Готовый перевод Becoming the Mother of the Race’s Hope / Стать матерью Надежды рода: Глава 30

— Значит, вечерняя программа — это «сам себе повар, сам себя накормишь»?

— Ни за что! Я хочу попробовать то, что приготовит профессор Син!

— И я тоже!

— За всю жизнь, наверное, такой шанс выпадет лишь раз — обязательно отведаю блюдо профессора!

Вскоре кубики из сладкого картофеля были готовы. Зрители с нетерпением откусили от порции Син Юньчэня, а затем — от той, что сделала Цзян Сяоюнь.

[Профессор впервые готовит? Очень вкусно! Но всё же я выбрал тарелку ведущей! (Ах-ах, профессор, у вас подгорело…)]

[Попробовала блюдо профессора!! В восторге! Только почему оно горькое? У ведущей золотистые кубики, а у профессора — чёрные?]

[Ха-ха-ха, потому что профессор пережарил!]

[Это напомнило мне, как я готовил запечённую рыбу! У ведущей выглядело так просто, а я сжёг больше десятка штук! (Хотя всё равно вошёл в десятку лучших, йоу!)]

Син Юньчэнь взглянул на свои чёрные квадратики и на золотистые у Цзян Сяоюнь и невольно смутился.

— Сяоюнь, не испортит ли это впечатление от эфира?

Автор говорит: Главный герой — генерал Лу! Профессор всего лишь второй мужской персонаж, героиня не будет питать к нему чувств!

Начиная со следующей главы, доля зрителей сократится. Всем спокойной ночи~

Цзян Сяоюнь откусила кусочек сладкого картофеля и, сдерживая смех, покачала головой:

— Напротив, это сделает наш эфир ещё лучше! Посмотришь сам!

Комментарии в чате то и дело подшучивали над всезнающим профессором Сином, которому, оказывается, не под силу всё на свете, а другие уже зачесались от желания попробовать сами.

[Неужели это так сложно? Выглядит же просто!]

[Совсем не просто! Кажется лёгким, только пока смотришь. Попробуй сам — поймёшь! Очень трудно!]

[Я возьмусь за следующее блюдо!]

После кубиков из сладкого картофеля они приступили к многослойному пирогу из него же. Большинство ингредиентов взяли из пространственного хранилища Цзян Сяоюнь. Син Юньчэнь заметил это, но ничего не сказал, лишь осторожно манипулировал уже готовыми пластинками картофеля.

Цзян Сяоюнь стояла рядом и наставляла:

— Не передержи на пару, иначе пластинки станут слишком мягкими и превратятся в кашу. А когда будешь их доставать, делай это аккуратно, чтобы не поломать — так пирог будет красивее.

Син Юньчэнь склонил голову. Чёрные пряди упали ему на лоб, открывая высокий нос и длинные ресницы, которые трепетали от сосредоточенности. В его глазах осталось лишь то, чем он занимался в этот миг.

Большую часть пластинок уже выложили на тарелку. Цзян Сяоюнь спросила:

— Получается?

Син Юньчэнь не поднял глаз:

— Без проблем.

[Профессор молодец! Уже половину достал, и ни одна не сломалась! Я тоже попробую!]

[… (быстро прячу руки) Ведущая, у вас тарелки из бумаги? Почему у меня ложкой сразу дырка?]

[Так сложно! Почему у меня ни одной целой пластинки не получается?]

[Тарелка треснула… хлипкая! Ставлю минус! Это точно не из-за моей силы!]

Увидев поток комментариев «тарелки хлипкие», Цзян Сяоюнь не знала, смеяться или плакать:

— Тарелки керамические, такие использовали люди Древней Земли в быту. Они легко бьются, нельзя сильно давить. Те, у кого высокий уровень боевых навыков, действуйте осторожнее. А те, у кого пониже — тоже не давите сильно. Обязательно берите очень аккуратно.

Она закончила объяснение и повернулась к Син Юньчэню:

— Юньчэнь, готово?

Син Юньчэнь за весь день разбил пять-шесть тарелок, но наконец научился быть деликатным. В эфире он не подвёл.

— Готово. Теперь можно делать тесто для пирога.

— Отлично, приступаем к тесту.

Она заранее выложила всё необходимое:

— Все справились?

— Ещё нет, мам, подожди немного!

На верхнем этаже дома Син Юньчэня кудрявый малыш, включив эфир, старательно повторял движения мамы, краснея от усилий. Лу Шанчэн сидел на кровати и время от времени помогал ему.

Мальчик обладал в меру силой, но никак не мог удержать палочки — большая часть пластинок картофеля рассыпалась.

— Дядя…

Он бросил на Лу Шанчэна просящий взгляд. Тот отложил документы и подошёл помочь, разбив два блюда, прежде чем догнал ведущих по эфиру.

Когда многослойный пирог был готов, Кудрявчик ложкой вычерпнул немного миндаля сверху. Хрустящая, мягкая и сладкая текстура заставила его прищуриться от удовольствия.

— Дядя, твой пирог из сладкого картофеля такой вкусный! Попробуй!

Он отправил кусочек Лу Шанчэню. Тот не стал отказываться, и они по очереди съели почти весь пирог, а дальше просто наблюдали за эфиром.

Лу Шанчэн скормил последний кусочек Кудрявчику и, глядя на ямочки на щеках, такие же, как у него самого, невольно улыбнулся.

Первый раз попробовать то, что приготовил сам, — ощущение удивительное и одновременно дающее чувство глубокого удовлетворения. Сладкий картофель, выведенный Институтом, оказался необычайно приятным: его нежная сладость контрастировала с приторной однородностью питательных гелей. После такого даже гель казался невкусным.

Во время передачи многие спрашивали, где можно купить сладкий картофель, чтобы попробовать приготовить самостоятельно. Однако поскольку культура ещё не была запущена в массовое производство и имелась лишь в ограниченном количестве в Институте, пара не стала рекламировать продажи, а лишь пообещала подождать и пока показала рецепты.

На деле большинство рецептов из сладкого картофеля выглядели просто, но на практике оказывались трудоёмкими — именно поэтому они и не распространились широко. После пяти-шести блюд Син Юньчэнь начал чувствовать себя измотанным, не говоря уже о зрителях, которые давно мечтали просто поесть.

Закончив последнее запланированное блюдо, Цзян Сяоюнь хлопнула в ладоши:

— Готово! Мы приготовили всё! Вы все наелись?

[Пойман на месте преступления…]

[Хи-хи, еда сестрёнки такая вкусная! Не удержался и съел всё! Обнимаю сестрёнку, хочется, чтобы такие эфиры были каждый день!]

[Готовишь — я ем, готовишь — я ем. Просто блаженство! После одного блюда сразу другое — счастье!]

[Насытился! Сестрёнка, есть какие-нибудь простые рецепты из сладкого картофеля? Эти мне кажутся слишком сложными… (Ладно, я просто неумеха)]

[Хорошо, что эфир голографический — я уже несколько тарелок пробил… Сильным деткам не повезло]

[Профессор молодец! Я после второго блюда сдался — слишком муторно, а он дошёл до шестого! Аплодисменты!]

[Профессор, отойди чуть назад, ты загораживаешь мне сестрёнку!]

[Весь эфир — сахар! Так мило!]

[Вы идеально подходите друг другу! Хочу шипперить! Особенно когда профессор помогал снять фартук — такой взгляд! Ааа, женились бы уже!]

[Сладко! И картофель сладкий, и пара сладкая! Но сестрёнка, подскажи простой рецепт — даже «простые» в эфире кажутся мне сложными.]

[То же самое… Не вывозит! Слишком трудно!]

Было уже почти десять тридцать. Син Юньчэнь дал знак Цзян Сяоюнь, что ребёнку пора спать, да и помощник прислал множество сообщений от торговцев, интересующихся сладким картофелем.

Цзян Сяоюнь собиралась завершить эфир, но, видя, как многие жалуются на сложность, решила показать самый простой рецепт — запечённый сладкий картофель.

— Разделить пополам горячий картофель в снежную ночь — одно из самых прекрасных воспоминаний зимы! Готовить его просто: вымойте картофель, замочите на десять минут в солёной воде, немного пропарьте и запеките в духовке. Готовый картофель будет сочным, с карамельной сердцевиной, и весь дом наполнится его ароматом!

[Это звучит проще!]

[Старые фанаты знают: самый лёгкий рецепт — каша из сладкого картофеля. Просто брось в кастрюлю с рисом, добавь воды и забудь. Правда, вкус не такой яркий.]

[Понял! Пусть другие готовят сложное, а мы будем есть! А сами будем делать простое!]

[Когда смотришь — кажется лёгким, а когда сам пробуешь — ах, как трудно!]

Цзян Сяоюнь подробно объяснила рецепт запечённого сладкого картофеля и собиралась завершить эфир, как только зрители доедят.

[Эй! Ведущая вообще не принимает донаты?]

[И правда, почему не берёт чаевые?]

[Старый фанат снова на связи! Ведущая сказала: «Сколько бы вы ни дали — всё равно спасибо. Если открою магазин, просто заходите почаще!»]

[Ведущая собирается открывать магазин? (Глаза-звёздочки)]

[Обязательно буду покупать каждый день! Так вкусно~]

[Пользователь «Твой дядя всё ещё твой дядя» отправил 30 000 звёздных кредитов и написал: Когда откроешь магазин? В звёздной сети есть, но не то!]

[Пользователь «Сяо Я и её мех» отправил 5 000 звёздных кредитов и написал: На какой планете откроется первый магазин?]

[Пользователь «Слоновьи ноги не толстые» отправил 10 000 звёздных кредитов и написал: Открой на Столичной звезде! Буду есть у тебя три раза в день!]

[Пользователь…]

[Все спрашивают про магазин, а мой профессор совсем в уголке остался!]

[Ничего страшного! Жена ведёт — муж следует! Профессор ждёт сестрёнку!]

[Шипперим! Сахар!]

[Фанаты профессора, не паникуйте! Лучше выдать его замуж, пока молод, чем держать при себе до старости — потом кому жаловаться?]

[Логично…]

После окончания эфира Син Юньчэнь вернулся домой и принёс спящего Кудрявчика. Цзян Сяоюнь тем временем подсчитала доход от трансляции.

«Профессор есть профессор» — всего один эфир принёс доход, сопоставимый со стоимостью детского меха. Очевидно, она сильно недооценила экономическую мощь фанатов.

Однако…

— Профессор, — тихо окликнула она Син Юньчэня, закрыв за Кудрявчиком дверь, — вот доход от эфира. Ты тоже вложил усилия, поэтому половина причитается тебе. Дай номер своего личного терминала — переведу.

— Доход?

Син Юньчэнь поправил очки, и в его холодноватом голосе прозвучал интерес:

— Мои способности к продвижению товаров неплохи?

Цзян Сяоюнь улыбнулась:

— Фанаты очень щедры. Заработала больше, чем за целый год. Давай номер терминала — переведу половину.

Она открыла свой терминал, но Син Юньчэнь лишь покачал головой:

— Нет, деньги мне не нужны. Тебе же нужно содержать ребёнка — оставь всё себе.

— Так нельзя, — Цзян Сяоюнь всегда чётко разграничивала финансовые вопросы. — На Древней Земле говорили: «Даже между родными братьями — чёткий расчёт». Сегодня ты потратил много времени, не могу позволить тебе работать бесплатно.

Дело было не в упрямстве. Раньше, когда она только начинала, из-за денежных вопросов возникало множество конфликтов, и с тех пор она стала предельно осторожной.

К тому же, она ничуть не сомневалась в честности Син Юньчэня, но «кто ест чужой хлеб — тот молчит», а помощь с устройством Кудрявчика в школу и так создала немалый долг. Лучше не увеличивать его.

Син Юньчэнь всё ещё отказывался:

— Если уж так хочешь отблагодарить… Может, накормишь меня на месяц?

Цзян Сяоюнь удивилась:

— Профессор Син, вы что, не пойдёте в Институт?

— Да, у меня личные дела. Месяц проведу дома.

Он слегка улыбнулся. На плечах лежал тонкий слой снега, а на ресницах блестели снежинки. Под ними — глубокий, чистый взгляд.

— Теперь, когда появился новый сорт сладкого картофеля, до восстановления других культур Древней Земли уже недалеко. Хотелось бы, чтобы и в нашем Интерстелларе скорее наступили времена, когда повсюду можно будет наслаждаться разнообразной едой, как это было на Древней Земле.

Он выдохнул белое облачко пара. В этом ледяном мире, покрытом снегом, в его словах звучала то ли печаль об утраченной цивилизации, то ли надежда на будущее — или просто тихое размышление.

Цзян Сяоюнь почесала нос, не зная, что ответить, и просто проводила его до выхода.

Между двумя виллами был небольшой огородик. Она мельком взглянула — зелёные ростки бодро тянулись вверх, будто и не замечая метели.

Пройдя несколько шагов, Син Юньчэнь остановился и аккуратно стряхнул снег с её плеча:

— Возвращайся. Я уже дома.

Расстояние между домами было ничтожным.

Цзян Сяоюнь кивнула, прикусив губу, и смотрела, как его высокая фигура уходит, плечи покрыты инеем. Внезапно она вспомнила учёных XXI века, отдавших жизни ради своей страны. Сердце дрогнуло, и слова сорвались сами собой:

— Профессор Син, если… если у вас появятся образцы культур Древней Земли, ваши исследования пойдут быстрее?

Син Юньчэнь обернулся — удивление в его глазах было заметно даже сквозь очки.

Цзян Сяоюнь тут же захотела дать себе пощёчину.

Что за бред она несёт? Столько дней берегла тайну пространственного хранилища, и вот теперь сама её раскрыть?! А вдруг её утащат в лабораторию и расчленят?!

— То есть… профессор, я просто так спросила… спросила…

http://bllate.org/book/10313/927618