× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Transmigration: Code of the Virtuous Wife / Перерождение: Кодекс добродетельной жены: Глава 67

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цинь Е слегка возгордился и с довольным видом обводил пальцем очертания губ Цзи Вэй, наслаждаясь сладкой влагой во рту.

Цзи Вэй, погружённая в сон, вдруг едва заметно пошевелила языком — больше не пассивно принимала поцелуй, а сама начала играть с языком Цинь Е. Такого раньше никогда не случалось. Когда она была в сознании, Цзи Вэй ни разу не отвечала на его поцелуи, лишь покорно терпела их.

Сердце Цинь Е наполнилось радостью. Он обвил её маленький, изящный язык и начал страстно с ним играть. Цзи Вэй действительно откликнулась: подняла руку, ухватилась за его предплечье и даже приоткрытым ртом зажала его нижнюю губу, нежно посасывая.

Цинь Е почувствовал головокружительную волну удовольствия — ощущение было невероятно прекрасным, дыхание стало прерывистым, и он не удержался: протянул руку к груди Цзи Вэй и начал ласкать её. Грудь её стала ещё более пышной, чем раньше, и на ощупь стала мягче и приятнее.

Цинь Е полностью погрузился в это блаженство, но тут Цзи Вэй тихо застонала и проснулась. Открыв глаза и увидев Цинь Е, она мгновенно расширила их от растерянности.

Цинь Е лишь усмехнулся:

— Оказывается, моя госпожа во сне такая страстная. Я впервые об этом узнал.

Цзи Вэй вспомнила всё, что делала в полусне, и лицо её мгновенно вспыхнуло.

73. Флирт

Цзи Вэй не знала, как реагировать, и просто опустила голову, молча. Она редко видела сны о прошлой жизни, но в этот полдень ей приснилось, будто она отправилась с подругами в бар и там встретила симпатичного парня, с которым устроила бурный поцелуй. Неужели правда верно, что «тепло рождает... э-э-э»? Увы, она даже ответила Цинь Е на поцелуй — теперь как же притворяться дальше?

Цинь Е, глядя на её застенчивый вид, почувствовал, как внутри вспыхнул ещё больший огонь. Он снова наклонился и бережно припал к её губам.

Цзи Вэй понимала, что теперь не удастся отделаться поверхностным поцелуем — Цинь Е ведь не из тех, кто легко отступает. Она собралась с духом и подумала: «Ведь мы уже столько раз целовались — какая разница, отвечу я или нет? К тому же Цинь Е ничуть не хуже того красавца из сна. Раз не получается сопротивляться — лучше наслаждаться!»

На самом деле Цзи Вэй никогда не была притворщицей в вопросах интимной близости. Раньше она не могла преодолеть внутренний барьер из-за того, что её травмировал бывший парень из прошлой жизни. А здесь, в новом теле, ещё долго ощущала влияние сознания прежней хозяйки, которая считала Цинь Е таким же изменчивым и ненадёжным, как и того мерзавца, и испытывала к нему физическое отвращение.

Поначалу Цзи Вэй вынуждена была всеми силами угождать Цинь Е ради выживания, и потому её внутреннее сопротивление только усиливалось. Подсознательно она всячески избегала близости с ним, да и детей от него заводить не хотела.

Но после того как сознание прежней хозяйки исчезло, Цзи Вэй старалась отстраниться от этого влияния и воспринимать всё объективно. Теперь она взглянула на Цинь Е без предубеждений.

Да, Цинь Е действительно мерзавец. Но разве это что-то меняет? Даже в современном мире с его моногамией полно таких мужчин, не говоря уже об этой эпохе. Любовь — словно снежный лотос на вершине ледника: все мечтают о нём, но сколько людей действительно добираются до него? Цзи Вэй давно потеряла надежду. Её требования были скромны: она будет образцовой женой, а Цинь Е пусть просто выполняет обязанности мужа и отца, положенные ему в этом времени.

Как только в её сердце появилось это послабление, поведение тоже изменилось — она начала слегка, почти незаметно, дразнить Цинь Е. Ведь она — взрослая женщина из XXI века, и в таких делах не была наивной девочкой. Просто поцеловаться — чего тут бояться? Правда, отвечать слишком страстно она не осмеливалась: если вдруг превратится из целомудренной жены в распутницу, Цинь Е наверняка заподозрит неладное.

Цинь Е почувствовал эту перемену и даже сердце его забилось быстрее. Этот поцелуй отличался от предыдущего, когда Цзи Вэй спала. Сейчас женщина под ним была в полном сознании и сама отвечала на его ласки. Между ними больше не было разделения на того, кто берёт, и того, кто отдаёт — они оба нуждались друг в друге. Похоже, эта женщина наконец-то прозрела.

Цинь Е был вне себя от счастья и стал целовать её ещё нежнее, пытаясь вызвать ещё больше ответных чувств.

Когда поцелуй закончился, оба задышали тяжело. Губы Цзи Вэй немного покраснели и припухли, волосы растрепались, а в глазах ещё теплилась лёгкая томность. Для Цинь Е она стала ещё желаннее, и он не удержался — снова прильнул к её губам.

Сам Цинь Е ещё не осознал, что впервые в жизни целует женщину не ради удовлетворения страсти, а из искреннего стремления быть ближе.

Раньше, занимаясь любовью с наложницами и служанками, он редко целовал их — считал, что достаточно просто наслаждаться их услугами. С Цзи Вэй он иногда игрался, изредка целуя её для разнообразия. Но так как она никогда не отвечала, он и не находил в поцелуях особого смысла.

Теперь же он вдруг понял, что поцелуи могут вызывать привыкание. Он целовал Цзи Вэй бесчисленное множество раз, но всё ещё чувствовал неудовлетворённость.

Цинь Е продолжал целовать её снова и снова, и Цзи Вэй уже начала уставать от этого. В этот момент за дверью услышался голос Даньюнь:

— Фулин, госпожа проснулась?

Фулин тихо ответила:

— Госпожа уже проснулась, а четвёртый господин внутри…

Она проснулась ещё тогда, когда Цинь Е заговорил, и с тех пор тревожно металась в мыслях, горько сожалея, что заснула и даже не заметила, как четвёртый господин вошёл в кабинет. Теперь, когда госпожа проснулась, как бы не пришлось ей нести наказание!

Услышав разговор за дверью, Цзи Вэй поспешно оттолкнула Цинь Е и тихо сказала:

— Четвёртый господин, в покои наложницы Жуань ещё не убрали гроб. Если нас сейчас застанут в такой близости днём, слухи быстро пойдут — это плохо скажется на репутации.

Цинь Е понял, что она права, и с неохотой отпустил её.

Цзи Вэй села, поправила растрёпанные пряди и сказала:

— Четвёртый господин только что вернулся. Пусть служанки принесут вам чаю. Я скоро приду в главные покои и поговорю с вами.

Цинь Е ещё раз чмокнул её в щёчку и вышел. Теперь он смотрел на Цзи Вэй с всё большим восхищением и стал куда охотнее прислушиваться к её словам.

Даньюнь и Фулин, увидев выходящего Цинь Е, поспешно вышли и поклонились ему.

Когда Цинь Е скрылся в главных покоях, Цзи Вэй окликнула:

— Заходите!

Фулин вошла в кабинет и сразу же упала на колени:

— Простите, госпожа! Я провинилась!

Цзи Вэй чуть приподняла веки и холодно взглянула на испуганное лицо служанки:

— Ты сама понимаешь, что допустила упущение? А если бы вместо четвёртого господина сюда вошёл кто-то другой?

Фулин принялась кланяться:

— Я виновата! Прошу наказать меня!

Цзи Вэй подумала: «Похоже, эта девчонка не годится для важных поручений. Пусть остаётся простой служанкой второго разряда». Поэтому она холодно произнесла:

— Ты плохо исполняешь обязанности. Лишаю тебя двухмесячного жалованья и приказываю самой отхлопать себе двадцать раз по ладоням — чтобы впредь помнила!

Фулин ушла исполнять наказание, а Даньюнь тут же подошла, чтобы помочь госпоже умыться и привести причёску в порядок. Заметив слегка припухшие губы Цзи Вэй, она подумала: «Госпожа и четвёртый господин становятся всё нежнее друг к другу — даже днём во время дневного сна целуются! Это прекрасно! Как только здоровье госпожи окрепнет и она родит наследника, жизнь станет совсем спокойной. А когда госпоже хорошо, и нам, служанкам, легче живётся — не надо постоянно тревожиться».

А Цзи Вэй в это время размышляла: «Цинь Е всегда поступал так, как хочет, а сегодня вдруг послушался моего совета и отступил. Неужели всё дело в том, что я ответила на его поцелуй? Если это так легко действует, я многое упускала раньше!»

Приведя себя в порядок, Цзи Вэй направилась в главные покои. Отослав служанок и велев Даньюнь остаться на страже у двери, она села рядом с Цинь Е и спросила:

— Четвёртый господин, почему наложница Жуань внезапно умерла?

Цинь Е холодно ответил:

— Жуань получила по заслугам. Неужели тебе её жаль?

На самом деле он и сам колебался, как поступить с Жуань. В тот день она принесла ему прохладительное питьё, и он уже решил отправить её в монастырь — всё-таки служила верно. Но в её напитке оказался яд. Эта женщина осмелилась использовать такие подлые средства, чтобы им управлять! Он ещё мог терпеть женские хитрости во внутреннем дворе, но когда она в третий раз пыталась дурачить его и манипулировать им, как с глупцом, он не выдержал.

Такую женщину нельзя было оставлять даже в монастыре — она бы и там устроила беспорядки. Лучше пусть переродится заново. Неужели он, взрослый мужчина, должен каждый день мериться хитростью с какой-то женщиной?

Цзи Вэй поспешно покачала головой:

— Нет, конечно. Просто мне кажется странным: я уехала всего на несколько дней, а Жуань уже умерла — слишком уж совпадение. Кстати, разве вы не обещали подарок?

Цинь Е взглянул на неё и достал из рукава шкатулку:

— Знал, что будешь переживать. Вот, держи.

Цзи Вэй удивилась — он действительно приготовил подарок! Неужели это просто подарок, а смерть Жуань — случайность? Нет, не может быть. Жуань точно убил Цинь Е, а подарок — лишь прикрытие!

Она открыла чёрную шкатулку из сандалового дерева и увидела внутри золотой лобный убор, инкрустированный драгоценными камнями и украшенный каплями нефрита. Украшение было невероятно изысканным и роскошным. Цзи Вэй впервые видела такой лобный убор — как в исторических дорамах! Она была и поражена, и в восторге.

В столице империи Дали женщины тем выше ценились в обществе, чем дороже и эффектнее их украшения. Такие драгоценности приносили уважение и почёт.

Цинь Е, видя, как загорелись глаза Цзи Вэй, внутренне возликовал, но внешне остался серьёзным:

— Это привёз мой бывший подчинённый из Сынаня, когда приезжал в столицу с отчётностью. В городе ещё ни одна женщина не носит такого украшения. Нравится?

Цзи Вэй радостно кивнула:

— Какое прекрасное украшение! Четвёртый господин потрудился.

Цинь Е нахмурился, явно недовольный:

— Ты думаешь, этих пустых слов достаточно за такой подарок? Подумай хорошенько, какой благодарностью ты должна отплатить мне.

Цзи Вэй удивилась:

— Какой благодарностью, четвёртый господин?

Цинь Е разозлился: только что казалось, что жена наконец-то поняла его, а теперь снова ведёт себя наивно. Он холодно бросил:

— Как ты думаешь?

Цзи Вэй вспомнила, как ему понравилось, когда она отвечала на поцелуй. Наверное, сейчас он тоже обрадуется ласке. Она подалась вперёд и лёгким поцелуем коснулась его губ:

— Такой благодарности достаточно?

Цинь Е внутренне обрадовался, но виду не подал. Он резко притянул её к себе на колени и всё так же сурово сказал:

— Ты явно издеваешься надо мной. Поцеловала не туда.

Цзи Вэй нарочно решила подразнить его и начала тыкать пальцем ему в лицо:

— А куда же? Сюда? Или сюда? Или вот сюда?

После недавнего поцелуя она уже чувствовала себя свободнее с Цинь Е и позволяла себе немного вольностей. Ведь в этой жизни ей всё равно суждено быть с ним — развод невозможен. Если немного сблизиться с ним поможет жить спокойнее, почему бы и нет?

Цинь Е смотрел на её игривые пальцы и томные глаза и чувствовал, как внутри всё горит. Он и любил, и злился на эту женщину. Она действительно прозрела — даже осмелилась дразнить его! Наглец!

Не выдержав, он схватил её указующий палец и крепко укусил. На пальце сразу проступил чёткий след зубов. Цзи Вэй, не ожидая такого, испуганно вырвала руку:

— Ай! Больно! Зачем вы укусили меня?

Цинь Е, довольный, прижался лбом к её лбу и низким голосом произнёс:

— Наглость растёт — осмелилась перечить мне? Это ещё мягко, что укусил.

Цзи Вэй возразила:

— Я ничего такого не делала! Вы сами виноваты — не сказали, чего хотите, откуда мне знать?

Цинь Е с лёгкой усмешкой спросил:

— Правда не знаешь?

Цзи Вэй приняла серьёзный вид:

— Конечно.

Цинь Е смотрел на её притворно строгое лицо и не знал, злиться или смеяться. Женщина осмелилась играть с ним в такие игры — для него это было в новинку. Ни одна женщина раньше не смела так с ним разговаривать и дразнить его. Это чувство было странным, но… приятным.

И он понял, что рад этому. Казалось, он всю жизнь ждал кого-то, кто сможет так бесцеремонно с ним шутить.

http://bllate.org/book/10433/937739

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода