Готовый перевод Becoming the Mother of the Race’s Hope / Стать матерью Надежды рода: Глава 27

Но ничего страшного: стоит только чаще вести стримы и открыть магазинчик в игре — деньги понемногу накопятся, и сын точно сможет завести себе детский мех!

Утром следующего дня Кудрявчик проснулся и сразу увидел маму в фартуке: она готовила на кухне и одновременно транслировала эфир.

— Мама…

Кудрявчик тихонько позвал её. Цзян Сяоюнь как раз общалась со зрителями, но, услышав голос сына, вышла из кадра:

— Что случилось, малыш?

Оба говорили шёпотом.

— Мама, а что у нас на завтрак?

— Баоцзы на пару? Я как раз их готовлю.

— Это баоцзы?

— Почти. Просто поменьше обычных. А ещё сегодня будет каша из рубленого мяса. Голоден? Я только что испекла виноградные печенюшки с молоком — сходи умойся и съешь немного, хорошо?

— Угу! Мама, а можно я часть печенюшек отдам дяде Сину? У него на работе всё плохо пошло, он наверняка расстроен. Если я принесу ему вкусняшек, ему сразу полегчает!

— Ладно… Только не мешай дяде работать, понял? Если его не окажется дома, не жди у двери — сразу возвращайся. Хорошо?

— Угу!

[А печенюшки?! Ведущая, почему ты вернулась с пустыми руками?!]

[Печенюшки пропали? Я ещё не наелся!]

[На столе остались крошки, всё остальное ведущая унесла! А-а-а!]

[Эй! Кстати, ведущая никогда не говорила, что она одинока!]

[Я только что услышал за кадром какой-то звук — и ведущая сразу унесла печенюшки! Признавайся, у тебя там кто-то есть?!]

Цзян Сяоюнь подняла глаза как раз на это сообщение и, улыбнувшись так, что на щеках проступили ямочки, ответила:

— У меня нет собачки, зато дома есть один маленький комочек милоты! Очень-очень милый!

[А-а-а! Я хочу видеть еду, а не объявление о помолвке! От горя даже баоцзы во рту не держатся! Ууу!]

[Сердце разрывается! Значит, мои мечты рухнули!]

[Э-э, между мечтой и иллюзией всё же есть разница. Твои надежды на ведущую — это чистейшая иллюзия. (Погладил по голове.) Не путай одно с другим, а то станешь ещё дальше от неё.]

[Забудь об этом! Даже если ведущая свободна, у тебя всё равно нет шансов!]

[Ведущая замужем?]

[Опять ранний брак! Как же так!]

[В интернете же ходят слухи, что ведущую изнасиловали и у неё ребёнок от насильника! Вы что, не слышали?]

[Не слушаю, не слушаю, не слушаю! Тролль с верхнего этажа, проваливай!]

[Да ладно тебе! Профессор Син лично опровергал эту чушь — разве ты не видел?]

[Ха! В сети ещё пишут, что наша ведущая — первая наследница клана Цзян! Почему тогда эта «третьестепенная госпожа» из клана Цзян не приезжает за ней? Научись уже отличать правду от вымысла, прежде чем что-то писать!]

[Мне всё равно! Сестрёнка добрая и красивая, готовит для нас вкусняшки и делится рецептами — я буду её фанатом!]

[Я всего лишь высказал мысль — зачем так злиться? Вы, что ли, самые грубые в эфире?]

[Мы грубые? А ты культурный? Тогда зачем распространяешь слухи про нашу ведущую!]

[Хм! Всё равно наша сестрёнка ни в чём не нуждалась — у неё всегда были мы! Завидуй!]

[Ребята с верхних этажей, не поддавайтесь на провокации троллей!]

[Смените тему! Сестрёнка, давно не заходила в игру. Помнишь наше соревнование по запеканию рыбы? Я занял место в первой десятке!]

Горячие баоцзы источали аппетитный аромат; стоит только разломить один — и пар с начинкой ударит в нос.

Цзян Сяоюнь выложила порцию для Кудрявчика и, увидев слово «рыба», вспомнила о забытом конкурсе.

Кстати, конкурс ведь скоро заканчивается?

— Не забыла. Уже объявили результаты соревнования по запеканию рыбы?

Участники «рыбного фестиваля» выставляли свою готовую рыбу в игровом центре демонстрации, где зрители пробовали блюда и ставили оценки. По итогам система рассчитывала общий балл и определяла десятку лучших.

[Время, установленное ведущей, почти вышло — осталось ещё полтора дня. Но за это время список победителей вряд ли изменится.]

[Так что, сестрёнка, можешь уже готовить призы!]

[Баоцзы!]

[Рис с подливой!]

[Картофель с зирой!]

[Дети выбирают одно, а мы хотим всё сразу!]

[Вы, что ли, все из первой десятки?

http://bllate.org/book/10313/927615