× Уважаемые читатели, включили кассу в разделе пополнения, Betakassa (рубли). Теперь доступно пополнение с карты. Просим заметить, что были указаны неверные проценты комиссии, специфика сайта не позволяет присоединить кассу с небольшой комиссией.

Готовый перевод Transmigrated as the Male Lead's Gold-Digging Ex-Girlfriend / Переродилась в меркантильную бывшую девушку главного героя: Глава 30

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Помочь Сюй Цзиню вернуться на сцену? Она не понимала: что же всё-таки задумал господин по отношению к мисс Су?

Мужчина прищурился и повернулся к женщине:

— Есть вопросы?

Сердце женщины дрогнуло, она поспешно опустила голову:

— Нет, господин. Сейчас же пойду всё устрою.

Она даже позволила себе выразить сомнение — но, к счастью, похоже, господин не рассердился.

Когда женщина ушла, мужчина встал и подошёл к окну, глядя на ночной пейзаж.

Внезапно он прикрыл рот ладонью и закашлялся.

Другой рукой он оперся о стекло. Кашель не унимался долго, и лишь спустя некоторое время ему удалось перевести дух. Лицо его стало ещё бледнее.

От сильного приступа в глазах выступили слёзы.

Рука, упирающаяся в стекло, медленно сжалась в кулак, на котором вздулись жилы. Он плотно сжал губы, а в глазах мелькала неуверенность.

Су Вань вернулась в комнату, но не легла спать. Ей хотелось быть с Сюй Цзинем не просто ради того, чтобы завести парня и немного отвлечься. Главное было другое.

Сюй Цзинь — знаменитость, у него огромная армия поклонников. Тогдашняя катастрофа произошла лишь потому, что он сам не стал защищаться. Если бы он ответил — всё сложилось бы совсем иначе.

Пусть даже это общество с абсолютной монархией, но стоит ей обрести общественное внимание — даже императорскому двору будет непросто её осудить.

Если бы Чжоу Цзяжэнь и Сюй Цзинь тогда остались вместе, если бы Сюй Цзинь не исчез из мира боевых искусств…

Императорскому дому пришлось бы представить неопровержимые доказательства, чтобы обвинить семью Чжоу Цзяжэнь. Они не смогли бы просто так, по прихоти, закрыть компанию и конфисковать имущество.

Ведь Сюй Цзинь привлекает слишком много внимания.

Теперь ей хочется уехать в другую страну, но средств не хватает, да и там тоже правит монархия. Лучше сделать так, чтобы с ней было «сложно иметь дело».

Да, она использует Сюй Цзиня. Но разве она не помогает и ему самому?

По сути, это взаимовыгодное сотрудничество.

Получив сообщение от Янь Ци Сина, Су Вань улыбнулась.

[Наследник престола]: Ты ведь знаешь Дун Сяосяо, подругу Чжоу Цзяжэнь?

[Су Вань]: Ваше высочество, вы же клялись, что больше не станете меня искать. Вы давали обет. Что это сейчас? Нарушение клятвы?

Некоторое время Янь Ци Син не отвечал.

Потом пришёл ответ:

[Наследник престола]: Я не искал тебя. Просто отправил сообщение. Это не нарушение клятвы.

[Су Вань]: «…»

Су Вань была поражена. Когда же этот наивный наследник престола из оригинального сюжета научился подменять понятия?

[Су Вань]: Ваше высочество, разве это не наглость?

[Наследник престола]: Дун Сяосяо арестовал мой отец. Когда войска прибыли на горы Ваньциншань, они нашли учителя Дун Сяосяо, но к моменту их прихода тот уже был мёртв. Похоже, он заранее знал о нашем прибытии и принял яд.

Дун Сяосяо пришла забрать прах своего учителя, но заявила, что является его ученицей. Отец тут же бросил её в темницу. Она ничего не знает о тайных целителях, но отец ей не верит.

Прочитав длинное сообщение от Янь Ци Сина, Су Вань невольно усмехнулась. Что это за доверчивость? Или он действительно так сильно верит в неё?

[Су Вань]: Что вы имеете в виду, ваше высочество?

[Наследник престола]: Знал ли учитель Дун Сяосяо о тайных целителях? Передавал ли ей какие-то знания?

Су Вань резко втянула воздух. Если бы Янь Ци Син сейчас стоял перед ней, она бы с удовольствием дала ему пощёчину.

[Су Вань]: Простите, ваше высочество, но я ничего не знаю об этом.

Учитель Дун Сяосяо действительно не обучал её секретам тайных целителей. Но может ли она это сказать? Нет. Особенно в переписке.

Если отец наследника узнает — сразу заподозрит, что и она связана с тайными целителями. Тогда ей уже не выкрутиться.

Конечно, по словам Янь Ци Сина, Дун Сяосяо вызывает сочувствие: ради Чжоу Цзяжэнь погиб её учитель, а саму её заточили в темницу.

Но какое ей до этого дело? Су Вань совершенно не хотела рисковать ради Дун Сяосяо.

Впервые она по-настоящему поняла: Янь Ци Синь — безнадёжный глупец. Будь она на месте его отца, давно бы выпорола его плетью.

Хорошо хоть, что на этот раз он не стал шантажировать её прошлыми делами.

Су Вань швырнула телефон в сторону и скрипнула зубами:

— Сюй Цзинь, теперь только на тебя и остаётся надеяться.

Сюй Цзинь обязательно должен вернуться!

Завернувшись в одеяло, Су Вань раздражённо думала: почему, чёрт возьми, в современном мире всё ещё существует монархия? Но потом успокоилась: ведь ей дали второй шанс на жизнь. По сравнению с судьбой прежней хозяйки тела, у неё всё отлично. Стоит быть благодарной.

Успокоившись, она закрыла глаза и быстро уснула.

Она заснула, но Сюй Цзинь, лёжа в постели, никак не мог уснуть. Лишь только он закрывал глаза, как тут же просыпался. Он оглядывался по сторонам, без выражения лица махал рукой в воздухе.

Наконец, не выдержав, встал и пошёл принимать душ.

Выйдя из ванной в одном полотенце, он сел на диван. В нос снова ударил тот самый лёгкий запах молока. Он сидел неподвижно, словно каменная статуя.

Просидев так довольно долго, он снял полотенце, надел шорты и решительно направился в гостевую комнату. Его квартира трёхкомнатная, но две дополнительные спальни были объединены в один зал, полностью заставленный тренажёрами.

Два часа упорных тренировок заставили его хорошенько вспотеть. Физическая усталость наконец принесла сонливость. Не желая идти под душ, он просто рухнул на диван и уснул.

На следующий день Су Вань получила сообщение от Линь Цяомэй.

[Линь Цяомэй]: Су-Су-Су-Су-Су…

[Линь Цяомэй]: На фото в микроблоге Сюй-лао — это ты? Это точно ты? Точно-точно-точно???

[Су Вань]: …

[Линь Цяомэй]: По интерьеру и по руке — стопроцентно твой дом и твоя рука! Ты встречаешься с Сюй-лао? Но ведь он же гей? А у тебя разве не было парня?

[Су Вань]: У тебя сразу столько вопросов — на какой отвечать первым?

[Линь Цяомэй]: Отвечай по порядку!!! Быстро! Если не ответишь — сегодня не смогу сосредоточиться на занятиях!!

Су Вань улыбнулась:

[Су Вань]: Хорошо. Первый вопрос: да, на фото — я. Второй: мы действительно встречаемся с Сюй Цзинем. Третий: Сюй Цзинь — не гей. Четвёртый: с предыдущим парнем мы давно расстались.

Теперь уже Линь Цяомэй прислала серию многоточий.

[Линь Цяомэй]: Боже… Значит, мне теперь будет трудно обсуждать с тобой интимные темы.

Су Вань почти представила себе унылое лицо подруги. Но потом спросила:

[Су Вань]: Почему ты вчера не пришла?

Вчера Линь Цяомэй не появилась в «Домике торта», и Су Вань хотела спросить об этом ещё вчера, но забыла из-за Сюй Цзиня и Янь Ци Сина.

[Линь Цяомэй]: Ты вообще обо мне не думаешь! Эгоистка! Позавчера я же сказала, что у меня роман. Но когда там был Сюй-лао, я не стала продолжать…

Су Вань вспомнила — действительно, Линь Цяомэй что-то такое говорила.

[Су Вань]: Это тот самый старшекурсник?

[Линь Цяомэй]: Именно он! Вчера после тренировки мы пошли на свидание, а когда вернулись — ты уже закрыла лавку.

[Линь Цяомэй]: Кстати, Су-Су, через пару дней мы собираемся поужинать. Хочу познакомить тебя с ним!

Су Вань не горела желанием знакомиться с этим «старшекурсником», но раз Линь Цяомэй настаивала, отказываться было неловко.

[Су Вань]: Отлично, как скажешь.

Су Вань вышла из ванной и открыла дверь. Дверь напротив была закрыта. Ранее она заглянула в гостевую — там всё было нетронуто, значит, Сюй Цзинь вернулся спать к себе.

Она подошла и нажала на звонок.

Едва прозвучал звук, Сюй Цзинь открыл глаза. Он с трудом поднялся с дивана и, пошатываясь, побрёл к двери.

Открыв, он увидел Су Вань:

— Что нужно?

Су Вань приподняла бровь и окинула его взглядом. Сюй Цзинь стоял в одних шортах, и его тело было полностью открыто её взору.

В отличие от прошлого раза, сейчас она видела его гораздо лучше. А он, похоже, этого даже не замечал.

Приглядевшись, Су Вань заметила, что лицо Сюй Цзиня покраснело, а обычно холодные глаза затуманились.

— Ты… ещё не проснулся? — спросила она. Такое покраснение явно не от смущения — не заболел ли?

Голова Сюй Цзиня была неясной. Услышав вопрос, он нахмурился и потянулся, чтобы закрыть дверь. Су Вань быстро оперлась на неё и толкнула его.

Ослабевший Сюй Цзинь не устоял и отступил на несколько шагов назад.

Су Вань вошла, закрыла дверь и увидела, как он, прислонившись к стене, стоит с глуповатым видом.

Она подошла ближе, встала на цыпочки и приложила ладонь ко лбу. Жар подтвердил её подозрения — он действительно горел.

Голова Сюй Цзиня кружилась. Снова почувствовав тот самый молочный аромат, он машинально взмахнул рукой, будто пытаясь разогнать запах.

— … — Су Вань безмолвно наблюдала за тем, как этот обычно невозмутимый человек совершает глупые движения. — Ложись в постель, — сказала она, потянув его за руку.

Она открыла первую дверь — внутри оказался огромный зал, забитый тренажёрами. Су Вань поморщилась.

Вторая дверь вела в спальню.

Комната Сюй Цзиня была оформлена в тёмных тонах, от чего создавалось угнетающее впечатление.

Сюй Цзинь послушно последовал за Су Вань, сел на кровать и лёг. Она укрыла его одеялом:

— У тебя дома есть жаропонижающее?

Сюй Цзинь открыл глаза и молча уставился на неё.

Су Вань снова поморщилась:

— Ладно, поняла.

Она вышла, взяла запасной ключ с обувной тумбы и отправилась вниз. В ближайшей аптеке купила кашу и лекарство от жара, после чего вернулась.

Когда она вошла, Сюй Цзинь по-прежнему лежал неподвижно в той же позе.

— Выпей кашу и прими таблетки, — сказала она, поставив миску на тумбочку и доставая лекарство.

Сюй Цзинь сел и быстро, большими глотками, выпил всю кашу. Су Вань как раз обернулась и увидела, как он глотает — она невольно скривилась.

Хорошо хоть, каша не была горячей…

Затем Сюй Цзинь схватил таблетки из её руки и проглотил их целиком.

— … — Она только собиралась налить воды. Моргнув, она подумала: «Какой странный навык. Глотать таблетки без воды?»

Она провела ладонью по лбу:

— Ложись спать. Мне пора в «Домик торта».

Когда она поправляла одеяло, Сюй Цзинь вдруг схватил её за запястье. Его обычно холодные глаза, затуманенные лихорадкой, теперь выглядели почти жалобно.

— Отпусти, — сказала Су Вань, пытаясь вырваться. Даже больной, он держал так крепко, что она не могла вырваться.

Сюй Цзинь молча сжал губы и упрямо смотрел на неё, не говоря ни слова и не отпуская руку.

— Ты что, хочешь, чтобы я потеряла прибыль из-за тебя? — раздражённо спросила она.

— Хорошо, — ответил он.

Су Вань чуть не рассмеялась от злости:

— Сюй Цзинь, ты реально глупый или притворяешься? От простуды разум тоже испарился? Хватит изображать дурачка! Отпусти!

От её крика он вздрогнул и медленно разжал пальцы, глядя на неё с обидой.

Су Вань закатила глаза и вышла, хлопнув дверью. Только сумасшедшая могла бы терпеть этого психа!

Она оставила запасной ключ на обувной тумбе и ушла.

Сюй Цзинь смотрел в потолок, медленно, очень медленно закрыл глаза и вскоре ровно задышал.

В одной из деревень под управлением Цзяньчэна семья Чжоу, даже вернувшись в родные места, продолжала подвергаться презрению. Даже в деревне все знали, что их имущество конфисковали.

У семьи Чжоу в деревне остался дом, так что им было где жить. Чжоу Цзюэ и остальные продали всё, что можно было продать, а мать Чжоу начала учиться у соседей, как выращивать еду.

http://bllate.org/book/10254/922971

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода