× Уважаемые читатели, включили кассу в разделе пополнения, Betakassa (рубли). Теперь доступно пополнение с карты. Просим заметить, что были указаны неверные проценты комиссии, специфика сайта не позволяет присоединить кассу с небольшой комиссией.

Готовый перевод After Becoming the Green Tea Supporting Girl, I Seriously Ship the CP Every Day / После перевоплощения в зелёную чайку я каждый день усердно шипперю своих любимцев: Глава 36

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глухой ритм музыки и каждое безупречно выверенное перевоплощение Ци Сяо врезались прямо в сердца всех присутствующих. Сердца практикантов колотились так яростно, будто перестали быть их собственными.

На экране один за другим проносились образы — то до предела дерзкие, то невероятно соблазнительные. В финале крупными буквами на чёрном фоне вспыхнули два слова:

«Ци Сяо», обрамлённые ромбом пляшущего пламени, задержались на две секунды.

В следующее мгновение софиты наполовину зажглись и полностью сфокусировались на одном-единственном человеке.

— Ааа! Ци Сяо!

— Это же Ци Сяо! Я сейчас заплачу!

В центре сцены девушка с пышными каштановыми локонами медленно повернула голову, обнажив белоснежную изящную шею. Ци Сяо собрала волосы в полупричёску «принцесса», надела белый короткий топ без бретелек, поверх — серебристый пиджак с блёстками, а снизу — обтягивающие чёрные брюки и чёрные туфли на плоской подошве. Её движения, слегка кокетливые и соблазнительные, приковали к себе взгляды всей аудитории.

Музыка постепенно замедлилась. Ци Сяо полулежала на сцене. Внезапно фоновая мелодия сменилась — её длинные волосы взметнулись в воздухе грациозной дугой, а сама она мягко поднялась на ноги. Четверо танцоров-поддержки отступили, оставив Ци Сяо одну в центре для сольного выступления.

Её взгляд мгновенно преобразился: движения стали быстрыми, резкими и уверенно-агрессивными, но в каждом замедлении проступала невероятная чувственность. На очередном аккорде музыки Ци Сяо опустила руку с волос, прыгнула и сделала полный оборот, завершив его резким шпагатом прямо на полу. Подняв голову, она встретила взгляд зрителей — даже её волосы будто танцевали сами по себе, заставляя сердца замирать от восхищения.

— А-а-а!

Практиканты округлили рты, издавая восторженные вопли.

Ци Сяо большим пальцем легко провела по мини-микрофону у губ — и в следующую секунду глаза у практикантов чуть не вылезли из орбит. Некоторые вскочили с мест, размахивая руками, и хором завизжали, как сурки, раскаляя атмосферу до предела.

Ци Сяо исполнила отрывок рэпа. Даже когда выступление закончилось, зал всё ещё не мог успокоиться.

Действительно, как говорится: «Носишь самую соблазнительную одежду — танцуешь самый дерзкий танец».

Несмотря на мягкую, почти нежную внешность, в режиме «демона» она метко поражает сердца зрителей.

Ту, которую в интернете все считали просто «вазой», теперь зрители видели во всей красе — её мастерство буквально взорвало сцену. Было ли это потому, что тренеры выбрали недостаточно яркую песню для танца, или же специально оставили Ци Сяо на финальное выступление — так или иначе, способность Ци Сяо зажечь публику была очевидна.

«Не думайте, будто мне достаточно спокойно быть просто лицом проекта. Боюсь, если эта „ваза“ всерьёз возьмётся за дело, вы просто не выдержите».

Практиканты:

— Ууу… Мы действительно не выдерживаем!

Ци Сяо сняла наушники и слегка запыхалась. Зал всё ещё не унимался. Она стояла на сцене и видела, как каждый из них горит от волнения.

Смущённо улыбнувшись, она вызвала новую волну криков. Проведя рукой по чёлке, Ци Сяо почувствовала, как лицо залилось румянцем. Взяв микрофон, она будто хотела что-то сказать, но замялась.

Практиканты сразу поняли, что она собирается говорить. Хотя всем очень хотелось ещё немного полюбоваться её милой смущённой улыбкой, они затихли и с нетерпением уставились на неё.

Ци Сяо поднесла микрофон поближе к губам. Сердце уже почти успокоилось, и она смогла заговорить без одышки:

— Я — ваш представитель молодости, Ци Сяо. Возможно, многие из вас меня не знают.

— Знаем!

— Я видел твой фильм!

— И я тоже!

— ………

Ци Сяо смущённо улыбнулась, затем серьёзно продолжила:

— На самом деле, сегодняшний танец поставила мне учитель София. Мне очень приятно, что он вам понравился.

София, сидевшая внизу, взяла микрофон:

— Ну что ты! Многие движения ты сама адаптировала. Ты — самый талантливый ученик из всех, кого я когда-либо обучала. Твой рэп просто потряс меня.

Компания позволила ей обучать избранницу бога Цзо — для неё это большая честь. Будь то сценическая подача, работа ногами, выражение лица — всё было безупречно. Идея добавить рэп тоже родилась у Ци Сяо самой, и другого преподавателя компании научил её этому. Ей не нужно было напрягать голос или искать несуществующую высоту — рэп оказался ей удивительно к лицу. Конечно, стоит похвалить её как следует!

Ци Сяо про себя подумала: «Какие там „многие движения“? Я просто не смогла сделать полноценный шпагат — слишком сложно — и заменила его на полушпагат. Всё равно эффект тот же. Люди уже привыкли к обычному шпагату, пусть попробуют что-то новенькое. Главное — двигаться быстро, тогда никто и не заметит, как я чуть не потеряла равновесие».

Однако вслух она сначала поблагодарила Софию, а затем продолжила:

— Сегодняшний танец получился скорее случайностью. Я не умею ни вокалу, ни танцам, поэтому, в отличие от четырёх наставников, не смогу научить вас тому, как выходить на сцену. Но мне очень нравится этот проект. Глядя на ваши энергичные, полные жизни лица, я точно знаю — я пришла сюда не зря. В течение следующих четырёх месяцев я вместе с четырьмя наставниками буду сопровождать вас в этом пути. Я не так занята, как они, поэтому, если у вас возникнут вопросы — обращайтесь ко мне. Считайте меня своей старшей сестрой. И в заключение: за эти четыре месяца я хочу увидеть, как каждый из вас засияет на сцене! Вперёд, юноши! Смело потейте, смело боритесь — только так молодость не пройдёт впустую!

— Вперёд!

— Сестрёнка!

У каждого практиканта в глазах горел боевой огонь — настоящее сияние юности.

Затем, под взволнованные ожидания зала, Ци Сяо взяла карточку и объявила первого выступающего. На экране появился логотип компании.

Huayu Entertainment:

— Ого, крупная компания! Ведь и бог Цзо, и Ци Сяо — главные звёзды Huayu! Практиканты с завистью уставились на шестерых, которые встали в первом ряду.

Ци Сяо, стоявшая у края сцены, тоже заметила их. Особенно ей бросился в глаза один парень посередине.

«Ага? Это ведь тот самый практикант, с которым я видела ту девушку за обедом». Ци Сяо решила присмотреться к нему повнимательнее — ведь он считался одним из сильнейших. На поясе у него висел бейдж с именем: Сюй Миншэн.

Песни для выступлений практиканты выбирали заранее, ещё на этапе прослушивания. Поэтому у практикантов из крупных компаний всегда были профессиональные хореографы, готовившие их номера.

Как и ожидалось, Сюй Миншэн занял центральную позицию. Однако его выражение лица показалось Ци Сяо чересчур напряжённым — будто он перестарался.

Четыре наставника высказали свои замечания. Bo Chen отдельно прокомментировал выступление Сюй Миншэна и подтвердил те же ощущения, что и у Ци Сяо, даже продемонстрировав правильную технику прямо на месте.

Ци Сяо вышла в центр сцены и улыбнулась:

— Я знаю, вы очень ждёте результатов шести практикантов из Huayu. Но… пока мы их не объявим. Прошу вас, шестеро из Huayu, подождите за кулисами. А сейчас — следующий выступающий!

На экране не появился логотип компании. Ци Сяо подняла глаза на зал и произнесла:

— Независимый практикант, Лин И.

Тот самый парень из видео с прослушивания — поющий на школьном дворе — в простой футболке и чёрных штанах вышел на сцену и прошёл мимо шестерых из Huayu.

Все, кроме Сюй Миншэна, невольно бросили взгляд на проходящего мимо юношу. Лин И не поздоровался, но от него исходила какая-то ледяная прохлада.

— Чего уставились? Пошли! — Сюй Миншэн обернулся и тоже заметил уходящую чёрную фигуру.

— Босс Шэн, мне кажется, он не простой.

— Какой-то холодный.

— Да не просто холодный — будто весь мир ему надоел. Когда он проходил мимо, я стоял совсем близко, но так и не разглядел его лица.

Сюй Миншэн презрительно усмехнулся:

— Обычный независимый практикант. Никакой конкуренции. Просто заполняет число.

Лин И вышел на сцену и поклонился. Когда заиграла музыка, все были ошеломлены: он выбрал стиль, очень похожий на тот, что исполняли шестеро из Huayu — энергичный и мощный. Теперь сравнить их уровень стало особенно легко.

Правда, у тех было шестеро, а у него — один. Те представляли крупную компанию, а он — просто независимый участник. Кто же мог с ними сравниться?

Ци Сяо тоже наблюдала со стороны. Она не ожидала, что он выберет именно такой музыкальный стиль. На прослушивании он пел лирическую балладу, и она решила, что перед ней типичный исполнитель в жанре «баллада». Теперь же в ней проснулось любопытство — ей нравились артисты, умеющие менять амплуа.

Но чем выше были ожидания, тем сильнее оказалось разочарование. Лин И не только не сумел избежать перенапряжения, как Сюй Миншэн, но и вовсе выглядел так, будто только начал осваивать танцы. Он совершенно не передал энергию композиции — казалось, он даже не пытался вложить в движения хоть каплю страсти.

Практиканты про себя подумали: «Ну вот, и правда не тянет на их уровень».

Bo Chen первым взял микрофон:

— Сцена — это суровое место. Здесь действует закон: кто сильнее — тот остаётся! Это не детская площадка для развлечений!

Все замерли — никто не ожидал такой резкости уже на втором выступлении.

Ци Сяо посмотрела на Лин И. Его волосы, закрывавшие глаза во время танца, теперь открылись. Взгляд был спокойным, как гладь озера, даже перед лицом жёсткой критики Bo Chen.

Несмотря на красивое лицо, живого, эмоционального выражения, которое было видно в видео, больше не было. Перед ней стоял человек, излучающий полную апатию.

«Не подведи меня… То, что я почувствовала тогда — пусть окажется настоящим».

Лин И с невозмутимым взглядом ответил:

— Прошёл прослушивание — вот и пришёл.

В зале повисла неловкая тишина. Практиканты невольно втянули воздух. Получалось, он просто пришёл «погулять», и даже не особо рад, что прошёл отбор?

Лицо Bo Chen стало ещё мрачнее. София слегка дёрнула его за рукав. Bo Chen отложил микрофон, решив больше ничего не говорить. Остальные трое тоже промолчали — их молчаливые лица ясно говорили, что они полностью разделяют мнение Bo Chen.

Ци Сяо с её позиции не могла разглядеть лицо Лин И — оно скрывалось под капюшоном и неукладистыми чёрными прядями. Но вдруг её сердце дрогнуло: «Где-то я уже испытывала такое чувство…»

Она покачала головой. «Наверное, показалось. Я ведь никого из них раньше не встречала». Ци Сяо бросила ещё один взгляд — наставники уже начали выставлять оценки.

— Лин И, — спросила она, — у тебя есть другие таланты, которые ты хотел бы продемонстрировать?

Четверо наставников подняли глаза от своих карточек — возможно, при таких результатах у него есть какой-то другой навык?

Лин И повернул голову и посмотрел на Ци Сяо.

— Нет. Не готовился.

Встретив его взгляд, знакомое чувство исчезло.

Ци Сяо подавила разочарование и пригласила на сцену шестерых практикантов из Huayu.

Как и ожидалось, Сюй Миншэн получил первую оценку «А». Остальные пятеро — «В». Лин И получил «F».

Второй по счёту участник, и такой уровень… Он просто растратил прекрасную возможность выступить вторым.

«Жаль, что красота лица ничего не даёт», — подумали практиканты.

Лин И не выглядел расстроенным. Поклонившись, он последовал за шестёркой из Huayu за кулисы.

Проходя мимо Ци Сяо, он вдруг поднял голову и смело встретился с ней взглядом — прямо в её подведённые глаза.

Ци Сяо краем глаза заметила его. Он обнажил зубы в улыбке, где вместо милых клыков сквозила ледяная отстранённость.

Сердце Ци Сяо пропустило удар. Ей показалось, что в его взгляде сквозило нечто неуловимое и безразличное.

Она сделала вид, что ничего не заметила, и пригласила на сцену следующую группу практикантов.

http://bllate.org/book/10306/926963

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода