× Уважаемые читатели, включили кассу в разделе пополнения, Betakassa (рубли). Теперь доступно пополнение с карты. Просим заметить, что были указаны неверные проценты комиссии, специфика сайта не позволяет присоединить кассу с небольшой комиссией.

Готовый перевод Transmigrated as the CEO's Invisible Little Wife / Попаданка в роль невидимой женушки генерального директора: Глава 18

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Слов для возражения не находилось, но она же действительно слышала!

Подошедший Ци Син тоже только руками развёл:

— Тяньтянь, наверное, тебе показалось.

Ци Тяньтянь промолчала. Мо Лян мягко усмехнулась:

— На самом деле подобные звуки часто имеют научное объяснение. Бывает, будто сверху падают стеклянные шарики, или вдруг чей-то голос шепчет прямо у уха. Иногда это просто резонанс от каких-то предметов, а иногда — игра воображения. Тяньтянь, ты, случайно, не перенапряглась в последнее время?

Её слова заставили Ци Тяньтянь усомниться в себе. Девушка опустила голову:

— Возможно...

Ци Син потрепал её по макушке:

— Да у тебя, малышка, какие могут быть стрессы? Не сдала контрольную или карманных денег не хватает?

Ци Тяньтянь нахмурилась. Главной причиной тревоги в последнее время, пожалуй, был этот ненавистный Мэн Цзинь.

Она ничего не ответила. Ци Син добавил:

— Ладно, Тяньтянь, я провожу тебя домой. Отдохни как следует и не мучай себя пустыми мыслями.

Ци Тяньтянь неохотно кивнула, коротко попрощалась с Ци Е и последовала за братом.

Ци Е бросил на Мо Лян короткий взгляд и тоже направился к выходу из туалета.

Мо Лян проводила его глазами, прищурившись, а потом перевела взгляд на открытую дверь кабинки.

Там как раз подняла глаза Тан Тан — и их взгляды встретились.

В тот миг Тан Тан почувствовала: та точно заметила её. Сердце замерло от страха, и она быстро опустила голову.

Мо Лян нахмурилась. В кабинке явно никого не было, но она не могла проигнорировать внезапную заминку в движениях Ци Е — он буквально застыл в дверях.

К тому же ей почему-то показалось, что в этом туалете царит жуткая атмосфера, будто кто-то только что смотрел ей прямо в глаза.

Раньше она была убеждённой материалисткой, но после собственного перерождения решила: теперь ничему нельзя удивляться.

Так что же всё-таки услышала Ци Тяньтянь? И почему Ци Е так резко замер?

Тан Тан сидела в кабинке, не шевелясь, пока все не ушли и в туалете снова воцарилась тишина — нарушаемая лишь редкими раскатами грома.

Она дрожала от страха.

Ци Е не знал, что последние дни она постоянно следовала за ним — правда, держась на большом расстоянии и ни разу не заходя в особняк. Просто ей некуда было деваться.

Только что она тоже стояла у двери зала, увидела, как появилась Мо Лян, услышала, как Ци Е велел ей войти, и вдруг почувствовала боль в груди — поэтому и спряталась в туалет.

Она понимала, что у неё нет права грустить: эти двое созданы друг для друга, их союз неизбежен. А она — всего лишь чужачка. Что ей грустить?

Ей просто хотелось найти тихое место, чтобы разобраться в своих чувствах и решить, что делать дальше. Ведь так бесцельно блуждать по этому миру она не могла вечно.

Но едва она вошла, как зашла и Ци Тяньтянь.

И в тот самый момент грянул гром — она испугалась и невольно вскрикнула.

Она сама не понимала, почему Ци Тяньтянь услышала именно её голос и даже подумала, будто та плачет?

Теперь, если Ци Е узнает, что она до сих пор «не убралась» и продолжает следовать за ним, он, наверное, посмеётся над ней до колик.

Тан Тан мучительно терзалась, но гроза ещё не прекратилась, и выбегать на улицу она не смела. Оставалось только сидеть и ждать.

Когда казалось, что ливень будет длиться вечно, мужчина, который уже ушёл, неожиданно вернулся и снова предстал перед ней.

Тан Тан подняла глаза. Он стоял у двери кабинки, пристально глядя на неё холодным голосом:

— Ты ещё здесь? Зачем?

Этот тон был невыносимо раздражающим.

Тан Тан сжала губы и ответила не менее резко:

— А тебе какое дело?

Ци Е глубоко засунул руки в карманы и посмотрел на неё с беспрецедентной холодностью:

— Надеюсь, ты действительно не следишь за мной.

Тан Тан слегка напряглась. Он больше ничего не сказал, просто развернулся и, опершись спиной на дверь, остался стоять, не уходя.

Тан Тан не понимала, чего он хочет, и тоже молчала. Он тоже не произносил ни слова. Оба хранили молчание.

Ситуация становилась всё более странной — ведь это же женский туалет.

Хорошо ещё, что никто не входил. Иначе его бы точно приняли за извращенца.

Прошло неизвестно сколько времени — настолько долго, что Тан Тан уже не выдерживала этой тишины, — как вдруг Ци Е заговорил, его голос звучал низко и глухо:

— Я говорил тебе не появляться передо мной снова. Надеюсь, ты запомнила.

С этими словами он развернулся и ушёл, будто весь этот час, проведённый здесь, был нужен лишь для того, чтобы повторить это предупреждение.

Тан Тан на мгновение застыла, потом опустила голову и горько усмехнулась.

«Дурак… Разве ей так уж хочется следовать за ним? Если бы у неё был дом, она бы давно ушла!»

Но тут же её брови дрогнули — она почувствовала нечто и поспешила выскочить из кабинки к окну. Дождь уже прекратился.

В этот миг её сердце словно сдавило тяжёлой рукой — стало одновременно больно и горько.

Значит, он всё это время стоял здесь не для того, чтобы напомнить ей об угрозе… А потому что знал: она боится грозы?

Он оставался рядом, пока не прекратился ливень.

Тан Тан крепко стиснула губы, и в груди вдруг вспыхнуло желание — не раздумывая, она бросилась вслед за ним.

Ци Е вышел из туалета и направился к лифту, не зная, что Мо Лян, заметив его возвращение, торопливо юркнула в пустой зал.

Она знала, что он вернулся в туалет, и теперь гадала: что же он там делал целый час?

Что скрывается в том туалете?

Мо Лян на минуту прислонилась к двери зала, собираясь с мыслями, и только потом вышла.

Спускаясь по лестнице, она увидела, что Ци Е всё ещё ждёт машину.

Он лениво прислонился к колонне у входа в клуб, держа в руках сигарету. Прищурившись, он сделал затяжку — дым окутал его красивый профиль, делая его недоступным и опасным.

Сердце Мо Лян забилось чаще. Она не могла отрицать: сейчас Ци Е действительно заставлял её сердце трепетать.

Такого мужчину она должна заполучить — любой ценой.

Мо Лян глубоко вдохнула, стараясь взять себя в руки. Хоть она и очень хотела завоевать Ци Е, нельзя было показывать поспешность и легкомыслие. Ведь Ци Е любил не такую, как она сейчас.

Он любил Тан Тан.

Она вспомнила его слова и инстинктивно решила: это были просто слова в гневе.

Когда человек слишком сильно любит, предательство вызывает такую же сильную ненависть.

Если бы он действительно презирал и не любил её, стал бы сохранять её тело после смерти?

Уверенная в своей догадке, она слегка улыбнулась и направилась к нему. Но сделав пару шагов, вдруг остановилась.

Нахмурившись, она внимательно вгляделась в Ци Е. Что-то в нём показалось странным.

Ци Е стоял боком к ней, глядя вперёд.

Он молчал, но вся его поза явно указывала, что он смотрит на что-то конкретное.

Мо Лян проследила за его взглядом — там была лишь огромная колонна.

Брови её сдвинулись ещё плотнее. Внезапно она вспомнила день своего возвращения: Ци Е встречал её в аэропорту, и тогда он тоже так смотрел в сторону пассажирского сиденья.

Как будто видел там кого-то...

Но кого?

В голове мелькнул жуткий ответ, от которого по спине пробежал холодок.

«Нет, невозможно. Я слишком много воображаю».

Но эта мысль, однажды зародившись, уже не давала покоя.

Она вспомнила, как Ци Тяньтянь утверждала, что слышала голос в туалете, как отреагировал Ци Е, как потом целый час провёл внутри...

Всё это выглядело крайне подозрительно!

Пока она в тревоге размышляла, Ци Е вдруг чуть повернул голову — и даже слегка улыбнулся.

Улыбка была едва заметной, но невозможно было её не заметить — черты его лица смягчились, и в них появилась неожиданная тёплота.

Эта мягкость была прекрасна, но одновременно повергла Мо Лян в изумление. Теперь она почти уверена: перед Ци Е действительно кто-то есть.

Сжав кулаки так, что ногти впились в ладони, она почувствовала боль — и пришла в себя. Быстро развернувшись, она поспешила уйти.

Пока не выяснит, что происходит с Ци Е, она не осмелится подходить к нему.

Если он узнает, что она раскрыла его тайну, станет ещё больше её ненавидеть.

Ци Е и вправду не заметил, что Мо Лян долго наблюдала за ним. Он выпил слишком много, голова гудела, и всё его внимание было сосредоточено на том, кто стоял перед ним. Остальное его не волновало.

Заметив, что Тан Тан вышла вслед за ним, он ничего не сказал и продолжил идти к выходу.

Он позвонил, чтобы подали машину, а сам прислонился к колонне и закурил.

Раньше он не курил, но в последние дни понял: сигареты помогают онеметь.

Тан Тан знала, что он заметил её, и больше не пыталась прятаться. Крепко сжав губы, она вышла к нему.

Он молчал, лишь прищурился и безмолвно наблюдал за ней.

Тан Тан тоже молчала. Ци Е медленно курил, а она стояла в трёх шагах от него, заложив руки за спину и глядя на него большими, ясными глазами.

Она напоминала послушного ребёнка, плотно сжав губы и не отводя взгляда.

Так они смотрели друг на друга около минуты, пока Ци Е вдруг не сдержал улыбку — уголки его губ дрогнули.

Ресницы Тан Тан задрожали:

— Ты... чего смеёшься?

Ци Е потушил сигарету в пепельнице на урне и наконец заговорил. Его голос был хриплым от дыма, но звучал удивительно нежно:

— Подойди поближе.

Тан Тан ещё сильнее задрожала, руки за спиной сжались в кулаки, но она всё же сделала шаг вперёд. Потом ещё один.

Между ними остался всего один шаг. Она подняла глаза и встретилась с ним взглядом.

Он тоже смотрел на неё, опустив глаза на её светящиеся глаза, и ещё больше понизил голос:

— Ты всё не уходишь... потому что не можешь расстаться со мной?

В ночи его голос звучал соблазнительно.

Тан Тан широко раскрыла глаза. Она смотрела на него, пытаясь возразить, но не смогла вымолвить ни слова.

Как можно отрицать? Да, ей некуда идти... но, возможно, она и правда немного скучает по нему.

Все эти дни он вёл себя спокойно: ходил на работу, возвращался домой, ел... Она наблюдала издалека, но ей было больно за него.

Особенно когда он отдал Крэйзи — ей захотелось выбежать и остановить его. Она боялась, что он пожалеет об этом.

Она не понимала, о чём он думает, но видела: он совсем не счастлив.

Он не искал свою Сяо Гуай, как она ожидала. Вместо этого он замкнулся в себе, в пространстве под названием «одиночество».

Она молча смотрела на него, и в этот момент подъехала машина.

Он бросил взгляд на автомобиль, потом снова посмотрел на Тан Тан и тихо сказал:

— Поехали домой.

С этими словами он первым направился к машине. Тан Тан застыла на месте.

В прошлый раз, в аэропорту, когда он вернулся и встретил её, он тоже сказал: «Поехали домой...»

Крепко стиснув губы, она смотрела на его спину, уже скрывавшуюся в машине.

Он открыл дверь и обернулся, молча ожидая её.

Тан Тан не понимала, с какими чувствами садится в машину. Они сели рядом на заднее сиденье: она молчала, опустив голову, а он откинулся на спинку сиденья и закрыл глаза.

За окном царила ночная тьма, фонари мелькали один за другим.

Через некоторое время Тан Тан подняла глаза и посмотрела на Ци Е, всё ещё спящего с закрытыми глазами.

Под его глазами залегли тёмные круги. Видимо, в последнее время он сильно уставал.

Она тихо отвела взгляд к окну.

С тех пор как попала в этот мир, кроме Ци Е, всё вокруг оставалось для неё чужим.

Она горько усмехнулась про себя. Когда он велел ей «уходить», она клялась быть сильной, покинуть его и даже стать бродячим духом, но ни за что не вернуться.

А теперь снова оказалась рядом с ним.

И стоит ему проявить немного нежности и сказать «домой» — она, как глупая девчонка, тут же следует за ним.

Тан Тан надула щёки, признавая: она и вправду слишком мягкосердечна.

Она смотрела в окно, погружённая в свои мысли, и не заметила, как Ци Е открыл глаза и тоже смотрит на неё — с тёплым, мягким выражением лица.

Эмоции, которые он пытался заглушить, теперь хлынули через край. Зачем сопротивляться?

Какая разница, кто она на самом деле? Он уже не мог отрицать: он не в силах отпустить её.

Когда они вернулись в особняк, было почти одиннадцать вечера. Ци Е молча вышел из машины и поднялся наверх. Тан Тан последовала за ним.

Войдя в спальню, Ци Е начал расстёгивать пуговицы рубашки и одновременно обернулся к Тан Тан, всё ещё стоявшей у двери.

— Чего стоишь? Заходи.

http://bllate.org/book/10362/931449

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода