× Обновления сайта: оплата, почта/аватары, темы оформления, комиссия, модерация

Готовый перевод Transmigration Random System / Случайная система перерождения: Глава 36

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

При лунном свете оба были в алых одеждах, с чёрными как смоль волосами — неотразимо прекрасны и совершенно бесстрастны. В этот миг они сами стали подобны своим клинкам: холодные, острые, безжалостные.

Они пристально смотрели друг на друга, и в глазах их горел огонь.

Хотя главы сект стояли далеко, они всё же ощущали: хотя мечи ещё не покинули ножен, их боевой дух уже заставлял сердца замирать от страха.

Эта пронзительная энергия исходила не от оружия, а от самих воинов. Их личности были куда ужаснее любого клинка.

Су Сяо подняла свой меч и холодно произнесла:

— Этот клинок — «Итианьцзянь». Его лезвие — четыре чи и один цунь. О нём знает весь Поднебесный.

Дунфан Хэн ответил:

— Добрый меч.

И он тоже поднял своё оружие:

— Мой клинок — «Байхун». Он не так знаменит, как «Итианьцзянь», но способен перерубить волос на лету. Его длина — три чи и семь цуней.

Су Сяо одобрительно кивнула:

— Добрый меч.

Оба подняли оружие, но не обнажили его. Кто победит? Кто проиграет? В эту минуту звёздный свет и лунное сияние словно померкли. Весь блеск мира сосредоточился лишь на двух клинках.

Внезапно оба меча одновременно ударили вперёд.

Движение было неторопливым — расстояние между ними всё ещё велико. Лезвия не коснулись друг друга, но уже начали стремительно менять траекторию. Шаги воинов были медленны, но движения клинков — стремительны, ведь каждый приём менялся по воле сердца ещё до своего завершения. Для сторонних наблюдателей эта битва казалась ни особенно яростной, ни зрелищной, но главы сект уже выступили холодным потом.

Все четверо были лучшими мастерами своего времени, и они понимали: такое владение клинком достигло уровня абсолютной свободы — высшей ступени боевого искусства.

Меч и человек слились воедино. Это уже было Искусство Сердца.

(Этот отрывок частично вдохновлён великим классиком древности. Склоняюсь перед вечным шедевром, который навсегда останется в моём сердце. В следующей главе начнётся главное.)

Третья книга. Часть канцлера

Эта битва не была ни яростной, ни зрелищной, но главы сект уже выступили холодным потом.

Су Сяо с самого начала использовала «Девять клинков Дugu». Эта техника основана на принципе «истинное искусство побеждает без формальных приёмов», и каждое движение Су Сяо, хоть и казалось обыденным, было исполнено божественного вдохновения.

А Дунфан Хэн, прозванный «Богом Меча», демонстрировал изящные, многогранные приёмы. Похоже, в ближайшие тысячу ходов победителя не будет.

По мере боя Су Сяо всё глубже погружалась в состояние потока, и её «Девять клинков Дugu» будто превзошли даже уровень, заложенный системой.

Дунфан Хэн же становился всё более возбуждённым — именно такой бой он мечтал провести всю жизнь. Вдруг он заметил, что Су Сяо вошла в некое таинственное состояние и нанесла удар, который, хоть и выглядел простым, гармонировал с Небесным Дао. От этого удара у Дунфан Хэна возникло ощущение, что уклониться невозможно.

Но Дунфан Хэн, достойный звания «Бога Меча», не растерялся. Всё его существо собралось в единую точку. Когда клинок Су Сяо уже почти пронзил его сердце, он едва заметно отклонился. Глаза его вспыхнули:

— Я понял! Вот оно — Небесное Дао!

В тот же миг казавшийся неотвратимым удар Су Сяо был чудесным образом уклонён.

Главы сект, наблюдавшие за этим, смотрели на Дунфан Хэна, будто на доисторическое существо. Такое уклонение противоречило всем законам мира. А вместе с его восклицанием у всех родилась мысль: «Неужели в мире скоро появится ещё один, кто вознесётся?» — и в сердцах зародилась надежда: если он сможет, возможно, и они тоже когда-нибудь вознесутся.

Хотя все слышали легенду о вознесении Чжоу Тяньяна, Предводителя Общества Неба и Земли двести лет назад, одно дело — слухи, совсем другое — увидеть собственными глазами.

Су Сяо, промахнувшись, на миг замерла, но больше не нападала. Она чувствовала, как вокруг Дунфан Хэна начинает формироваться новая, тонкая энергетическая аура.

Дунфан Хэн спокойно вернул меч в ножны. Его дерзкий нрав сменился торжественной серьёзностью:

— Благодарю тебя, Предводительница Общества, за милость. Благодаря твоей снисходительности я постиг Небесное Дао. Хотя теперь ты уже не сможешь победить меня, в этой схватке проиграл именно я.

Су Сяо поняла: он имел в виду тот самый удар в сердце, который она в последний момент чуть отвела. Иначе Дунфан Хэн вряд ли успел бы постичь Дао.

Су Сяо вложила меч в ножны, кивнула собравшимся и подняла лежавший рядом узелок:

— У тебя благородное сердце, Глава Секты. Желаю тебе удачного вознесения. До новых встреч.

С этими словами она развернулась и ушла, оставив за собой образ, навеки запечатлённый в сердцах Дунфан Хэна и всех присутствующих.

— Такая непринуждённая женщина — редкость во всём мире, — восхитился глава школы Удань.

— Раз Дунфан Хэн постиг Небесное Дао, он скоро вознесётся? — с завистью и тоской спросила наставница Сяофэн. Ведь тот, кто постиг Дао, может вознестись в любой момент — или остаться в мире на несколько дней, чтобы уладить дела.

— Ха-ха! Мы, практики боевых искусств, не станем копировать обыденных людей! Зачем ждать? Сегодня же я вознесусь и посмотрю, что там, наверху! — воскликнул Дунфан Хэн. Таков он — дерзкий, вольный, не знающий границ.

Уходя, Су Сяо взглянула на небо: до открытия пространственно-временного тоннеля оставалось всего несколько глотков чая.

— Хорошо, что Дунфан Хэн вовремя прорвался, иначе завтра по миру пойдут слухи, что я, Су Сяо, вознеслась прямо на арене боя, — пробормотала она.

Раскрыв узелок, она достала мужскую одежду. Неизвестно почему, перед тем как покинуть резиденцию канцлера, она вдруг решила взять её с собой. Возможно, это воспоминание стало самым ярким и волнующим в её жизни в этом мире.

Переодевшись, Су Сяо (теперь — Су Сяо в мужском обличье) небрежно уселся в уголке императорского сада и поднял «Итианьцзянь» перед лицом:

— «Итиань», уже двести лет ты не знал такого восторга, верно?

Клинок, будто поняв её слова, слегка задрожал и издал тихий звон.

Су Сяо улыбнулся, погладил лезвие:

— Но больше я не смогу странствовать с тобой по Поднебесной. Возвращайся в покои своего прежнего хозяина и жди нового повелителя.

«Итианьцзянь» будто с грустью замолчал на миг, но, почувствовав решимость Су Сяо, снова тихо зазвенел — как будто прощаясь. Затем клинок превратился в луч света и умчался вдаль.

В этот самый момент наступила полночь. Механический женский голос системы прозвучал чётко:

— Обратный отсчёт до открытия пространственно-временного тоннеля: десять, девять...

Су Сяо с тоской взглянул на ночное небо империи Дацинь, ожидая последнего мгновения.

Луна была полной, круглой, как зеркало.

Император империи Дацинь Мин Юньфэн в это время находился в маленькой бамбуковой хижине. В последнее время он всё чаще жалел о том, что стал императором. После долгих размышлений он понял причину: будучи императором, он редко видел Су Сяо.

Внезапно он почувствовал колебание пространственно-временных законов поблизости.

— В этом мире смертных, в самой императорской резиденции появилось колебание пространственно-временных законов? — удивился он.

Ещё не успев опомниться, он увидел, как в небе вспыхнул столб пятицветного света.

— Вознесение? — Мин Юньфэн решил действовать. К счастью, оба источника энергии находились в одном направлении, и он помчался туда, чтобы выяснить, что происходит.

В ту секунду, когда система завершила отсчёт, вокруг Су Сяо образовался огромный чёрно-белый вихрь, готовый поглотить его целиком.

Внезапно Су Сяо заметил вдалеке пятицветный столб света, в котором смутно угадывалась человеческая фигура. Направление — Зал Чаоян.

— Должно быть, Дунфан Хэн возносится, — подумал он.

В этот момент чёрно-белый вихрь и пятицветный столб вдруг начали резонировать.

— Внимание! Внимание! При активации пространственно-временного тоннеля обнаружено вторжение неизвестной энергии, — раздался механический голос системы.

— Внимание! Согласно правилу 38 Космического бюро пространства и времени, при вторжении неизвестной энергии система имеет право на аварийную телепортацию. Из-за огромного объёма энергии система исчерпает все ресурсы и перейдёт в режим гибернации. Кроме того, согласно правилу 52, пункту 1, все воспоминания пользователя за период действия системы будут заблокированы.

Су Сяо даже не стал возмущаться:

— Ну конечно! Хотел спокойно вернуться в современность — и на тебе! Хотя... главное, что телепортация состоится.

Внезапно он заметил, что в его сторону летит человек — Мин Юньфэн.

Мин Юньфэн, увидев Су Сяо, окружённого чёрно-белым вихрем, почувствовал панику. Он боялся, что Су Сяо исчезнет навсегда. Не раздумывая, он попытался силой духовной энергии вырвать его из вихря.

Но едва он активировал энергию, в теле вспыхнула жёлтая аура — Ци Дракона — и вступила в жестокую схватку с его духовной силой. Лицо Мин Юньфэна побледнело, но он всё равно направил остатки энергии в сторону Су Сяо. Из-за недостатка сил Су Сяо не вырвался, но вихрь на миг резко сжался.

Увидев, что Мин Юньфэн пытается спасти его, Су Сяо уже хотел что-то сказать, но в голове вдруг прозвучало:

— Динь! Задание «Доверие наследного принца (высокий уровень)» выполнено. Награда: прибор пространственно-временной локации (одноразовый).

Су Сяо посмотрел на предмет в руке и остолбенел.

— Что это?! Что это такое?!

В его ладони лежал розовый, изящный, украшенный кружевами бюстгальтер.

«Ладно, забудем про внешний вид… Но как им пользоваться?!» — подумал Су Сяо. Однако система уже истощалась и молчала.

— Бюстгальтер… Действительно дурное предзнаменование! — были его последние мысли.

Под взглядом Мин Юньфэна, полным отчаяния, Су Сяо внезапно исчез в чёрно-белом вихре.

Третья книга. Часть канцлера

Под взглядом Мин Юньфэна, полным отчаяния, Су Сяо внезапно исчез в чёрно-белом вихре.

От потрясения конфликт между духовной энергией и Ци Дракона в теле Мин Юньфэна усилился, и он рухнул с небес на землю.

В этот момент перед ним появился пятицветный ореол, из которого вышел человек в простой синей одежде — его шестой брат.

Увидев бледного, сидящего на земле Мин Юньфэна, шестой брат в ужасе бросился к нему:

— Ци Дракона?! Как это возможно? Ты стал императором?! Как ты мог стать императором?!

Мин Юньфэн был оглушён. Он всё ещё не мог поверить, что Су Сяо исчез навсегда.

Ведь это же одно из самых таинственных законов мироздания — законы пространства и времени! Су Сяо мог оказаться в любом времени, в любом мире. Шанс снова увидеть его стремился к нулю.

Шестой брат, видя, что Мин Юньфэн не реагирует, продолжал возмущаться:

— Ты сошёл с ума? Ты же с двенадцати лет в Дверях Бессмертия! Разве ты не знаешь, что после воцарения в тело входит Ци Дракона, которая несовместима с духовной энергией? Это же фатальная ошибка для практика!

В мире бессмертных существует множество путей культивации, но их можно разделить на три большие группы: путь Дао, путь Будды и путь Демонов. Даже внутри пути Дао существует бесчисленное множество методик. Ведь само слово «Дао» включает в себя всё сущее. Говорят, что существует три тысячи путей Дао — но это лишь метафора. На самом деле их бесконечно много.

http://bllate.org/book/10448/939361

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода