× Уважаемые читатели, включили кассу в разделе пополнения, Betakassa (рубли). Теперь доступно пополнение с карты. Просим заметить, что были указаны неверные проценты комиссии, специфика сайта не позволяет присоединить кассу с небольшой комиссией.

Готовый перевод Transmigrated as the CEO's Invisible Little Wife / Попаданка в роль невидимой женушки генерального директора: Глава 19

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Тан Тан на мгновение замерла и вошла в комнату.

Ци Е уже расположился на диване, откинувшись на спинку. Три верхние пуговицы его рубашки были расстёгнуты, обнажая крепкую, подтянутую грудь.

Он поманил её рукой:

— Иди сюда.

Голос звучал так, будто он звал маленького питомца, но Тан Тан всё равно послушно подошла — безвольно и беспрекословно.

Едва она приблизилась, как он резко притянул её к себе. Когда она широко распахнула глаза от неожиданности, он тихо рассмеялся хрипловатым голосом:

— Тан Тан, ты ведь влюбилась в меня?

Автор говорит: «Начинается платная часть! Оставляйте комментарии — будут раздаваться красные конверты! Целую!»

Благодарности читателям, которые поддержали меня между 24 декабря 2019 года, 15:06:23 и 25 декабря 2019 года, 23:25:00, отправив «бомбы» или «питательные растворы»!

Спасибо за «бомбу»: Сяо Сюн — 1 шт.

Спасибо за «питательный раствор»: Волшебница Денег, Сяо Нюй Бу Цай — по 1 бутылочке.

Огромное спасибо всем за поддержку! Я продолжу стараться!

Тан Тан буквально окаменела — и правда, словно превратилась в статую.

Она никак не ожидала, что Ци Е задаст такой вопрос, да ещё и таким легкомысленным тоном.

Влюблена ли она в него?

От этого вопроса у неё в голове всё пошло кругом, и она могла только глупо смотреть на него.

Её взгляд был растерянным, длинные ресницы трепетали, словно мягкие перышки, едва заметно щекочущие сердце Ци Е.

От такого вида у него внутри всё заныло. Не выдержав, он слегка щёлкнул её по ресницам:

— Я тебя спрашиваю, чего застыла, как чурка?

Движение было не слишком нежным, но Тан Тан почти не почувствовала боли — зато пришла в себя. В следующее мгновение она, как испуганный крольчонок, выскочила из его объятий.

Отступив на несколько шагов, она растерянно уставилась на него.

Ци Е не стал её удерживать. Она отпрянула — он просто скрестил руки на груди и, лениво откинувшись на диване, с интересом наблюдал за ней.

Но в его взгляде ей почудилось насмешливое выражение — будто он смеялся над ней, над её самообманом.

Стиснув зубы, она пожалела, что вообще последовала за ним. Ведь теперь она лишь унижает себя.

Внезапно ей показалось, что этот мужчина невыносим.

Невыносим, когда прогоняет её. Но ещё невыносимее — когда задаёт такие вопросы.

Молчание затянулось, и вдруг глаза Тан Тан наполнились слезами. Она опустила голову, чтобы он не видел её лица, чувствуя себя ужасно неловко.

На каком основании он позволяет себе так говорить с ней? Кто он вообще такой?

Да ни один призрак не влюблён в него!

Впрочем… даже призраки не полюбят её!

Ци Е чуть прищурился. Возможно, ему показалось, но почему-то ему почудилось, что она вот-вот заплачет.

Неужели призраки тоже умеют плакать?

Но даже если это и была иллюзия, он всё равно не мог спокойно смотреть на неё в таком состоянии. Её слёзы причиняли ему боль.

Он тихо вздохнул, смягчил выражение лица и подошёл к ней. Лёгкая морщинка проступила между бровями.

— Ты чего расстроилась?

Тан Тан упрямо продолжала отнекиваться, не желая показывать слабость перед ним:

— Ничего.

Ци Е прищурился и, взяв её за подбородок, заставил поднять лицо.

Его взгляд медленно скользнул по её чертам. Слёз не было, но он всё равно был уверен — видел, как покраснели её глаза, словно у обиженного крольчонка.

Он провёл пальцем по уголку её глаза:

— Если ничего, то почему глаза покраснели?

Она молчала, лишь крепко сжав губы. Тогда он наклонился и лёгким, холодным, но мягким прикосновением коснулся губами её уха. От этого ощущения его горло перехватило, а в глазах потемнело.

Чувствуя, как она напряглась, он хрипло спросил:

— Не нравится, когда я так делаю?

И слегка щёлкнул её по мочке уха:

— А ушки-то покраснели…

От его слов и прикосновений у Тан Тан дрожало всё внутри. Она отстранилась, стараясь говорить спокойно:

— Ци Е, ты пьян.

Казалось, каждый раз, когда он пил, он становился совсем другим.

Ци Е коротко рассмеялся:

— Возможно.

Голос Тан Тан задрожал:

— Ты хоть знаешь, кто я?

Она даже начала сомневаться, не забыл ли он их ссору семью днями ранее. Иначе как он может так спокойно с ней общаться?

Он не ответил сразу, а лишь медленно приблизил лицо к её лицу. Его тёмные глаза почти коснулись её дрожащих ресниц, и в них сверкнул странный свет.

— Ты… Тан Тан из другого мира, — прошептал он, словно находясь в полузабытье.

Тан Тан удивилась, но тут же услышала его следующий вопрос:

— Тот мир… хороший?

Взгляд Тан Тан дрогнул. Значит, он всё помнит. Значит, он не ошибся.

Внезапно ей стало больно. Она тихо позвала его:

— Ци Е…

Он отозвался:

— Мм?

Тан Тан помолчала несколько секунд и тихо ответила:

— Я не знаю.

Его взгляд мгновенно стал напряжённым. Он понял: эти четыре слова — ответ на его предыдущий вопрос о том, влюблена ли она в него.

«Не знаю…»

Хотя это и не тот ответ, которого он хотел, но по сравнению с «нет» — уже повод для радости.

Уголки его губ приподнялись. Он обнял её за талию и притянул к себе.

Она немного напряглась, но не сопротивлялась, покорно прижалась к нему.

Ци Е поцеловал её в лоб:

— Не знаешь? Тогда оставайся рядом со мной и хорошенько подумай, хорошо?

Тан Тан подняла на него глаза, ошеломлённо глядя на него.

Её взгляд заставил его сердце сильнее забиться. Не удержавшись, он поцеловал её в глаза:

— Хорошо?

Голос его был нежным. Тан Тан прикусила губу и заглянула ему в глаза.

Взгляд Ци Е тоже был мягок — такой, в котором легко можно утонуть.

Он всегда был переменчив: то холоднее льда, то нежнее весеннего ветерка.

Она не могла сказать, что хорошо знает его. Много раз она спрашивала себя, что именно она к нему чувствует.

Наверное, ей всё-таки нравится он…

Иначе бы она не позволяла ему целовать и обнимать себя без сопротивления.

Такой мужчина, как Ци Е, в любом случае трудно оставить равнодушной.

Ей нравилось чувство безопасности рядом с ним. Нравилось, что даже в ярости он помнил, как она боится грозы, и спешил к ней. Нравилось, как он, становясь нежным, говорит ей «пойдём домой». И, возможно, нравилось ещё и то, что он похож на её маленького братика…

Но когда он спрашивает, любит ли она его, она действительно не знает.

Она уже не маленькая девочка, но до сих пор не может чётко различить, где заканчивается симпатия и начинается любовь, и что вообще считать настоящей любовью.

Однако если судить по тому, как Ци Е любил свою жену, то, наверное, она его не любит.

Помолчав, она тихо спросила:

— А если я так и не смогу в тебя влюбиться?

Этот вопрос явно его не обрадовал. Ци Е слегка сжал губы, крепче прижал её к себе, уткнувшись подбородком в её мягкие волосы, и тихо прошептал:

— Тогда будешь оставаться рядом со мной, пока не полюбишь.

Щека Тан Тан прижималась к его груди, и она слушала, как бьётся его сердце. Ей стало ещё обиднее.

— Ты какой же ты самодур!

Ци Е ничего не ответил, лишь крепче обнял её.

Горло её сжалось. Она тоже закрыла глаза:

— Ты ведь не любишь меня. Зачем тогда требуешь, чтобы я влюбилась в тебя?

— И что будет с твоей женой?

— Ци Е, если тебе просто нужна замена, это не нужно. Потому что она…

Тан Тан говорила медленно, и каждый её вопрос всё больше хмурил брови Ци Е.

Она не успела договорить, как он резко перебил её хриплым голосом:

— Так давай считать, что я изменил чувствам, хорошо?

Его слова прозвучали жёстко, оборвав её на полуслове.

«Изменил чувствам»?

Звучит не очень приятно.

Но в ушах Тан Тан эти слова заставили сердце забиться чаще.

Какие чувства он изменил? Чьей любви отказался?

Она подняла на него глаза:

— Что ты имеешь в виду?

Ци Е смотрел на неё пристально, голос стал тише и темнее:

— Сейчас мне всё равно, кто она. Даже если она вернётся прямо сейчас, это уже не будет та самая она. Так что не надо постоянно упоминать её и думать, будто ты чья-то замена или третья сторона. Просто запомни: она умерла три года назад. Самоубийство.

Он помолчал, потом добавил ещё тише:

— Человек, который уже умер, не станет помехой между нами. Потому что я прекрасно понимаю: ты — не она. И я точно знаю: сейчас мне нравишься именно ты. Тан Тан из другого мира.

Тан Тан никак не ожидала, что он скажет нечто подобное — почти признание в любви.

Это было вовсе не романтично и не трогательно, а скорее вызывало тревогу и сомнения.

Она не могла разгадать его взгляд, но ведь он так сильно любил Сяо Гуай.

Она окончательно замолчала.

Он прочитал её мысли по глазам и с горькой усмешкой спросил:

— Думаешь, я смешон?

Он отпустил её и холодно произнёс:

— На самом деле, я и сам так считаю.

Почему, если она и не та девушка, он всё равно к ней тянется?

Почему, хотя и клялся отпустить, хотя и прогнал её, стоит ей появиться — и он снова хочет удержать её любой ценой?

Он тоже был растерян. Эти дни он постоянно спрашивал себя: почему он её перепутал? Почему его сердце отзывается на того, кто не является Сяо Гуай?

Он долго боролся с собой, твердя, что всё ещё любит Сяо Гуай, и не хотел признавать, что его чувства изменились.

Но в тот момент, когда он увидел её в клубе, когда она молча шла за ним и остановилась перед ним, спокойно глядя в глаза…

Он больше не хотел бороться.

Зачем бороться? Раз он признал, что ошибся, значит, должен признать и то, что изменил чувствам.

Вся эта верность — всего лишь насмешка.

Независимо от причины, ему нравится именно эта Тан Тан. И в этом нет ничего постыдного.

Глубоко вздохнув, он закрыл глаза и потерёл лоб, затем повторил уже спокойнее:

— Сяо Гуай умерла.

Неизвестно, кому он это говорил — себе или Тан Тан.

С этими словами он отпустил её и направился в ванную.

Тан Тан осталась стоять на месте. Услышав звук воды, она опустила глаза и задумалась над его словами.

На самом деле, она должна была радоваться — Ци Е был с ней честен. Но именно из-за этой честности ей было больно.

Неужели мужчины так легко изменяют чувствам?

Даже такой, как Ци Е, который так глубоко любил, не смог сохранить верность одной женщине.

И сколько из его нынешней симпатии к ней связано с тем, что она внешне похожа на ту Тан Тан?

Если бы она не выглядела как та девушка, он бы даже не взглянул на неё.

Значит, она всё равно остаётся заменой?

Этот вопрос мучил её, и на этот раз он пробыл в ванной долго — почти час, прежде чем вышел.

Выражение лица у него уже было обычным. Он просто поманил её рукой, чтобы она подошла и высушала ему волосы.

Тан Тан не отказалась.

Он был явно уставшим. Прислонившись к изголовью кровати, он закрыл глаза. К тому времени, как она закончила сушить ему волосы, он, казалось, уже уснул.

Тан Тан не стала его будить и просто села рядом, глядя на него.

Чем дольше она смотрела, тем чаще вздыхала про себя. Как бы ни крути, он всё равно чертовски красив. Одних этих черт лица достаточно, чтобы невозможно было отказать ему.

Прошло неизвестно сколько времени, как вдруг он приподнял уголки губ, не открывая глаз, но очень точно схватил её за щёчку:

— Опять тайком за мной наблюдаешь?

Лицо Тан Тан покраснело:

— Да нет же!

Он открыл глаза и посмотрел на неё:

— Тан Тан.

— Мм?

Он тихо добавил:

— Ты так и не ответила мне.

Губы Тан Тан сжались, и сердце её заколотилось.

Она прекрасно понимала, о чём он — о том, чтобы остаться с ним.

Поколебавшись несколько секунд, она вдруг спросила:

— Ты правда не хочешь знать, кто она?

Ци Е опустил глаза. Тан Тан не видела, как в них на миг мелькнул тёмный блеск.

— Не хочу, — сказал он.

Тан Тан нахмурилась:

— А если однажды она сама тебе всё расскажет? Что ты тогда сделаешь?

Ци Е снова поднял на неё взгляд:

— Ты боишься?

Она не ответила, но он погладил её по голове:

— Боишься, что из-за неё я буду игнорировать тебя или даже уйду?

Она всё ещё молчала, но её глаза уже выдали страх.

Он ласково улыбнулся:

— Не бойся, малышка. Она больше не важна.

Голос его был нежным, но в этих словах звучала жестокая решимость, от которой сердце Тан Тан сжалось.

Этот мужчина был способен так легко отказаться от человека, которого некогда так страстно любил.

Она не могла не спросить:

— А со мной ты тоже так поступишь?

Ци Е прищурился и тихо парировал:

— А ты поступишь с ней так же, как она поступила со мной?

Его вопрос заставил её замолчать.

http://bllate.org/book/10362/931450

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода