Готовый перевод Becoming the Mother of the Race’s Hope / Стать матерью Надежды рода: Глава 20

Цзян Сяоюнь: «А?..»

Что за ерунда?

Подсолнух заметил, что она не двигается, и решил — передумала. Он оббежал её несколько кругов, его нежные зелёные листочки пару раз потянулись к сумке Цзян Сяоюнь. От злости вся цветочная голова задрожала, и на землю посыпались семечки.

— Чи-чи-чи!

— Чи-чи-чи!

В голове прозвучал писклявый, нежный, но раздражённый голосок. Цзян Сяоюнь на мгновение опешила.

[Динь!]

[Система: растительный демон уровня Дацзюань стадии Ляньци просит начать диалог с вами. Принять вызов?]

Подсолнух уже достиг Дацзюань стадии Ляньци?!

— …Принять.

[Динь!]

[Соединение установлено.]

— Инь-инь-инь! Плохой человек! Дай вкусняшку! Ты же взяла мои вещи — почему не отдаёшь свои?! Я тебе столько всего дал! Лицо у меня теперь лысое! Инь-инь…

Как только соединение установилось, в уши хлынул липкий детский плач, переходящий в истерику. Два маленьких листочка потянулись за край её одежды, глядя жалобно и беззащитно.

Цзян Сяоюнь почесала нос:

— Ты… чего хочешь?

— То, что в твоей сумке! Ты согласилась поменяться со мной! Почему не отдаёшь?! Ты что, хочешь меня обмануть?

Писклявый голосок дрожал от слёз, вызывая ужасное чувство вины.

Цзян Сяоюнь:

— Так ты хотел обменяться?

— Инь… Ты передумала?

Но его семечки уже не вернуть обратно!

Как же так несправедливо!

Цзян Сяоюнь:

— Нет-нет! Я просто не сразу поняла, чего ты хочешь. Что именно из моей сумки тебе нужно?

Подсолнух встряхнулся:

— Ту штуку, которая пахнет вкусно! Вкусную штуку!

Вкусную?

Цзян Сяоюнь вытащила из сумки остатки полурыбы и банку соуса. Неужели подсолнухи едят мясо?

Маленький подсолнух схватил рыбу из её рук, перевернул цветочную голову и показал крошечный ротик, который начал быстро жевать рыбу.

— Ммм! Вкусно! Очень вкусно!

Увидев, как он радостно ест, Цзян Сяоюнь спокойно села и зажарила для него ещё одну.

Куйкуй растрогался до слёз.

— Ты добрый человек!

[Нет-нет! Не правда! Мы пришли, чтобы тебя забрать!]

[Такой милый малыш… Совсем совесть заболела.]

[Ничего страшного, у стримерши совести нет — и нам не больно.]

[Ставлю на жареную рыбу, что стримерша уже придумывает, как завлечь этого глупенького подсолнуха домой!]

[Стримерша не такая!]

А Цзян Сяоюнь была именно такой!

Когда малыш наелся, Цзян Сяоюнь вытерла руки и мягко спросила:

— Вкусно было?

— Вкусно! Гораздо вкуснее, чем то, что в земле!

— Хочешь ещё когда-нибудь?

Глазки Куйкуя загорелись:

— Хочу!

Он сунул свой листочек в ладонь Цзян Сяоюнь:

— Человек! Возьми меня в питомцы! Тогда я каждый день буду есть вкусняшки с тобой!

Он испугался, что она сочтёт его слабым, и добавил:

— Все цветы и травы в округе на многие ли — мои подчинённые! Они все слушаются меня! Хочешь семечек? Все мои подсолнухи будут тебе их давать! И я умею драться — все меня боятся!

Цзян Сяоюнь не восприняла всерьёз последнюю фразу, но мысль о горах семечек её соблазнила.

— Ты будешь каждый день давать мне семечки?

— Буду! — Он тут же бросил в её ноги целую горсть, и вокруг снова образовалась куча.

[Стримерша! Так ты вот какая!]

[Ха-ха-ха, Куйкуй сам себя продал!]

[Динь!]

[Система: растительный демон Куйкуй просит заключить с вами контракт. Согласны?]

— Согласна.

[Начинается заключение контракта. Отныне вы и ваш питомец будете чувствовать друг друга сердцем и делиться эмоциями. Поздравляем! Вы получили питомца с максимальным параметром «Божественный вор» — способность игнорировать пространственные ограничения и доставать предметы из чужих сумок. Способность подлежит улучшению.]

[Игнорировать пространство! Вот почему он почувствовал запах жареной рыбы сквозь сумку!]

[Это же must-have для путешествий и быта!]

[Сестрёнка, тебе так повезло!]

[Прости нас, Куйкуй! (предательница внутри нас раскаялась)]

[С таким питомцем в игре можно смело ходить боком!]

[Пока рано радоваться — Куйкуй ещё не очень высокого уровня. Но ведь он будет расти! Вперёд, Куйкуй!]

Подсолнух прилип к новой хозяйке и, увидев, как она ставит на огонь большую сковороду, любопытно подошёл поближе:

— Сестрёнка, а что ты делаешь?

Он уменьшился с размера выше Цзян Сяоюнь на целую голову до величины ладони и послушно уселся ей на плечо, ожидая угощения.

— Жарю семечки. Хочешь?

Услышав про еду, глаза Куйкуя засияли:

— Хочу!

[Ха-ха-ха, Куйкуй! Это же твои ученики и потомки! Может, хоть чуть-чуть стыдно быть?]

[Куйкуй: ем своих учеников? Отлично, отлично, отлично!]

[Ха-ха-ха, Куйкуй такой милый!]

На этот раз Цзян Сяоюнь не затягивала — быстро пожарила целую сковороду семечек и показала зрителям, как их есть.

[Тайком выплёвываю шелуху, чтобы не выглядеть глупо.]

[Я тоже съел всё вместе с кожурой! Вкусно, хотя горло немного щиплет!]

[Какой аромат!]

[Эта игра просто супер! Хочу попробовать! Хочу жарить рыбу и семечки!]

[Попробую завтра?]

Цзян Сяоюнь, читая эти комментарии, задумчиво пощёлкала семечки.

— Хотите сами попробовать приготовить что-нибудь? Устроим конкурс жареной рыбы?

[Конкурс жареной рыбы?]

[Я участвую! Я научился по твоему примеру! Хочу показать своё мастерство!]

[Если конкурс — нужны призы! А какие призы? rwkk]

[Садись!]

[Стульчик, стульчик!]

Цзян Сяоюнь:

— Какие призы хотите?

[Баоцзы! Рис!]

[Чипсы~]

[Картофель с зирой!]

[Заварной крем!]

[Помидоры с яйцами!]

[Дети выбирают — мы берём всё!]

— Ладно, всё и возьмём! Но только первые десять получат призы!

При всех она объявила первый в игре «Шаньсянь» конкурс для игроков — жареная рыба. Призами станут все блюда, которые она готовила в эфире.

[Аааа! Я серьёзно учился! Я точно первый!]

[Первые десять? Без проблем!]

[Баоцзы! Я иду за вами! Хе-хе-хе!]

[Завтра, как только зайду в игру, сразу съем свою жареную рыбу!]

[Мама спрашивает, почему я смотрю стрим, лёжа на потолке. Потому что теперь я сам умею жарить рыбу!]

Зрители радовались в комментариях, и уголки губ Цзян Сяоюнь мягко изогнулись.

Завтра эта весёлая и оптимистичная интерстеллярная публика узнает, что значит «глаза поняли, руки — нет» и «душа желает, а плоть немощна».

Объявив задание, Цзян Сяоюнь завершила эфир. Она взглянула на количество зрителей — почти десять миллиардов. Не мало, но и не рекорд.

Время позднее, она попрощалась и собралась выходить, но вдруг в чате мелькнул красный пузырёк:

[Сестрёнка-стример! Опять эта Сяо Тяньтянь устраивает цирк! Звёздная сеть взрывается — скорее посмотри!]

[Сяо Тяньтянь? Кто это?]

[Что происходит? Кто такая Сяо Тяньтянь?]

[Продаю баоцзы, рис с подливой и чипсы на передних рядах! Кто первый!]

[Дайте чипсов! Хрум-хрум! Есть тут конспектор?]

[Конспект здесь! Сяо Тяньтянь — стримерша, которая любит устраивать драмы и давить новичков. Однажды она подставила стримершу, но тогда скандал был только в узком кругу любителей кулинарных стримов и на форумах. Теперь же они перешли на Звёздную сеть?]

[Почему она везде лезет!]

[Ради завтрашней рыбы я сейчас же пойду её ругать! Стримерша, подожди!]

[Я попал в ловушку вкусной еды стримерши! Кулинарные стримы больше не цирк! Засучиваю рукава и несу клавиатуру на Звёздную сеть!]

[Оскорбления — это наше дело! Стримерша, не забудь завтрашние призы!]

[Вперёд, на Звёздную сеть! Защищаем стримершу!]

Зрители были «внимательными» и «доброжелательными». Цзян Сяоюнь взглянула на донаты — незаметно набралось уже десятки миллионов.

Большинство зрителей ушло на Звёздную сеть следить за драмой. Цзян Сяоюнь на секунду задумалась и тоже вышла из эфира, направившись туда.

Цзян Тинсинь выдала себя, и Сяо Тяньтянь, видимо, собирались выставить в качестве козла отпущения.

Благодаря популярности игры «Шаньсянь», извинение Сяо Тяньтянь как раз оказалось в первой десятке трендов.

Это место нельзя было назвать высоким, но благодаря активной рекламе со стороны её парня не только любители кулинарных стримов пришли сюда следить за скандалом, но и игроки из игрового сообщества тоже пришли поддержать Сяо Тяньтянь.

Сяо Тяньтянь и её парень — знаменитая пара в мире звёздной сети. У них много фанатов-парочек, а парень — легенда игрового мира с десятками миллиардов подписчиков. Хотя он и не дотягивает до уровня мейнстримных блогеров, его армия поклонников всё равно несравнима с маленькой стримершей Цзян Сяоюнь.

Из-за этого её публичные извинения выглядели скорее насмешкой, заставляющей человека униженно кланяться.

Фанаты двух сторон заняли противоположные позиции, напряжение нарастало, никто никому не уступал.

[Это же просто девчачья ссора! Зачем так накалять обстановку? Чтобы наша легенда извинялась перед тобой? @Кухня Древней Земли Цзян Сяоюнь, у тебя наглости хоть отбавляй!]

[Бред! Ещё что выдумал! «Наш круг»? Ваш круг — ничто! Где твой сертификат от Федерации?]

[У нашей легенды десятки миллиардов фанатов! В любом сообществе с таким количеством подписчиков его считают легендой!]

[Да! Вы все — нищеброды, которые только едят и едят! Если бы не Сяо Тяньтянь, вы бы никогда в жизни не заговорили с нашей легендой!]

[Ой-ой-ой! (сама себе в нос тычу) Откуда такие школьники?! Их надменные лица напомнили мне времена трёхлетней давности, когда ещё не существовало детского форума! Кто вас сюда допустил?!]

[Неужели игры вам неинтересны или домашка слишком лёгкая? Почему школьники лезут на общественный форум, чтобы нарваться на оскорбления?]

[Где модераторы?! Здесь поле боя для взрослых! Просьба убрать детей, спасибо!]

[Сяо Тяньтянь — девушка нашей легенды! Он имеет право защищать свою девушку! Вам это мешает?]

[Кулаки сжались! Кулаки сжались! Чей это ребёнок такой невоспитанный?! Модераторы, здесь школьник!]

[Меня называют тётей — ладно, но «старой девкой»?!]

[Вы же обычные мужики! Откуда такая уверенность в себе? Скажи, я найду и разделаюсь с тобой!]

За пределами игры Кудрявчик, прижавшись к руке Син Юньчэня, листал публичный форум и, увидев, что мама вышла из игры, зашлёпал босиком по коридору в свою комнату.

— Мама!

Цзян Сяоюнь вылезла из голографической капсулы и подхватила Кудрявчика, погладив его по щёчке.

— Почему не спишь?

— Мы с дядей Суном и дядей Сином смотрели твой стрим! Мама, рыба так вкусно пахла!

Его глубоко-синие глаза, словно отражая всю галактику, смотрели так искренне, что сердце мгновенно становилось мягким.

Цзян Сяоюнь не удержалась и чмокнула его в щёчку:

— Когда появится рыба, мама приготовит тебе настоящую рыбу! Чтобы ты мог попробовать её и в реальности, хорошо?

— Хорошо! — Кудрявчик прижался к ней и ответил большим поцелуем: — Мама — самая лучшая!

Цзян Сяоюнь больше не смотрела на форум. Джойс займётся контролем информационного поля — ей не нужно беспокоиться об этом. Уложив Кудрявчика спать, она действительно застала Син Юньчэня в общей зале корабля.

Услышав шорох, Син Юньчэнь поднял голову. На его холодном лице появилась вежливая улыбка:

— Добрый вечер, госпожа Цзян.

— Добрый вечер, профессор Син.

Она взглянула на экран его личного терминала:

— Вы изучаете информацию о рыбах? Получили вдохновение?

— Да, — чёрные мягкие пряди упали ему на глаза. Когда он говорил о своей профессиональной области, его выражение становилось особенно сосредоточенным. — Ваш стрим навёл меня на мысль. Я хочу проверить, нет ли среди известных Интерстеллару рыб тех, что можно есть. Если рыбу ели на Древней Земле, невозможно, чтобы в Интерстелларе не существовало съедобных рыб.

— Но… профессор Син, не боитесь, что я всё выдумала? Никто не знает, какой была Древняя Земля. Может, это просто совпадение, и мне просто повезло найти подходящую рыбу?

— Не бывает таких совпадений.

http://bllate.org/book/10313/927608