× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Internet Celebrity Has a Red Packet Group / У интернет-знаменитости есть чат с красными конвертами: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Гу Инь мгновенно прочитала в глазах Линь Вань жгучее стремление присвоить себе Ци Шэня. С трудом сдержав смех, она скопировала знаменитое обиженное выражение лица Линь Вань и произнесла:

— Не знаю его. Мы встретились впервые. Кажется, он вполне приятный человек.

Услышав это, Линь Вань почувствовала ещё большую досаду и незаметно подала знак Янь Мань и Цинь Ли. Те сразу поняли её намёк.

— Одного взгляда на Ци Шэня достаточно, чтобы понять: в его семье всё в порядке с деньгами. Думаю, только наша Вань Вань достойна быть с ним парой, — начала Янь Мань, усиленно льстя подруге.

И тут же добавила:

— Правда, боюсь, некоторые не знают себе цены. Дай им чуть-чуть воли — и они уже возомнили себя великими.

Её слова явно были направлены против Гу Инь.

Все трое расхохотались. Унижать Гу Инь, похоже, доставляло им огромное удовольствие.

Гу Инь больше не обращала на них внимания. Она зашла в туалет, умылась, вернулась и забралась в кровать. Лучше посмотреть, что интересного происходит в чате с красными конвертами, чем терпеть эту компанию с их язвительными замечаниями.

[Любимая жена Нэй Сяоцянь]: Муженька, этим летом невыносимая жара. От пота даже одежда стала прозрачной.

[Милый муж Нин Цайчэнь]: Жёнушка, так нельзя! Куплю плотную ткань — сшей себе новые наряды.

[Чёрная Горная Ведьма, милашка]: Да ты что, книжный червь? Прямо как есть! По-моему, это прекрасный шанс соблазнить мужчину: томный запах пота, дрожащие ресницы… Только представьте — бабушка аж завелась!

[Чжун Куй, мастер по ловле демонов]: Внимание! Кто разрешил тебе распространять порнографию в группе? Если об этом узнают те два интернет-полицейских — Тысячеокий и Всеслышащий, — меня точно привлекут к ответственности!

[Белая Кость, самая соблазнительная]: Пусть только придут! Я сама с ними разберусь. Обещаю, они упадут к моим ногам и не смогут встать!

[Прекрасная А-Пяо Чжао Фэйянь]: Я всего лишь участвовала в танцевальном конкурсе, а вы уже разошлись не на шутку. Но мне нравится!

[Прекрасная А-Пяо Чжао Фэйянь]: Отправила красный конверт.

Примечание: мне хорошее настроение — вот и посылаю конверт.

Гу Инь нажала пальцем — и снова успела забрать конверт. Все участники группы получили по одному: Чжао Фэйянь установила количество получателей равным числу участников.

Система: Поздравляем! Вы получили «Танец Чжао Фэйянь».

Тут же появилось новое уведомление: «Танец Чжао Фэйянь» можно поместить в Кошачью Сокровищницу. Выберите: «Да» или «Нет».

Гу Инь нажала «Да» — и на экране появилась скрытая функция Кошачьей Сокровищницы.

Кошачья Сокровищница позволяет улучшать любые навыки за «Кошачьи монеты». Подробнее см. в «Правилах Кошачьей Сокровищницы».

☆ Танец Чжао Фэйянь ☆

Гу Инь нажала на иконку в правом верхнем углу — появился ранее отсутствовавший значок. Перед ней развернулись «Правила Кошачьей Сокровищницы»:

1. Любое улучшение требует Кошачьих монет.

2. Полученные Кошачьи монеты можно тратить на любой навык.

3. Получение Кошачьих монет непредсказуемо.

Гу Инь перетащила навык «Танец Чжао Фэйянь» в окно Сокровищницы. На экране тут же отобразились все характеристики этого умения:

Гибкость: 999

Мастерство: 999

Координация: 999

Теоретическая база: 999

Звучит впечатляюще! Благодаря эффекту Холодных ароматных пилюль Гу Инь осталась очень довольна и сразу решила использовать этот навык в предстоящей встрече с Линь Вань.

Как может танец Чжао Фэйянь проиграть какой-то полупрофессионалке вроде Линь Вань? Если так, то Линь Вань вообще залезет на небо!

Завтра весь день будет проходить набор в студенческие клубы. Гу Инь планировала вступить в два: Танцевальный и Благотворительный. В прошлой жизни Линь Вань прославилась через университетский Танцевальный клуб — в этой жизни Гу Инь хотела затмить её. С навыком «Танца Чжао Фэйянь» это должно получиться.

А ещё она решила вступить в Благотворительный клуб. В прошлой жизни она ничего не добилась — теперь же хотела делать добрые дела.

Чат тем временем продолжал бурлить.

[Чжун Куй, мастер по ловле демонов]: Я же мужик! Зачем мне этот красный конверт? Неужели вы хотите, чтобы я станцевал для вас, демоницы?

[Чёрная Горная Ведьма, милашка]: Даже если ты бесплатно предложишь мне сотню мужчин, бабушка всё равно не станет смотреть твой танец! Это осквернит мои глаза!

[Нефритовый Заяц, фанатка Чанъэ]: Чанъэ, спаси меня! Я уже представила эту картину… Мне срочно нужно посмотреть на прекрасную Чанъэ, чтобы очистить зрение!

[Белая Кость, самая соблазнительная]: Просто ужас! Не могу! Сейчас вырвет от того, что съела вчера… Ой, оговорилась — имела в виду ужин.

[Любимая жена Нэй Сяоцянь]: Муженька, этот человек страшный! Обними меня покрепче!

[Прекрасная А-Пяо Чжао Фэйянь]: Братец Чжун Куй, может, вернёшь мне этот навык? Не хочу «благодетельствовать» демонов таким образом!

[Инь-Инь-Инь]: Если бы ты действительно использовал этот навык, было бы очень эффектно. Мне даже захотелось посмотреть!

[Нефритовый Заяц, фанатка Чанъэ]: Почему я снова это представила? Теперь буду смеяться целый год! Давай, давай, пусть твои жировые складки начнут трястись!

[Чёрная Горная Ведьма, милашка]: Бабушка подумала ещё раз… Может, станцуешь перед моими наложниками? Им давно нечем заняться. Твой танец, возможно, их развеселит. Хе-хе-хе!

[Чжун Куй, мастер по ловле демонов]: Можно ли отозвать то, что я сказал? Вы, похоже, хотите выжать из меня последнюю каплю жизненных сил!

Гу Инь снова сбила чат с курса: теперь все участники наперебой просили увидеть особый танец Чжун Куя. Тот в панике начал отменять своё сообщение, но, похоже, было уже поздно.

Глянув на время, Гу Инь поняла, что уже поздно. Она установила будильник, попрощалась со всеми на ночь и выключила телефон.

[Белая Кость, самая соблазнительная]: Зеваю… Ложитесь спать, девочки.

[Чёрная Горная Ведьма, милашка]: Сегодня я первая ложусь спать! Никто не смей перегонять меня!

[Нефритовый Заяц, фанатка Чанъэ]: Съем морковный пирожок на ночь и тоже спать.

Благодаря Гу Инь у всех «демонов и духов» нормализовался режим сна — теперь они стали ложиться вовремя, следуя её примеру.

Сентябрьское лето стояло особенно жаркое. Цикады, спрятавшись в густой листве, заливали своим стрекотом весь кампус.

Гу Инь проснулась ещё до звонка будильника. Она встала рано, чтобы не столкнуться с Линь Вань и не испортить себе настроение на весь день.

Линь Вань и её подружки всё ещё спали — у них сегодня занятия только во второй половине дня. Пока они отдыхали, Гу Инь тихо собралась и вышла из общежития.

На территории университета уже раскинули палатки для набора в клубы. Красные и синие шатры тянулись вдоль одной стороны кампуса, а внутри регистрировали новичков.

Несмотря на зной, первокурсники с энтузиазмом шли записываться — ведь именно через клубы можно найти друзей и расширить круг общения.

Набор проходил в самом разгаре.

Гу Инь неторопливо обошла все палатки, прикидывая, какие ещё клубы могут ей понравиться.

Клуб тайцзицюань? Ей, кажется, не нужно учиться умиротворению.

Клуб бокса? Скорее всего, её будут только бить.

Клуб авиамоделирования? Слишком сложно для неё.

Дебатный клуб? Может, стоит попробовать — потренирует ораторские навыки.

Вариантов было слишком много, чтобы осмотреть всё. Но Гу Инь понимала, что у неё ограниченные силы, поэтому решила действовать постепенно и в будущем рассмотреть другие возможности.

Она направилась к тем палаткам, куда решила вступить ещё вчера вечером. Увидев вывеску «Танцевальный клуб», она сразу подошла к столу. Людей пока почти не было — её имя оказалось первым в списке, рядом с номером телефона и другой информацией.

Гу Инь была уверена: Линь Вань обязательно запишется. Более того, благодаря особым связям её матери, Линь Вань получит сольную партию на предстоящем культурно-художественном фестивале.

Фестиваль проводился совместно с соседним университетом, хотя и проходил на территории кампуса Гу Инь. Тем не менее, событие вызвало большой ажиотаж в обоих вузах.

Линь Вань с детства занималась балетом — её мать мечтала воспитать всесторонне развитую личность.

Но, по мнению Гу Инь, если человек не научился элементарному — как быть человеком, — то все эти таланты бесполезны.

Про себя Гу Инь с насмешкой покачала головой.

Согласно её плану, следующим пунктом был Благотворительный клуб. Она нашла его палатку в самом конце ряда — желающих записаться было немного.

Гу Инь уже заполняла анкету, когда рядом появился кто-то. Его фигура заслонила солнце, и вокруг стало заметно прохладнее.

Знакомый голос спросил:

— Скажите, есть ещё ручка?

Гу Инь обернулась. Рядом стоял Ци Шэнь — тот самый «красавчик кампуса», о котором весь вчерашний день судачили студенты. Он просил у организатора ручку, чтобы заполнить анкету.

Девушка за столом замерла, словно околдованная его внешностью, и не ответила.

Гу Инь отчётливо видела сердечки в её глазах. Но сейчас же лето — откуда столько весеннего томления?

Ци Шэнь, почувствовав на себе взгляд Гу Инь, повернул голову и, увидев её, удивлённо улыбнулся:

— Какая встреча! Я тоже собираюсь записаться в Благотворительный клуб.

В этот момент Гу Инь наконец поняла, почему все так реагируют на него. Стоя так близко, она сама почувствовала, как хочется смотреть на него без отрыва.

Она не хотела признавать, но в ту секунду, когда Ци Шэнь улыбнулся, даже палящее летнее солнце перестало жечь — она реально была поражена его красотой.

Ци Шэнь снова заговорил:

— Меня зовут Ци Шэнь, а тебя?

Автор примечает: Первый шаг к всероссийскому танцевальному конкурсу~ И первый шаг к славе умницы-блогера~

Если вам понравилось — не забудьте добавить в закладки ( ̄▽ ̄)

☆ Чат с двусмысленностями ☆

Гу Инь на несколько секунд замерла, прежде чем ответить:

— Очень приятно, я Гу Инь.

Услышав её имя, Ци Шэнь улыбнулся ещё шире. Однако он не стал продолжать разговор, а взял ручку и начал заполнять анкету.

Гу Инь ушла, думая про себя, что Ци Шэнь, похоже, хороший парень — вежливый и доброжелательный.

В прошлой жизни она помнила, как Линь Вань упоминала в общежитии, что Танцевальный клуб пока не будет проводить занятий. Председатель клуба попросил всех подготовить одно фирменное танцевальное выступление.

Руководство университета серьёзно отнеслось к совместному фестивалю и даже назначило специального преподавателя для отбора участников.

Мать Линь Вань заранее договорилась с администрацией, чтобы её дочь выступала с сольным номером в финале. Линь Вань выбрала балет. Гу Инь задумалась: какой танец выбрать, чтобы одержать победу над ней?

Она решила найти свободный класс и потренироваться с навыком «Танца Чжао Фэйянь», чтобы почувствовать ритм и определиться с выбором.

Когда Гу Инь вернулась в общежитие, Линь Вань и её подруги уже ушли. Она знала: они пошли записываться в Танцевальный клуб, а остальные, как верные спутницы, последовали за ней.

После обеда Гу Инь взяла телефон и увидела, что в чате снова кипит жизнь.

[Чёрная Горная Ведьма, милашка]: Нового наложника бабушка приручила до полного послушания. Так меня балует — просто блаженство!

[Порочный Чжоу, обожающий Дань Цзи]: Искупался с любимой в парной ванне. Кожа у неё по-прежнему нежная и гладкая.

[Худой-Худой Котик-Копилка]: Сегодня Хуан Дасянь погадал мне. Боюсь за свои золотые слитки… Хочу обнимашек и плакать!

[Старый Партиец Инь-Инь-Инь]: Записался в Благотворительный клуб. Говорят, скоро будем спасать кошек.

[Любимая жена Нэй Сяоцянь]: Кошки? У меня была одна, но бабушка её съела.

[Милый муж Нин Цайчэнь]: Не бойся, жена! Держись за меня!

[Чёрная Горная Ведьма, милашка]: Разве бабушка похожа на каннибала? Я просто отдала её наложникам — чтобы набрались сил для… хе-хе-хе!

[Государство пало из-за Дань Цзи]: Когда я была маленькой лисой, дралась с кошачьей ведьмой.

[Порочный Чжоу, обожающий Дань Цзи]: Моя царица такая храбрая! Мне нравится! Хотел бы, чтобы и в постели проявляла такую страстность!

Участники болтали обо всём подряд, и Гу Инь не могла сдержать смеха. Закрыв чат, она вышла на балкон — в комнате никого не было — и набрала номер мамы.

http://bllate.org/book/10654/956422

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода