— Я эгоистка? — Цзи Чэн усмехнулась сквозь слёзы. — А вы, когда решили скрывать от нас наше происхождение, разве не были эгоистами? Разве Чжоу Юэ не была эгоисткой, молча глядя, как меня обижают? А Чжоу Дунлинь, который всем подряд твердил, что я недостойна быть его сестрой,— разве он не был эгоистом?
— Чэнчэн…
— Почему то, что я отказываюсь позволить Чжоу Юэ вернуться, делает меня эгоисткой? Почему то, что я не следую вашей воле, тоже делает меня эгоисткой? — Цзи Чэн подняла голову и упрямо выпятила подбородок. — Да, я эгоистка! И я не позволю ей вернуться в страну! Не позволю вам…
— Шлёп!
Цзи Чэн прикрыла ладонью щеку и сквозь слёзы посмотрела на Сюй Юнь. Та стояла в ярости и тыкала в дочь пальцем:
— Как ты можешь быть такой злой?! Ты…
Она вдруг замолчала, заметив рану на руке Цзи Чэн.
Цзи Чэн почувствовала её взгляд и повернула ладонь тыльной стороной к матери:
— Вы ведь этого не видели, правда?
Губы Сюй Юнь задрожали:
— Я…
— Вы говорите, что хотите всё исправить, что всё ради моего блага… Но вы не видите моих ран. Не видите моей боли, — прошептала Цзи Чэн, сдерживая слёзы, взяла рюкзак и направилась к двери. — Я пойду в больницу. Отдыхайте.
…
— Ешь побольше, — мягко улыбнулась Чэн Синьлань и положила в тарелку Цзи Чэн пирожок с супом.
Цзи Чэн доела пирожок, выпила остатки каши и, отложив палочки, сказала:
— Я наелась.
Чэн Синьлань кивнула и смотрела, как дочь надевает куртку, берёт рюкзак и собирается уходить.
— Будь осторожна в дороге, — тихо произнесла она с улыбкой.
— Хорошо, — ответила Цзи Чэн и уже у двери вдруг остановилась, обернулась и спросила: — Мама, вы правда не сердитесь на меня?
Улыбка на лице Чэн Синьлань медленно исчезла. Она полулежала на кровати и долго смотрела на дочь, прежде чем покачать головой:
— Я знаю, ты добрая девочка.
У Цзи Чэн защипало в носу. Она сделала глубокий поклон, вытерла слёзы и, уже улыбаясь, сказала:
— Я пошла.
— Хорошо.
Чэн Синьлань проводила её взглядом и тихо вздохнула.
…
У школьных ворот Цзи Чэн встретила Линь Сян. Та вся светилась от возбуждения и, едва завидев подругу, тут же подскочила, вцепилась в её руку и, понизив голос, спросила:
— Ты видела новости?
Цзи Чэн подумала, что речь о Чжоу Юэ:
— С Чжоу Юэ что-то случилось?
— Нет! — махнула рукой Линь Сян и огляделась по сторонам, будто боясь, что их подслушают. — Я про Цзян Юя!
— С Цзян Юем что-то случилось? Он попал в новости? — забеспокоилась Цзи Чэн, вспомнив недавние события. — Он подрался?
— Да что ты такое говоришь! Нельзя ли думать о нём хоть раз хорошее?
Цзи Чэн промолчала. Выражение лица Линь Сян было таким встревоженным, что она подумала о худшем. Но раз подруга говорит, что это не беда, значит, всё в порядке.
— Это отличная новость! Просто сенсация! — Линь Сян достала телефон, открыла Weibo, ввела «Цзян Юй» и почти сразу получила список публикаций. Она ткнула в самую популярную и протянула телефон Цзи Чэн: — Вот, смотри!
Цзи Чэн взяла телефон и, идя по улице, начала читать.
Новость сообщала об изменении акционерной структуры корпорации «Цзяншань». Полмесяца назад председатель совета директоров Цзян Наньтянь передал своему единственному сыну Цзян Юю пять процентов акций компании. Поскольку сын ещё не достиг совершеннолетия, акции временно находятся в управлении его матери Шэнь Су.
В публикации подробно рассказывалось об истории «Цзяншань». Раньше это была небольшая фабрика по производству автомобилей. Во время волны банкротств государственных предприятий её выкупил отец Шэнь Су, после чего дело начало развиваться. В то время Цзян Наньтянь был управляющим фабрики и благодаря своим способностям сумел вытащить предприятие из пропасти. Именно тогда между ним и Шэнь Су завязались отношения, они поженились, а после смерти её отца Шэнь Су унаследовала фабрику. Под руководством мужа предприятие переименовали в «Автомобильный завод Цзяншань». Со временем завод разросся до масштабов корпорации «Цзяншань», которая позже расширилась в сферы недвижимости и гостиничного бизнеса.
Сегодня рыночная капитализация «Цзяншань» превышает сто миллиардов юаней. Цзян Наньтянь владеет 36 % акций, Шэнь Су — 26 %. Вместе они контролируют более половины компании, поэтому власть Цзян Наньтяня никогда не подвергалась сомнению. Передача 5 % акций сыну не повлияла на его контроль над корпорацией.
Однако главное внимание автора поста было приковано к символическому значению этого шага. Во-первых, Цзян Наньтянь таким образом официально закрепил статус своего недавно найденного сына. Во-вторых, согласно текущей рыночной стоимости, несовершеннолетний Цзян Юй теперь обладает состоянием в десятки миллиардов.
Лицо Линь Сян горело от восторга:
— В классном чате все с ума сошли! Все думали, что он в ссоре с семьёй, а тут такой поворот!
До начала занятий оставалось немного времени, и лестничный пролёт был заполнен учениками. Цзи Чэн слышала, как вокруг шумят и обсуждают одну и ту же тему — Цзян Юя.
Хотя ученики школы Юйхуа в большинстве своём происходили из состоятельных семей и с детства жили в достатке, многие даже имели семейные фонды и регулярно получали немалые суммы, мало кто из родителей давал детям крупные пакеты акций до достижения совершеннолетия. В некоторых семьях детей было много, и после смерти родителей им приходилось бороться за наследство.
А Цзян Юй? Он всегда ходил в простой одежде, даже школьную форму не мог себе позволить. Из-за этого все давно забыли, что он наследник крупнейшей корпорации, и никто не ожидал подобного «бомбического» заявления.
В классе все тоже только и говорили об этом.
Едва Цзи Чэн села за парту, девочка перед ней обернулась и спросила, знает ли она об этой новости. Увидев, что та качает головой, она с кислой миной произнесла:
— Ты же так часто с ним общаешься. Неужели не знала?
Цзи Чэн замерла на полдороге к учебнику и подняла глаза:
— Мы просто вместе занимаемся. Ему незачем рассказывать мне такие вещи.
Та хотела что-то возразить, но Цзи Чэн опередила её:
— К тому же, знал он или нет, знала я или нет — какое тебе до этого дело?
Девочка скривилась, решив, что Цзи Чэн слишком грубо себя ведёт:
— Ну и ладно! Просто спросила, нечего важничать.
Цзи Чэн не обратила на неё внимания. Она достала нужные учебники, аккуратно разложила их на парте, взяла ручку, сняла колпачок и снова надела его на кончик.
И вдруг вспомнила.
На самом деле Цзян Юй уже намекал ей об этом.
После каникул, в тот день, когда Чжу Нань устроила ей неприятности, Цзян Юй пригласил её и Линь Сян поужинать. Расплачиваясь, он сказал, что скоро станет ещё богаче. Тогда она подумала, что он шутит. Оказывается, это была правда.
Цзи Чэн перебирала колпачок ручки: сняла, надела, снова сняла… Потом замерла.
Да, в той статье упоминалось, что передача акций состоялась полмесяца назад. Значит, он точно знал об этом заранее. Но почему Цзян Наньтянь вдруг решил подарить сыну 5 % акций, если между ними явно нет тёплых отношений?
В оригинальном романе ничего подобного не упоминалось. Цзян Юй там вообще не играл важной роли — его образ существовал лишь для контраста с главной героиней. Даже в поздних главах он появлялся лишь эпизодически, чтобы подчеркнуть провалы протагонистки.
Кроме того, в оригинале к этому моменту Чжоу Юэ уже участвовала в шоу талантов, и сюжет сместился в индустрию развлечений. Поэтому Цзи Чэн не могла определить, является ли эта ситуация частью оригинального сюжета или результатом изменений. Она помнила лишь отдельные фразы главного героя о том, что путь Цзян Юя к наследованию корпорации был нелёгким, а после победы вокруг него ходило множество слухов.
Но насколько ей было известно, Цзян Наньтянь — единственный сын в своей семье, а Цзян Юй — его единственный ребёнок. Передача акций окончательно подтверждает его статус наследника. Так что же могло поставить под угрозу его положение и превратить в того бездушного и жестокого человека из романа?
— Готово?
Врач убрал лекарства и кивнул:
— Да, ничего серьёзного. Несколько дней берегите правую руку, не нагружайте её. Завтра можете не приходить.
— Спасибо! — Цзи Чэн встала, попрощалась с врачом и вышла вместе с Цзян Юем.
Она думала, что они идут в зал для самостоятельных занятий, но Цзян Юй свернул в противоположную сторону.
— Разве мы не в зал для самостоятельных занятий? — удивилась она.
Цзян Юй покачал головой:
— Нет.
Он не стал объяснять, куда именно они направляются. Но когда они обошли спортивный зал, Цзи Чэн поняла. За ним стояло здание комплекса — там располагались актовый зал, музыкальные и художественные классы.
Она последовала за ним наверх, пока они не добрались до самого последнего этажа.
Это здание редко посещали вне учебных занятий, поэтому в коридоре царила тишина. Проходя мимо окна, Цзи Чэн увидела, как в лучах солнца кружатся пылинки.
Она подняла глаза. Цзян Юй уже стоял на шестом этаже и смотрел на неё сверху вниз.
После получения наследства в его внешности не изменилось ничего. На нём по-прежнему была дешёвая вязаная кофта, спортивная куртка из масс-маркета (стоила не больше двухсот юаней), слегка поношенная, с выцветшими манжетами. Брюки оказались коротковаты — не доходили до щиколоток.
Но благодаря красивым чертам лица и спокойной ауре даже такая простая одежда смотрелась стильно.
— Поднимайся, — раздался его низкий, слегка резонирующий голос в пустом коридоре.
Цзи Чэн ускорила шаг, поднялась и последовала за ним по длинному коридору. Цзян Юй достал ключ, открыл дверь и вошёл внутрь.
Цзи Чэн последовала за ним и обнаружила аудиторию с амфитеатром и полноценным проектором. Большое экранное полотно закрывало доску. Цзян Юй подошёл к преподавательскому столу, открыл ноутбук и спросил:
— Есть желание посмотреть какой-нибудь фильм?
Цзи Чэн подошла ближе и увидела десятки фильмов в папке — самых разных жанров. Но вместо того чтобы выбирать, она спросила:
— Чей это компьютер?
Она огляделась и добавила:
— Откуда у тебя ключ?
— Взял у учителя. Компьютер тоже одолжил.
Цзян Юй заметил, что она хочет расспрашивать дальше, и прервал её:
— У нас мало времени. Выбирай скорее.
Цзи Чэн сдалась и наклонилась, чтобы просмотреть фильмы.
Её волосы отросли ещё больше — кончики почти достигали пояса. Когда она наклонилась, чёрные пряди, словно водопад, упали вперёд, и в нос Цзян Юю ударил лёгкий аромат. Он замер на мгновение, затем встал:
— Садись, выбирай оттуда.
— Не надо, давай вот этот, — Цзи Чэн указала на один из файлов.
Цзян Юй посмотрел на название — старый гонконгский фильм с Жереми Лэем и Мириам Йе в главных ролях под названием «Цветы под полной луной». Цзи Чэн смотрела его в детстве. Сюжет немного абсурдный, но лёгкий и весёлый — идеально для того, чтобы скоротать время.
Цзян Юй запустил фильм и включил проектор. Затем подошёл к окну и начал закрывать шторы одну за другой. Цзи Чэн пошла к противоположной стороне и закрыла свою половину.
В аудитории стало тихо и полумрачно. Свет от экрана мягко освещал пространство. Цзи Чэн обернулась и увидела Цзян Юя у окна — лишь силуэт, черты лица различить было невозможно.
Он чуть двинулся и сказал:
— Оставайся там.
— А? — удивилась она, но послушно замерла на месте.
Цзян Юй прошёл между рядами столов, обошёл кафедру и вышел к двери.
— Щёлк!
Зажёгся свет. Цзян Юй слегка отвёл голову:
— Проходи, садись.
— Ага, — Цзи Чэн спустилась по ступенькам и села на третьем ряду посередине. Свет погас, и на экране появилась Мириам Йе в довольно неряшливом виде. Цзян Юй в темноте подошёл и сел на другом конце того же ряда.
«Цветы под полной луной» — простая история. Принцесса, которую играет Мириам Йе, страдает от сильного запаха тела, из-за чего все сторонятся её. Когда принцесса достигает брачного возраста, император объявляет, что выдаст её замуж за того, кто сможет излечить её недуг. Жереми Лэй играет садовника, который ради карьеры добивается права лечить принцессу.
В отведённый срок садовник встречает рыботорговку и замечает, что от неё исходит тот же запах. Он просит её помочь в экспериментах. Один провал сменяется другим, и оба приходят в отчаяние.
Позже садовник узнаёт рецепт «пилюли холодного аромата» и вместе с рыботорговкой отправляется на поиски необходимых ингредиентов.
http://bllate.org/book/10327/928614
Готово:
