× Уважаемые читатели, включили кассу в разделе пополнения, Betakassa (рубли). Теперь доступно пополнение с карты. Просим заметить, что были указаны неверные проценты комиссии, специфика сайта не позволяет присоединить кассу с небольшой комиссией.

Готовый перевод After Becoming the Green Tea Supporting Girl, I Seriously Ship the CP Every Day / После перевоплощения в зелёную чайку я каждый день усердно шипперю своих любимцев: Глава 35

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Тогда бери мою фамилию… Ай, больно! Завтра же побриться наголо!

Кхе-кхе, наслаждайтесь семейной сценкой.

Sofia обычно была мягкой и нежной, но в танцах проявляла крайнюю строгость — даже жёсткость. Семилетний стаж практикантки сделал её безжалостной к несовершенству, особенно когда Ци Сяо никак не могла замолчать.

Sofia отпустила её и поднялась с пола:

— Раз мисс Ци не хочет заниматься, тогда уходите.

Ци Сяо вытерла пот, стекавший к глазам, и, взглянув на бесстрастное лицо Sofia, почувствовала стыд.

Всего за десять дней график Sofia, без сомнения, был перегружен, но Guangyuan Huaizuo всё равно позволил ей стать её преподавателем. Вместо того чтобы ценить такой шанс, она капризничала. Сколько пота пролила Sofia за семь лет тренировок, чтобы сегодня двигаться так легко и непринуждённо! А Ци Сяо только что бездумно бросила: «Не хочу больше заниматься», — и это, конечно, вызвало раздражение у Sofia, для которой танец был настоящей страстью.

— Простите меня, учительница Sofia. Я больше не стану говорить о том, чтобы бросить всё. Вы можете продолжать со мной заниматься?

Sofia встретилась взглядом с раскаивающимся выражением лица Ци Сяо и мысленно выдохнула с облегчением.

Если бы эта избалованная девица в самом деле ушла в гневе, Sofia бы точно попала в беду.

Тёплый янтарный свет снаружи постепенно заполнил половину зала. Всё ещё перед зеркальной стеной двигалась изящная фигура.

— Хорошо! На сегодня всё, — сказала Sofia, вставая с пола, где только что объясняла ритм, и хлопнула в ладоши.

Лёгкий макияж, который Ци Сяо сделала утром, полностью сошёл. Пудра на лице была стёрта полотенцем вместе с потом, стекавшим с лба. Осталась лишь тушь на ресницах — теперь она была совершенно без косметики.

Услышав, что занятие окончено, Ци Сяо согнулась, оперевшись руками чуть выше коленей, и тяжело дышала.

Хэ Юэ подбежала и подхватила её под локти; почти весь вес Ци Сяо пришёлся на неё.

— Сегодня мы прошли всего один блок. Я рассчитывала уложиться за три дня. Всё же немного медленно, — сказала Sofia, но на лице её играла улыбка. Ци Сяо больше не произнесла ни слова — она доказала свою серьёзность действиями, и это тронуло Sofia. Ведь все они когда-то начинали с упорного труда.

Ноги Ци Сяо снова предательски задрожали, и её лицо исказилось.

«Медленно?» — подумала она. «Сегодня я побила свой рекорд по нагрузке! И не осмеливаюсь даже просить передышку. Бёдра дрожат, а после растяжки ещё и болят».

Ци Сяо не показала своего отчаяния и лишь спросила:

— Учительница, у нас же ещё есть больше десяти дней?

— Ты думаешь, я обучаю тебя только одному вступительному танцу? Тогда зачем вообще нужна именно я? Обычного педагога по танцам хватило бы!

— А… что ещё будет?

— Я могу научить тебя гораздо большему. Но сейчас не об этом. Сейчас я учу тебя танцу, но ведь тебе ещё предстоит работать с бэк-дансерами. Потом начнутся репетиции на сцене — отработка позиций, взаимодействие с камерами… Всё это придётся прогонять много раз, пока не станет идеально. Поэтому каждый элемент, который я даю на уроке, ты должна повторять многократно. Поняла?

Ци Сяо могла лишь кивать, запоминая каждое слово. Она никогда раньше не танцевала на сцене. До сих пор она выходила на подиум считанные разы: впервые — в сложном вечернем платье на церемонию вручения наград, а потом — с актёрским составом на встречу с поклонниками, где просто стояла как украшение.

В голове всплыл образ Sofia на большой сцене, и вдруг Ци Сяо почувствовала жажду и надежду.

Сцена… Может, и она тоже сможет стать частью чего-то великого.

*

*

*

Долго ожидаемое масштабное шоу для практикантов «Лучшие юноши эпохи» официально объявило дату премьеры — в эту субботу в восемь вечера.

Платформа «Niuyouguo TV» уже открыла специальный канал для голосования за 130 участников. Голосование продлится четыре месяца, и шестеро с наибольшим числом голосов сформируют группу и дебютируют. Зрители увидят не только выступления практикантов, но и их повседневную жизнь вне репетиций, чтобы лучше понять истинные характеры своих кумиров.

Официальный микроблог Guangyuan Huaizuo опубликовал новое сообщение:

[Guangyuan Huaizuo]: В эту субботу в 20:00 стартует «Лучшие юноши эпохи»! 130 практикантов собрались в Городке мечты. Уже выбрали своего фаворита? Шесть мест в финальной группе решать вам! Наставники нового поколения: @Bo Chen, @Sofia, @Zhou Yao, @Lin Nan. Четверо профессионалов с тёплыми сердцами покажут вам мир идолов с новой стороны! Не пропустите на «Niuyouguo TV»!

Съёмки «Лучших юношей эпохи» уже начались в Городке мечты Guangyuan Huaizuo — роскошном ансамбле белоснежных замков.

Отобранные практиканты, зарегистрировавшись, выходили из машин, предоставленных их агентствами, с чемоданами в руках.

Перед ними возвышался гигантский фонтан со скульптурой и за ним — величественный замок.

Участники широко раскрыли глаза, некоторые даже воскликнули:

— Это же точь-в-точь как в сказке!

Один из сотрудников безжалостно указал на западное крыло:

— Ваше общежитие — там. Это место для съёмок.

Поскольку распределение комнат произойдёт только после оценки уровней, практиканты сначала сдали багаж, а затем, следуя за координатором, выстроились и вошли в концертный зал.

Съёмка началась с самого момента их выхода из автомобилей — это упрощало монтаж и позволяло отобрать тех, кто лучше всего смотрится в кадре. Те, чьи характеры ярче и реакции живее, получат больше экранного времени.

Зал напоминал дворец: внизу располагались места, образуя огромный усечённый веер.

Ровно 130 мест — ни больше, ни меньше. Большинство практикантов сидели группами по агентствам, хотя некоторые, уже успевшие подружиться, расположились вместе.

Кроме них самих, в зале, казалось, были только камеры. Молодые люди быстро завели разговоры:

— Эй, парень, из какого ты агентства?

— Думаю, скоро увидим наставников. Честно говоря, я фанат Sofia — именно ради неё сюда и пришёл!

— Не верю. Все здесь ради шести мест в финальной группе. Если войдёшь в неё, станешь артистом Guangyuan Huaizuo — это же моя мечта! Я сделаю всё, чтобы добиться этого.

— Не заговаривай наперёд. Здесь все начинают с нуля. Лучше не упоминать своё агентство — даже из крупных компаний не факт, что станешь центром сцены.

— Кстати, среди нас есть практиканты от самого Guangyuan Huaizuo?

— Да ладно, все же знают, что Guangyuan Huaizuo готовит киноактёров, зачем им…

Он не договорил — вдруг трое юношей подняли руки. Рыжеволосый парень, только что открывший рот, замер в изумлении. Внимание всей аудитории мгновенно приковалось к ним.

Наступила тишина.

Один из троих — с изысканными чертами лица и ещё не до конца ушедшим детским выражением — почесал затылок и сказал:

— Мы, конечно, из этого агентства, но раньше не были практикантами. Нас готовили меньше месяца. Снимались только в сериалах, на сцене не выступали. Прошу вас, старшие товарищи, быть снисходительными.

Они одновременно поклонились.

Практиканты почувствовали, как у них «загорелись штаны»: эти трое, очевидно, были детскими звёздами — некоторые лица казались знакомыми. Кто же осмелится давать советы артистам Guangyuan Huaizuo?

Все лишь улыбнулись и покачали головами, скромно заявив, что все равны и звать их «старшими товарищами» не нужно. В душе же все вздохнули с облегчением: слава богу, новички! Иначе Guangyuan Huaizuo сразу занял бы три места из шести, и остальным не осталось бы шансов.

Динь!

Из темноты впереди вдруг вспыхнул свет. Все повернули головы.

Перед ними оказалась сцена, озарённая мягким голубым светом. Зазвучала нежная мелодия, и практиканты выпрямились. Кто-то шепнул:

— Идут наставники.

В следующее мгновение на сцену вышел мужчина в голубой повседневной одежде — певец Lin Nan, посол доброй воли по борьбе с лейкемией и известный исполнитель народных песен.

Закончив песню, он взял микрофон:

— Здравствуйте. Я ваш наставник, Lin Nan.

— Здравствуйте, учитель! — хором ответили практиканты, зааплодировав.

Затем появились остальные трое: хип-хоп исполнитель Bo Chen, танцор Sofia и Zhou Yao — обладательница премии «Золотой диск» и владелица агентства «Hui Le».

Каждый из наставников обратился к участникам. Когда очередь дошла до Zhou Yao, из одного угла зала раздался особенно громкий возглас нескольких человек.

— О нет, это же практиканты из «Hui Le»! Их собственный босс — наставник! Какая конкуренция! — прошептал один из парней, прикрывая рот.

Брови Zhou Yao изогнулись в странной улыбке, и она сказала в микрофон:

— Не волнуйтесь. Среди вас есть мои подопечные, но я не стану делать поблажек — напротив, буду ещё строже. Эти шесть мест определят зрители. Кто сильнее — тот и займёт место в финальной шестёрке. Верно?!

Она указала в темноту, и там внезапно засияли шесть бело-золотых кресел.

Глаза практикантов наполнились завистью, надеждой, жаждой и решимостью.

— Верно! — громогласно ответили все.

Наставники заняли свои места.

Пока участники поправляли одежду, ожидая начала своих первых выступлений, на большом экране позади сцены внезапно погас свет. В центре появился фиолетовый ромб с обратным отсчётом:

«Шесть, пять, четыре, три…»

Практиканты растерялись и замерли на местах, не отрывая глаз от сцены.

— Кто-то ещё идёт? Наставники же уже здесь?

Тихо-тихо по сцене раздавались шаги — звук мягкой обуви по ровному полу, многократно усиленный акустикой зала.

У практикантов мурашки побежали по коже. Никто не ожидал такого поворота — в официальном микроблоге не упоминалось о других гостях помимо наставников. Единственное, что они могли сделать, — это выразить недоумение и смутное ожидание движением глаз.

«Один».

Бум!

В такт музыке чёрный экран вспыхнул. В луче зелёного света предстала ослепительная женщина с диким, хищным взглядом. Она медленно подняла изящный подбородок, и её глаза стали воплощением соблазна и опасности.

Практиканты раскрыли рты от изумления, а затем закричали, захлопали, начали восторженно выкрикивать:

— Ух ты!

Тишина мгновенно сменилась гулом восторгов.

Некоторые особенно миловидные юноши даже визжали от восторга.

http://bllate.org/book/10306/926962

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода