× Важные изменения и хорошие новости проекта

Готовый перевод The Green Tea Supporting Female Just Wants to Live / Второстепенная героиня типа «зелёный чай» просто хочет выжить: Глава 22

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сердца всех радостно забились, и они тут же бросились на поиски источника звука.

И в самом деле — Цзин Су оказалась в яме неподалёку.

Все приложили немало усилий, чтобы вытащить её из глубины, но едва она показалась, как у всех перехватило дыхание: одежда Цзин Су была испачкана кровью.

Она растерянно улыбнулась и поспешила объяснить:

— В яме лежал камень, я случайно ударилась.

Чэн Чжибай обычно был невозмутим, но сейчас его лицо побледнело. Он хотел разозлиться, хотел отчитать её, но слова застряли в горле.

Наконец он опустил голову и, с трудом сдерживая дрожь в голосе, произнёс:

— Ты чуть меня не напугала до смерти.

Цзин Су чувствовала себя виноватой и потому смягчила тон:

— Со мной всё в порядке.

Гу Няньнянь спросила:

— Цзиньсу-цзе, что вообще случилось?

— Ну… Один мужчина вдруг стал преследовать меня. Я подумала, что он какой-нибудь маньяк или серийный убийца. Раз он был один, а яма оказалась достаточно глубокой, я просто прыгнула в неё сама.

Она довольно ухмыльнулась:

— Если бы он захотел спуститься ко мне, чтобы убить, то сам потом не выбрался бы наружу.

Гу Няньнянь: «……»

Не зря она главная героиня — мыслит весьма оригинально.

Хотя если хорошенько подумать, в этом действительно нет никаких изъянов.

Она не удержалась и предупредила:

— Цзиньсу-цзе, этот человек — J.

— А-а… так вот оно что… — только теперь героиня по-настоящему испугалась.

— Кстати, — внезапно вспомнив что-то, Цзин Су подняла голову, — этот человек кажется мне знакомым.

У Гу Няньнянь задрожали веки.

— В те дни, когда мы ездили на съёмки, я будто видела его на каждом мероприятии. И ещё… он только что упомянул тебя, Няньнянь.

— Неужели… это как-то связано с Юй Цинем?

Автор говорит: во второй половине дня будет ещё одна глава.

Продюсерская группа засекретила информацию о J и лишь тихо сообщила в полицию, начав координацию действий.

Цзин Су подозревала, что он тот же самый человек, который тогда тайком вредил им, но доказательств не было.

Этот вопрос пришлось временно отложить — требовалось расследование.

На следующий день продюсерская группа объявила, что из-за непреодолимых обстоятельств съёмки программы приостанавливаются на один день и завершатся уже в эту субботу.

Хотя формулировка выглядела довольно странно, пользователи интернета лишь поразмышляли вслух, а команда модераторов быстро взяла ситуацию под контроль. Волнения быстро улеглись.

Ведь перенос пришёлся на выходные — многие студенты и офисные работники отнеслись к этому с пониманием и не возражали.

По возвращении Бо Бо полностью изменил своё прежнее беззаботное поведение: он то подносил Цзин Су чай, то массировал ей плечи и спину.

Ведь именно он предложил идею похода в дикую природу, и именно он потерял из виду Цзиньсу-цзе.

Бо Бо впервые проявил ответственность и чувствовал огромную вину.

Цзин Су покачала головой и улыбнулась:

— Даже если бы мы не ходили в поход, а остались бы в городе, всё равно ничего бы не изменилось, если у того человека были злые намерения. Видишь, со мной всё хорошо.

Бо Бо закрыл лицо руками и завыл:

— Цзиньсу-цзе — самая лучшая!

И тут же, вприпрыжку, побежал занимать кухню, чтобы сварить для своей Цзиньсу-цзе успокаивающий суп.

— Только в итоге получился не «успокаивающий», а «страховой» суп.


Гу Няньнянь прикинула в уме: до дедлайна оставалось шесть дней, но программа закончится уже через четыре.

После этого шансов нарваться на главного героя и устроить пиар-кампанию практически не останется.

А те провокационные заявления, которые она делала ранее, чтобы вызвать общественное негодование, теперь почти бесполезны.

Фанаты главного героя уже устали от подобных трюков — как ни пытайся, рейтинг популярности не поднимается.

Чтобы как можно скорее набрать нужное количество очков популярности, Гу Няньнянь последние дни выкладывалась по полной и снова начала всячески «баловаться».

Каждый раз, когда Цзиньсу-цзе не было рядом, на любое задание, которое раздавали преподаватели, она отвечала: «Я ничего не понимаю!»

На любом практическом занятии она немедленно начинала стонать: «Ой, брат Чжибай, это так сложно!..»

От этого фанаты Чэн Чжибая буквально кипели от злости, и Гу Няньнянь снова вернулась в топ-3 самых обсуждаемых тем в соцсетях.

Почти каждые два-три часа появлялись новые хештеги с её именем.

При таком темпе всё должно было получиться.

За эти дни Гу Няньнянь окончательно решила: «Раз уж так вышло — буду рубить сплеча!» Теперь, когда «чёрный лотос» бросал на неё злобные взгляды из укрытия, она смело отвечала тем же.

Кого боюсь? Я ведь скоро ухожу (поза с подбоченными руками.jpg).

Так как на этаже не было камер видеонаблюдения, в этот день Гу Няньнянь специально предупредила технический персонал, и оператор с камерой последовал за ней наверх.

Руководствуясь принципом «ежедневный топ-1 в соцсетях», она потратила целых восемьдесят юаней — огромную сумму! — на изысканную фруктовую нарезку в местном магазине и постучалась в дверь номера Чэн Чжибая.

В тот самый момент, когда внутри раздался щелчок замка, Гу Няньнянь надела идеальную улыбку и протянула поднос:

— Брат Чжибай, хочешь фруктов? Я сама для тебя нарезала.

— Скри-и-ип… — дверь медленно отворилась, но вместо Чэн Чжибая перед ней стоял «чёрный лотос» с сонным лицом.

Он прищурился и, словно насмехаясь, спросил:

— Правда?

Гу Няньнянь широко раскрыла глаза:

— Как это «ты»?!

Он лениво зевнул:

— Бо Бо последние дни играет в игры допоздна, невыносимо шумит. Мы с братом поменялись комнатами.

— «???»

Он подбородком указал на табличку у двери:

— Видишь, даже табличка поменялась.

«……»

Гу Няньнянь уже собиралась ретироваться, но «чёрный лотос» придержал поднос с фруктами.

— «?»

— Только проснулся, немного фруктов не помешает.

«Да пошёл ты!» — подумала она.

Он слегка приподнял уголки губ и, наивно моргнув, произнёс:

— Гу Няньнянь, неужели тебе жалко со мной поделиться?

Он опустил ресницы, словно обиженный щенок:

— Я думал, мы уже друзья…

Зрители в прямом эфире немедленно сжалились над своим любимцем.

«Да-а-ай ему! Скорее!»

«Аааа, родной, бери! Сестрёнка купит тебе всё, что захочешь!»

«Малыш расстроился! Аааа, давай, ешь, всё твоё!»

«Фу! Да у тебя наглости хоть отбавляй!»

Гу Няньнянь закатила глаза.

Но «чёрный лотос» упрямо держал поднос и не собирался отпускать. Глядя на его жалобное выражение лица, она почувствовала головную боль.

Стиснув зубы, она наконец сдалась:

— Ладно.

Услышав согласие, он прищурился, и на лице заиграла искренняя, чистая улыбка с двумя ямочками на щеках — будто ребёнок, которому только что подарили конфету.

Гу Няньнянь невольно отвела взгляд.

«Не мог бы ты не улыбаться так соблазнительно, мерзавец…»

Взяв вилку, «чёрный лотос» тут же воткнул её прямо в самый центр арбузного кусочка, разрушив всю эстетику композиции.

Он неторопливо отправил кусок в рот, прожевал и причмокнул:

— Арбуз вне сезона — совсем несладкий.

В чате прямого эфира начался настоящий переполох:

«Арбуз, конечно, не такой сладкий, как наш Цзян Бинь!»

«Ешь меня! Я очень сладкая!»

«Та, что только что пролетела мимо — какие дерзкие слова!»

Гу Няньнянь глубоко вдохнула: «Это же мои восемьдесят юаней!»

«Я тебя убью, мерзавец!»

Как раз в тот момент, когда в её голове он умирал уже сотню раз, соседняя дверь внезапно открылась.

Чэн Чжибай вышел в коридор с пачкой документов в руках.

Увидев их, он удивлённо спросил:

— Вы…?

«Чёрный лотос» опередил её с ответом:

— Гу Няньнянь принесла нам фрукты. Брат, хочешь?

«Нам»?!

Его там вообще не должно быть!

Чэн Чжибай покачал головой:

— Я сейчас на диете без сахара, не ем такие сладкие фрукты.

«Врёшь!»

Ведь всего пару дней назад она лично видела, как главный герой съел целую миску мандаринов, которые Цзиньсу-цзе очистила для него собственноручно!

Гу Няньнянь вздохнула: «Сегодня снова день слёз из-за прекрасной любви».

«Чёрный лотос», похоже, заранее знал, что тот откажется, и победно подмигнул ей:

— Значит, всё съем я?

Чэн Чжибай улыбнулся и покачал головой, после чего ушёл.

Когда главный герой проходил мимо неё, Гу Няньнянь мельком заметила документы в его руках.

Похоже, это были контракты компании.

Она вспомнила: в оригинальной книге примерно в это время Цзин Су официально начинала судебный процесс с компанией, чтобы расторгнуть контракт.

Учитывая характер Цзиньсу-цзе, она никогда бы не попросила помощи у главного героя. Но почему тогда эти бумаги оказались у Чэн Чжибая?

«Неужели такие люди, которые терпеливо и скромно заботятся о других, действительно существуют?»

Гу Няньнянь со слезами на глазах подумала: «Вызов „365 дней без веры в любовь“.

Сегодня первый день — провал».

Пока она задумчиво стояла, «чёрный лотос» методично тыкал вилкой по подносу и перепробовал почти каждый фрукт.

Вскоре половина нарезки исчезла.

Гу Няньнянь: «……»

А ведь он только что сказал, что всё несладкое и невкусное!

Наконец «чёрный лотос» вытер рот и элегантно бросил вилку обратно на поднос.

— Ладно, можешь идти.

«???»

Он хитро улыбнулся и уже собирался закрыть дверь, как вдруг между ними раздался громкий урчащий звук.

Сначала тихо, потом всё громче и громче.

Гу Няньнянь сначала не поняла, что происходит, но, подняв глаза, увидела, как улыбка «чёрного лотоса» застыла, а выражение лица стало всё более странным.

Он резко распахнул дверь и, прикрыв живот, в панике бросился прочь — прямо в туалет, на глазах у десятков тысяч зрителей прямого эфира.

«……»

Гу Няньнянь толкнула стоявшего рядом оператора:

— Что с ним?

Оператор задумался:

— Все эти фрукты холодные по своей природе. Если съесть их вместе, может разболеться живот.

«……»

Перед камерой Гу Няньнянь не осмеливалась смеяться слишком громко, поэтому лишь с трудом сдерживала улыбку, хотя внутри она просто каталась по полу:

«Ха-ха-ха! Так тебе и надо, мерзавец! Получил по заслугам!»


До выпускного экзамена оставалось два дня.

Продюсерская группа специально выделила им много времени на подготовку.

Хотя экзамен не был официальным школьным, одно лишь слово «экзамен» вызывало у Бо Бо тревожное беспокойство.

Книги.

Он не мог заставить себя читать, но всё равно должен был.

Пролистав одну страницу, он чуть не заснул. Чтобы хоть как-то успокоить совесть, Бо Бо взял учебные материалы и стал смотреть, как готовятся остальные.

Брат Чжибай изучал какие-то непонятные документы.

Цзян Бинь и Няньнянь-цзе стояли друг против друга в напряжённой тишине — Буван только что унёс её нижнее бельё.

А Цзиньсу-цзе всё ещё разбиралась с недавним инцидентом.

Отлично — никто не учится.

Успокоившись, Бо Бо спокойно вернулся в номер и играл в игры всю ночь напролёт.

Когда в полдень вышли результаты, все обсуждали свои оценки.

Бо Бо с остекленевшим взглядом смотрел на таблицу средних баллов и проливал слёзы раскаяния: 99, 96, 93, 91, 48…

Видя его подавленное состояние, Гу Няньнянь не выдержала и утешила:

— Ничего страшного. На последних соревнованиях ты заработал 13 дополнительных баллов — значит, ты всё равно сдал.

Цзин Су добавила добрую порцию соли на рану:

— Молодой человек, у тебя огромный потенциал для роста! Да и разве ты сам не говорил, что для зачёта достаточно 47 баллов? У тебя даже на один больше — радуйся!

Бо Бо: «……»

Все говорили, что не будут учиться перед экзаменом… Видимо, это была ложь!

Гу Няньнянь сильно переживала из-за завершения съёмок программы.

До нужного уровня популярности оставалось ещё сто очков. Она хваталась за голову: главный герой последние дни был невероятно занят и почти не попадался ей на глаза.

Видимо, система устала от её жалоб и наконец дала подсказку: [В понедельник вечером продюсерская группа устраивает прощальный ужин].

Это был последний день дедлайна. Гу Няньнянь задумалась:

— Но и этого будет недостаточно.

[После мероприятия появится персонаж „Цзин И“].

Она напрягла память и наконец вспомнила: в оригинальной книге после одного из мероприятий Цзин И пригласила главного героя на встречу, а затем тайно наняла папарацци, чтобы сфотографировать их. В ту же ночь в соцсетях взорвался заголовок: «Чэн Чжибай тайно встречается с загадочной женщиной».

Но Цзин И была никому не известной актрисой третьего эшелона, и её никто не узнал. Однако менее чем через час она сама вышла с заявлением. Её немедленно разнесли в пух и прах, но одновременно она стала знаменитостью и пошла по тому же пути чёрной славы, что и первоначальная владелица этого тела.

Гу Няньнянь осторожно спросила систему:

— Значит… я могу занять её место?

Какая подлость! Какая азартная идея!


Мероприятие продюсерской группы программы проходило в большом зале одного из городских отелей.

http://bllate.org/book/10637/955194

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода