× Уважаемые читатели, включили кассу в разделе пополнения, Betakassa (рубли). Теперь доступно пополнение с карты. Просим заметить, что были указаны неверные проценты комиссии, специфика сайта не позволяет присоединить кассу с небольшой комиссией.

Готовый перевод After Becoming the Green Tea Supporting Girl, I Seriously Ship the CP Every Day / После перевоплощения в зелёную чайку я каждый день усердно шипперю своих любимцев: Глава 29

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Всё равно уже изменилось — пусть всё идёт так, как она хочет! На этот раз её микроблог просто взорвался, но даже это не заставило её уйти в офлайн. Так чего ей теперь бояться хейтеров? Более того, она ещё и огромную армию поклонников обрела!

Ци Сяо с особой радостью смотрела на почти восемь миллионов подписчиков в своём аккаунте.

На экране телефона всплыл видеозвонок.

— Юэюэ?

Ци Сяо ответила и обнаружила, что на связи ещё один человек.

— Ай-цзе?

С каких пор у них появился чат, о котором она ничего не знала?

Ци Сяо мило улыбнулась:

— Ай-цзе, Юэюэ, вы уже поели?

— Поели, — немного скованно ответила Хэ Юэ. Обеим было немного страшновато перед Ай Мяо.

За спиной Ай Мяо виднелась аккуратная гостиная. Та кивнула:

— Да, я тоже поела. Ци Сяо, сегодня мне нужно кое-что тебе сказать. Хэ Юэ, слушай внимательно: когда меня рядом нет, присматривай за ней.

Ци Сяо удивилась:

— А? Разве я не послушная?

Хэ Юэ энергично закивала.

Ай Мяо продолжила:

— Ци Сяо, до твоего участия в этом шоу… если бы ты сама не спросила, я бы не позволила тебе идти. Это варьете-шоу идёт в прямом эфире, в отличие от обычных программ, где звёзды играют по сценарию. Здесь напрямую раскрываются настоящие характеры участников. Любая малейшая ошибка тут же раздувается до невероятных размеров. В этом есть и моя вина. Если бы ты не участвовала в этом шоу, тебя бы не затянуло в эту бурю слухов.

Ци Сяо перебила её:

— Ай-цзе, здесь никто не виноват. Я не могу вечно жить под вашей защитой. Раз Хуан Чэнчэн решилась на такой поступок, она должна была предвидеть последствия. Я дала ей шанс — это она сама его не оценила.

Хэ Юэ смотрела на экран, где сияло совершенное лицо Ци Сяо, и машинально прикрыла рот и половину носа ладонями.

«А-а-а! Ци Сяо-цзе такая крутая!!!»

Будь она рядом, непременно бросилась бы к ней в объятия! «Ууу… я так люблю эту фею!»

— Ци Сяо-цзе! — воскликнула Хэ Юэ. — Сейчас я чувствую себя такой счастливой! Ведь я твой ассистент! Ци Сяо-цзе, я хочу стать президентом твоего всероссийского фан-клуба!

Ци Сяо недоумённо посмотрела на неё:

— А? У меня уже есть фан-клуб?

Хэ Юэ вдруг смутилась и опустила голову, не решаясь встретиться с её взглядом:

— Он появился ещё вчера! Уже десятки тысяч человек записались! Ци Сяо-цзе, на самом деле… я стала твоим ассистентом именно из-за твоей красоты.

Ци Сяо: …

«А я-то думала, что меня выбрала за мою святую душу…»

— Юэюэ, если ты будешь так очарована мной, что забудешь про работу…

Хэ Юэ резко подняла голову:

— Никогда! Обещаю исполнять все обязанности ассистента безупречно!

— Ты ведь на собеседовании говорила, что готова терпеть даже самого капризного работодателя, — внезапно вставила Ай Мяо.

— Ай-цзе! — Хэ Юэ покраснела и широко распахнула глаза. — Ци Сяо-цзе, я имела в виду: даже если бы ты была очень требовательной, я бы справилась! Не то чтобы… Ци Сяо-цзе, ты совсем не капризная! Наоборот, замечательная! Часто обходишься без меня и всё делаешь сама.

Ци Сяо рассмеялась до слёз от этой девочки:

— Ладно, я поняла. Не надо объяснять.

Ай Мяо тоже улыбнулась — она ведь нарочно подшутила.

— Ай-цзе! Ты улыбнулась! — одновременно воскликнули Хэ Юэ и Ци Сяо.

Ай Мяо тут же сжала губы.

— Кхм… Ци Сяо, какие у тебя отношения с богом Цзо? Его фанатская армия слишком мощная. Если бы не он, нападки на тебя не прекратились бы так быстро.

Хэ Юэ, подперев щёки руками, с восторгом смотрела на Ци Сяо.

Она уже давным-давно состояла в фан-паре «Сяо-Янь». Без сомнения, в шоу-бизнесе только Ци Сяо по красоте равна богу Цзо. И только Ци Сяо достойна стоять рядом с ним. Разве иначе великий актёр Цзо Янь не попадал бы ни в какие слухи?

— Просто друзья… наверное, — теперь ещё и спасительница жизни?

— В конце концов, ужин-то он пригласил нас с тобой. Кто, как не он, должен был всё разъяснить?

— Бог Цзо уже…

— Мама вошла! Придётся пока закончить, ладно? — Ци Сяо помахала обеим и отключила звонок.

Только бы мама ничего не услышала — а то снова начнёт интересоваться её личной жизнью.

Хэ Юэ, не договорив, почесала затылок:

— Бог Цзо уже заявил свои права!

— Мам, — улыбнулась Ци Сяо, увидев, что мама снова принесла ей стакан молока.

— Сяо-Сяо, работа сильно утомляет? За эти несколько дней лицо ещё больше заострилось, — сказала мама Ци Сяо, усаживаясь рядом. Мать всегда первой замечает, что ты похудела.

— Нет, совсем не устаю, всё легко. Мам, ты, наверное, скучала? Во время обеда мне показалось, что ты хотела со мной поговорить.

Ци Сяо несколько дней назад болело горло, и она плохо ела — наверное, поэтому и похудела.

Мама Ци Сяо погладила её по волосам:

— Конечно, скучала.

Ци Сяо вдруг стало невыносимо грустно. Она встала и обняла маму:

— Мам, сегодня ночью можно лечь спать вместе со мной?

Мама Ци Сяо обрадовалась и тут же согласилась.

*

*

*

В это же время Цзо Янь лежал в больнице и только что завершил видеоконференцию, закрыв ноутбук.

Двое мужчин подошли к двери его палаты.

— Ого, даже в больнице работаешь? — поддразнил Чжан Бинь, заметив его движения и плотно забинтованную руку.

— Говорят, ты получил ранение, героически спасая красавицу? Эй, а точно ли это не инсценировка? — Чжан Бинь бесстрашно подошёл к Цзо Яню и ткнул пальцем ему в ногу.

— Э-э, менеджер Чжан, — Лин Хуэй окликнул его. Неужели не видно, что наш бог Цзо не хочет с тобой разговаривать?

Лин Хуэй про себя подумал: «Кстати, кажется, каждый раз, когда бог Цзо лежит в больнице, причина связана с Ци Сяо».

— Чжан Бинь, убери руку, — холодно произнёс Цзо Янь.

Чжан Бинь уселся и начал чистить мандарин:

— Ты сам еле двигаешься. Уже почти тридцать, а так и не смог завоевать сердце девушки? Может, научить тебя парочке приёмов флирта? Видимо, справедливость всё же существует: наделил тебя красотой, но лишил сообразительности в любви. Ха-ха-ха-ха!

Лин Хуэй недовольно нахмурился: «Смеётся, как придурок».

Они не заметили задумчивого выражения лица Цзо Яня.


*

*

*

Через неделю, после долгого ожидания фанатов, наконец вышла третья серия раскрученного варьете-шоу «Учитель, мы пришли!».

Фанаты Шэнь Юйци караулили запуск эфира на платформе «Ниу Юй Го ТВ». Старые и новые поклонники Ци Сяо тоже не отставали.

Третий наставник оставался загадкой — никаких анонсов не было.

Фанаты не дождались официального анонса, но как только началась третья серия,

Хуан Чэнчэн исчезла, вместо неё появилась Шэнь Юйци — но в остальном ничего не изменилось. Остальные пятеро приветливо поздоровались с ней.

Однако когда третий наставник открыл дверь, прямой эфир просто взорвался.

【А-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а!!!】

【ЧТО?! БОГ ЦЗО?!】

【Программа издевается над нами! Шэнь Юйци, Ци Сяо и бог Цзо в одном шоу?! Да большинство фанатов Шэнь Юйци — фанаты пары Шэнь Юйци и бога Цзо!】

【О боже, сейчас начнётся настоящее побоище! Ставлю, эта серия станет хитом!】

【Ууу… Обнимаю нашего бога Цзо! Ему так тяжело!】

И действительно, фанаты Шэнь Юйци сразу же начали мобилизоваться в чате.

【Бог Цзо явно пришёл ради старшей сестры Шэнь! Только она и достойна его любви!】

【Да вы что?! Что за ересь — пара «Сяо-Янь»?! Исчезайте!】

【Вы что, из пещеры вылезли? Не знаете про «Сяо-Янь»? Убирайтесь! Наша пара «Сяо-Янь» лично одобрена самим богом Цзо!】

【Как зрители, мы в восторге! Такое зрелище — прямо сейчас начинается битва фанатов! Этот выпуск обещает быть жарким!】

— Цзо Янь, что с твоей рукой? — Шэнь Юйци первой подошла и обеспокоенно спросила.

— Ничего, — Цзо Янь невольно взглянул на Ци Сяо и незаметно отстранился от Шэнь Юйци.

Ци Сяо как раз отвечала на вопрос Бай Инуо и упустила его взгляд.

Бай Инуо с восторгом смотрел на Цзо Яня:

— Бог Цзо, я ваш фанат! Можно… можно автограф?

Он только что спрашивал Ци Сяо, подпишет ли ему бог Цзо.

Это же бог Цзо! Его заветная мечта — стать таким же великим артистом, как Цзо Янь.

Ци Сяо наконец внимательнее взглянула на ногу Цзо Яня.

Под её пристальным, неопределённым взглядом Цзо Янь вдруг вспомнил тот день и напрягся.

Как будто желая доказать ей, что всё в порядке, он первым направился к своему дому:

— Поскольку мы примерно одного возраста, не нужно называть меня «учителем». Будем общаться как друзья.

К удивлению всех, в доме Цзо Яня не было ни единого приза или награды — лишь чистота и порядок, полностью соответствующие его холодному характеру. Хотя… казалось, что он здесь почти не живёт.

*

*

*

На следующий день организаторы вручили шестерым участникам тщательно упакованные посылки.

В этот момент подошёл и Цзо Янь:

— Вы, кажется, чувствуете себя скованно рядом со мной. Пойдёмте, я вас куда-нибудь выведу.

Его дом находился у моря. Все направились туда, держа в руках свои посылки.

Посылки остальных были небольшими, но у Ци Сяо — значительно крупнее. Она с трудом подняла её.

Сун Цзыму немного отстал и подошёл к ней:

— Дай я понесу. Твоя посылка выглядит тяжёлой.

Ци Сяо, конечно, не отказалась от бесплатной помощи.

— Я возьму, — внезапно появился Цзо Янь перед ними и, зажав посылку левой, здоровой рукой, легко поднял её.

【А-а-а! Наш деспотичный бог Цзо такой милый!!! [плачет][плачет][плачет]】

【Ууу… Наш бедный Цзыму выглядит таким обиженным】

【Хотя я фанатка Цзыму, чувствую, как его аура полностью подавлена. Этот мужчина — просто огонь!】

【Теперь я точно поняла: наше представление о боге Цзо всё это время было ошибочным. Он отлично знает, как надо!】

Увидев прекрасно оформленную площадку впереди, все в один голос воскликнули:

— Вау!

Это пикник? Какое счастье!

— Сегодня в 23:00 будет метеоритный поток Персеид, — раздался приятный голос Цзо Яня. — Поэтому я подумал, что мы можем выйти сюда и вместе подождать его.

— Бог Цзо, а что внутри наших посылок? Можно уже открывать? — спросил Бай Инуо, хотя руки уже сами начали распаковывать.

— Воздушные змеи, — ответил Цзо Янь.

Каждый выбрал себе место и стал распаковывать своего змея.

Ци Сяо развернула свою «воздушную змею» и невольно дернула уголком рта. Она продолжила разворачивать…

Уже тридцать метров, а конца всё не видно… Ци Сяо откинула прядь волос за ухо и увидела, что остальные уже запускают своих змеев.

— Это что, воздушная змея?! — воскликнула она.

«Цзо Янь, наверное, сошёл с ума!»

— Бай Инуо! Быстрее отпусти, иначе она улетит! — Сун Цзыму, держа катушку, бежал за Бай Инуо, который нес змея.

Бай Инуо бежал очень быстро, но, услышав крик Сун Цзыму, отпустил верёвку.

— Полетел! — радостно закричал он, глядя на змея в небе.

Сюэ Сэньян и Яо Цянь тоже посмотрели вверх.

Лисий змей сделал несколько крутых поворотов и рухнул вниз головой.

— Вы такие неуклюжие! Ха-ха! Даже змея запустить не можете! — громко рассмеялся Сюэ Сэньян.

Бай Инуо упер руки в бока:

— Сэньян-гэ, я тоже не видел, чтобы ты запустил своего! Осторожно, Яо Цянь-цзе посмеётся над тобой!

Хотя каждому достался свой змей, они, как и Сун Цзыму с Бай Инуо, помогали друг другу.

Сюэ Сэньян, конечно, не позволил Яо Цянь запускать одну — сказал, что боится, как бы верёвка не порезала ей руки.

Теперь, когда Бай Инуо так его подколол, Яо Цянь тоже улыбнулась ему. Пришлось Сюэ Сэньяну во что бы то ни стало запустить своего змея!

Шэнь Юйци взяла своего змея, бросила взгляд на Цзо Яня и подошла к нему.

http://bllate.org/book/10306/926956

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода