× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Internet Celebrity Has a Red Packet Group / У интернет-знаменитости есть чат с красными конвертами: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Гу Инь поднесла пилюлю к носу, желая вдохнуть аромат чудодейственного средства поближе.

Едва она приблизила её на сантиметр к ноздрям, как ощущение твёрдого предмета в ладони исчезло. Гу Инь с тревогой задумалась: куда же могла пропасть Холодная ароматная пилюля?

Неужели затянуло прямо в нос?

Она провела пальцами по переносице и крыльям носа, пытаясь нащупать бесследно исчезнувшую пилюлю, но все усилия оказались тщетными.

Измученная, Гу Инь решила утешить себя мыслью: вещи с Небес не могут долго существовать в мире смертных — их внезапное исчезновение совершенно нормально.

Стремясь вернуться к обычной жизни после столь странного происшествия, она вежливо написала сообщение в групповой чат, где раздавали красные конверты. Хотя пилюля пропала без следа, Гу Инь всё равно хотела поблагодарить Нефритового Зайца.

[Инь-Инь-Инь]: Спасибо за Холодные ароматные пилюли! Я сейчас лягу спать, всем спокойной ночи.

Выключив телефон и погрузившись в сон, Гу Инь даже не подозревала, что в чате снова разгорелась дискуссия вокруг неё.

[Нефритовый Заяц — фанатка Чанъэ]: В наше время ещё встречаются девушки, которые благодарят? Может, мне стоит сменить кумира? Прости меня, сестра Чанъэ! Прими мои десять тысяч извинений!

[Белая Кость — самая соблазнительная]: У меня акцент только на слове «спать»! Кто вообще сейчас ложится так рано? Ведь всего лишь час ночи!

[Моя милая жёнушка Не Сяоцянь]: Муженька, муженька, пойдём спать, рабыне так хочется спать...

[Чёрная Горная Ведьма — милашка]: Ночная жизнь только начинается! Держитесь, друзья!

[Чжун Куй — мастер по изгнанию демонов]: Старость берёт своё... Пожалуй, и я пойду посплю.

[Чёрная Горная Ведьма — милашка]: Вы все — отбросы! Бабушка пойдёт выбирать себе наложников! Чей сегодня будет черёд? Ладно, возьму троих — силы у бабушки ещё хватит!

[Чжун Куй — мастер по изгнанию демонов]: Ты что, старая ведьма, без секса сдохнешь?

[Чёрная Горная Ведьма — милашка]: Колючка в сердце, братан! Как ты смеешь так говорить со мной? Пусть я и жажду страсти, но всё же лучше тебя — вечной засохшей сосны, которая ни разу не расцвела! Хмф!

«Ранний сонный» бум, запущенный новичком Гу Инь, продолжал набирать обороты.

Гу Инь проспала до самого утра. Открыв глаза, она заметила, что качество сна было необычайно высоким. С тех пор как умерла мама, Гу Инь постоянно просыпалась посреди ночи от кошмаров и давно уже не спала так крепко.

Внезапно она вспомнила о том странном чате с красными конвертами. Достав телефон, Гу Инь решила проверить: не было ли всё это просто галлюцинацией.

[Группа красных конвертов — Праздник демонов] по-прежнему значилась в её WeChat. Она открыла переписку.

После того как Гу Инь пожелала всем спокойной ночи, участники постепенно тоже стали расходиться. Последним сообщением осталась реплика Чёрной Горной Ведьмы:

[Чёрная Горная Ведьма — милашка]: Хмф! Вы все предали меня! Бабушка тоже пойдёт спать.

Гу Инь села на кровати. Линь Вань и остальные двое ещё не вернулись в общежитие. При мысли о скорой встрече со своей сводной сестрой ей стало неприятно.

Спустившись по лестнице двухъярусной кровати, Гу Инь решила умыться до их прихода.

Зеркало в туалете она уже тщательно вымыла и теперь заметила, что отражение выглядит иначе.

Гу Инь отвела волосы с висков. Она отлично помнила: ещё пару дней назад на лбу слева вскочил прыщик, а теперь от него не осталось и следа. Да и на лице вообще не было ни единого недостатка — даже поры исчезли.

Проводя пальцами по невероятно гладкой коже, Гу Инь предположила, что эффект дал именно тот странный шарик — разве не для красоты он предназначался?

Как раз в тот момент, когда она выходила из туалета, дверь комнаты открылась. Раздались шаги нескольких человек. Гу Инь столкнулась взглядом с Линь Вань, шедшей первой.

— Быстрее занеси мой багаж в комнату, — сказала Линь Вань, увидев Гу Инь. Она замерла на несколько секунд, затем отвела взгляд и обратилась к горничной, несшей чемоданы.

Ящики и сумки постепенно заполнили большую часть комнаты. Линь Вань то и дело жаловалась на тесноту, одновременно командуя горничной: та должна была застелить постель и разложить вещи.

Гу Инь не обратила на неё внимания. Вернувшись на своё место, она убрала туалетные принадлежности и записала в блокнот всё, чего ещё не хватает, чтобы купить по дороге в столовую.

В этот момент Гу Инь чувствовала удивительное спокойствие. Она прекрасно помнила, как Линь Вань вместе со своей матерью приходила домой и издевалась над ней и её покойной мамой. Но вспыхнувший гнев внезапно угас, едва начавшись.

Разве ей стоило вести себя как клоун и требовать от Линь Вань раскаяния, которого та никогда не испытывала? Или броситься на неё и избить до полусмерти, чтобы выпустить пар?

Нет! Если Гу Инь хочет полностью победить Линь Вань, ей нужно стать сильнее. Именно так она и поступит.

Линь Вань, увидев спину Гу Инь, сидевшей на стуле, задохнулась от злости. Эта девчонка даже не отреагировала на её появление! Всю жизнь Линь Вань слышала только похвалы, и теперь она явно показала своё недовольство.

Она сорвала злость на горничной:

— Ты что, такая медлительная? Хочешь, чтобы я велела маме уволить тебя?

Дверь общежития снова открылась — пришли последние две соседки.

Одну из них, с косичками и в белом платье, звали Янь Мань. Она всегда следовала за Линь Вань и по её указке причиняла немало неприятностей Гу Инь.

Другую, с распущенными до плеч волосами, — Цинь Ли. Хотя она никогда не говорила Гу Инь ничего грубого вслух, за спиной устраивала подлости. Узнав, что богатая Линь Вань терпеть не может Гу Инь, она таким способом пыталась заручиться её расположением.

— Всем привет! Меня зовут Линь Вань. Моя мама — генеральный директор компании «Чуаннянь». Если кто-то из вас мечтает о карьере в шоу-бизнесе, я могу помочь, — снисходительно произнесла Линь Вань, многозначительно переводя взгляд на Гу Инь.

Янь Мань и Цинь Ли тут же изменились в лице. «Чуаннянь» — одна из лучших развлекательных компаний страны, специализирующаяся на продвижении интернет-знаменитостей и будущих звёзд. Они решили во что бы то ни стало держаться за Линь Вань.

Гу Инь оставалась невозмутимой. Линь Вань, сдерживая раздражение, сама заговорила с ней:

— А как тебя зовут, подруга? Ты всё молчишь... Неужели я чем-то тебя обидела?

Тон её голоса резко сменился — теперь она звучала как жертва, которую обижают.

Гу Инь повернулась и сладко улыбнулась:

— Привет! Меня зовут Гу Инь.

Произнеся своё имя, она стала ждать реакции Линь Вань. Как и в прошлой жизни, лицо Линь Вань мгновенно изменилось, услышав это имя.

— Я ещё не ела, пойду в столовую, — сказала Гу Инь и вышла из комнаты.

Увидев потрясённое выражение лица Линь Вань, Гу Инь почувствовала, что готова съесть целых две порции.

В столовой почти никого не было, и Гу Инь быстро взяла еду. Когда она немного успокоилась, достала телефон и заглянула в чат с красными конвертами.

Как раз в этот момент пришло новое сообщение.

[Худая-худая удачливая кошка] прислала тебе красный конверт.

Комментарий: «Спасительница! Прими мои костлявые колени!»

Видимо, тот пухлый котёнок вчера действительно был не простым. Но имя явно не соответствует внешности — разве это не классический пример «фото в объявлении» против «реального товара»? Гу Инь подумала, что бедной кошке будет непросто достичь такого веса.

Она открыла конверт, и на экране появилось уведомление:

Поздравляем! Вы получили Супер-пупер Сосуд Изобилия.

Функции: неизвестны. Ждём ваших открытий.

☆ Сосуд Изобилия ☆

[Худая-худая удачливая кошка] написала в личные сообщения:

— Я сама не очень понимаю, что делает Сосуд Изобилия, но старшие говорят, что это очень ценная вещь.

Гу Инь: «Спасибо за подарок, но я просто сделала то, что любой сделал бы на моём месте. Не стоит так волноваться».

Удачливая кошка: «Мне всё равно! Я решила — ты мой спаситель! Теперь я буду липнуть к тебе!» Кошка отправила стикер, где белый кот катается по полу.

Гу Инь фыркнула. Такой живой стикер позволил ей совершенно точно представить, как котёнок вертится на полу.

Удачливая кошка: «Пока! Мама только что выложила из печи угорь по-кисло-сладкому! Если я не добегу вовремя, его съедят!»

Гу Инь поскорее попрощалась с ней. Ей казалось, что если кошка пропустит обед, она станет преступницей перед всей историей.

Положив телефон на стол, Гу Инь наконец принялась за еду.

Вернувшись в общежитие, она обнаружила, что никого нет. Гу Инь знала: в прошлой жизни именно в это время Линь Вань пригласила остальных на обед, после чего все начали систематически ставить ей палки в колёса.

Она предположила, что и сейчас этот обед — не что иное, как совещание Линь Вань по поводу того, как обращаться со сводной сестрой. Та, конечно, будет использовать либо жалобную мину, либо подкупать других своим богатством.

Гу Инь составила план на эту новую жизнь. Линь Вань не боится открытого конфликта — её раздражает, что человек, которого она считает ничтожеством, вдруг оказывается лучше неё во всём. Значит, Гу Инь должна быть лучшей во всём — только так можно по-настоящему уязвить Линь Вань.

Днём должно было состояться собрание группы. Время подходило, и Гу Инь собралась идти в аудиторию.

Подходя к классу, она заметила толпу людей, особенно много девушек. Среди них были знакомые лица, чьи имена она даже могла вспомнить.

Гу Инь никак не могла понять: в прошлой жизни разве происходило что-то важное в первый день учёбы, чего она не помнит?

Проталкиваясь сквозь толпу взволнованных студенток и извиняясь, она всё же получила несколько раздражённых взглядов.

На улице стояла духота, и к моменту, когда Гу Инь выбралась из толпы, её виски были слегка влажными. Она глубоко вздохнула с облегчением.

Гу Инь собиралась просто занять любое свободное место — скоро должен был прийти преподаватель.

Студенты один за другим входили в аудиторию. Кто-то случайно толкнул её в локоть, и кошелёк выпал из рук.

Гу Инь наклонилась, чтобы поднять его, но в этот момент другой студент, пробиравшийся к передним рядам, нечаянно пнул кошелёк ногой. Тот скользнул прямо к белым кроссовкам одного юноши.

Гу Инь осталась в наклоне и увидела, как длинные, изящные пальцы подняли её кошелёк. Владелец руки встал и направился к ней.

Выпрямившись, Гу Инь увидела, как все взгляды в аудитории последовали за этим парнем, особенно взгляды девушек — в них читался неприкрытый интерес. Среди них была и Линь Вань.

Через несколько секунд юноша оказался перед ней и протянул кошелёк:

— Девушка, это ваш кошелёк?

На нём была чистая белая футболка, фигура — высокая и стройная. Его невозможно было не заметить в толпе.

Их глаза встретились. Гу Инь пришлось слегка запрокинуть голову, чтобы посмотреть ему в лицо. Черты его были четкими, а взгляд — прозрачно чистым.

Гу Инь прищурилась. Она была абсолютно уверена: в прошлой жизни она никогда и нигде не встречала этого парня.

Однако она быстро скрыла удивление, взяла кошелёк и искренне поблагодарила:

— Спасибо!

Линь Вань, которая всё это время следовала за юношей и безуспешно пыталась завязать с ним разговор, увидев, что он проявил внимание к Гу Инь, мгновенно изменилась в лице. Её взгляд стал таким прожигающим, будто хотел прожечь дыру в спине Гу Инь.

Прозвенел звонок. В аудиторию вошёл куратор, и все разошлись по местам.

Куратор объяснил основные моменты начала учебного года и ушёл.

Из разговоров одногруппников Гу Инь узнала, что юношу зовут Ци Шэнь. Никто не знал его происхождения — только то, что он невероятно красив и девушки из других групп специально приходят, чтобы на него посмотреть.

Это был второй сюрприз после её перерождения. Гу Инь задумалась: неужели её маленькое крылышко бабочки уже начало менять течение этой жизни, вызывая отклонения от прошлого?

Вернувшись в общежитие, Гу Инь заметила, что Линь Вань то и дело намекает и косвенно расспрашивает, почему Ци Шэнь проявил к ней особое внимание.

Ведь всем очевидно: Линь Вань во всём превосходит Гу Инь — и внешностью, и одеждой, и манерами. А между тем, когда она сама пыталась заговорить с Ци Шэнем, тот лишь холодно отвечал.

— Ты раньше встречалась с Ци Шэнем? — не выдержав, снова заговорила с Гу Инь Линь Вань, которой было важнее узнать правду, чем продолжать изоляцию.

http://bllate.org/book/10654/956421

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода