ли бы развивалась.

http://bllate.org/book/10249/922549

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода